ああ言えば、こう言う・・・
D・トランプ氏(71)、金正恩氏(33)、親子ほどの年齢差の米朝首脳の応酬は止まらない。
ロシアのラブロフ外相は「幼稚園児同士のけんか」になぞらえ、冷静になるよう呼び掛けた。
どなたも経験することではあるが、どんな喧嘩も傍から見ると滑稽なところがある。
激高して核ボタンを押せば世界は悲惨な結果になる。
くれぐれも周囲のお方は気を付けていただきたい。
D・トランプ氏(71)、金正恩氏(33)、親子ほどの年齢差の米朝首脳の応酬は止まらない。
ロシアのラブロフ外相は「幼稚園児同士のけんか」になぞらえ、冷静になるよう呼び掛けた。
どなたも経験することではあるが、どんな喧嘩も傍から見ると滑稽なところがある。
激高して核ボタンを押せば世界は悲惨な結果になる。
くれぐれも周囲のお方は気を付けていただきたい。
米朝首脳の応酬は「園児のけんか」 ロシア外相 2017年9月23日 6:13 発信地：国連本部/米国
http://www.afpbb.com/articles/-/3143972?cx_position=18
【9月23日 AFP】ロシアのセルゲイ・ラブロフ（Sergei Lavrov）外相は22日、米朝両国の首脳による言葉の応酬を「幼稚園児同士のけんか」になぞらえ、冷静になるよう呼び掛けた。
ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は19日、国連総会（UN General Assembly）での初演説で、北朝鮮を「完全破壊」すると警告。金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長を「ロケットマン」とやゆし、同氏が「自殺行為」に及んでいると述べていた。
これに対し金氏は21日、トランプ氏を「狂人」と呼び、北朝鮮を破壊すると脅したことに対して「大きな代償」を支払うことになると威嚇した。
国連総会に出席中のラブロフ外相は国連（UN）本部での記者会見で「われわれは熱い頭を冷やし、立ち止まることや一定の接触が必要だということを理解しなければならない」と表明。
さらにロシアは他国と協力し、「誰も止められない幼稚園児同士のけんかのように感情的な方法ではなく、理性的な方法」を追求するとした。(c)AFP
北朝鮮外相が国連総会で演説、「精神的に錯乱」とトランプ氏を非難 2017年9月24日 9:15 発信地：国連本部/米国
http://www.afpbb.com/articles/-/3144063?cx_part=topstory&cx_position=2
【9月24日 AFP】北朝鮮の李容浩（リ・ヨンホ、Ri Yong-ho）外相は23日、国連総会（UN General Assembly）で演説し、ドナルド･トランプ（Donald Trump）米大統領は「精神的に錯乱している」と述べた。トランプ大統領の北朝鮮に対する警告は2国間の軍事的な対決の危機を一層高めている。
李外相は、北朝鮮を「完全に破壊する」と語ったトランプ大統領の警告が、「わが国のロケットが米国本土全体に行くことをさらに不可避なものとした」と語った。同外相はさらに、トランプ氏を「精神的に錯乱している、誇大妄想で満たされた人物」と呼び、「核兵器のボタンを握っている」米大統領が「現在の国際的な平和と安全に対する最大の脅威」になっていると付け加えた。
トランプ大統領は国連総会で初めて演説した際、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長を「自殺行為」に及んでいる「ロケットマン」と呼んだ。金委員長はトランプ氏の発言に対し「大きな代償を払わせる」と警告していた。
李外相はトランプ大統領が国連を「金が敬意を受け、血を流すことが議事日程となっているギャング団の巣」に変えていると述べ、また金委員長を侮辱したと激しく非難した。
北朝鮮は米国とその同盟国の脅威から自国を守るという名目で、過去数週間に6回目の核実験を行ったほか、大陸間弾道ミサイル（ICBM）の発射実験も数回行った。
米国は北朝鮮に対する制裁強化を主導し、国連安全保障理事会（UN Security Council）は今月11日に新たな制裁決議を採択した。また米国は北朝鮮と取引を行う企業に制裁を加えるための独自の措置を取った。
李外相は安保理の制裁決議は不当であると非難し、北朝鮮には「核による正義のハンマー」で対応するより選択肢が残されていないと述べた。
李外相の演説の数時間前には、米国の爆撃機と戦闘機が北朝鮮東岸沖の上空を飛行した。米軍機としては今世紀に入って最も非武装地帯（DMZ）の北まで飛行したという。
米国防総省は今回の飛行について、「米国の決意を示すものであり、また米大統領はいかなる脅威も打ち負かす軍事的選択肢を多数持っているという明白なメッセージ」だと述べている。(c)AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3143972?cx_position=18
【9月23日 AFP】ロシアのセルゲイ・ラブロフ（Sergei Lavrov）外相は22日、米朝両国の首脳による言葉の応酬を「幼稚園児同士のけんか」になぞらえ、冷静になるよう呼び掛けた。
ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は19日、国連総会（UN General Assembly）での初演説で、北朝鮮を「完全破壊」すると警告。金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長を「ロケットマン」とやゆし、同氏が「自殺行為」に及んでいると述べていた。
これに対し金氏は21日、トランプ氏を「狂人」と呼び、北朝鮮を破壊すると脅したことに対して「大きな代償」を支払うことになると威嚇した。
国連総会に出席中のラブロフ外相は国連（UN）本部での記者会見で「われわれは熱い頭を冷やし、立ち止まることや一定の接触が必要だということを理解しなければならない」と表明。
さらにロシアは他国と協力し、「誰も止められない幼稚園児同士のけんかのように感情的な方法ではなく、理性的な方法」を追求するとした。(c)AFP
北朝鮮外相が国連総会で演説、「精神的に錯乱」とトランプ氏を非難 2017年9月24日 9:15 発信地：国連本部/米国
http://www.afpbb.com/articles/-/3144063?cx_part=topstory&cx_position=2
【9月24日 AFP】北朝鮮の李容浩（リ・ヨンホ、Ri Yong-ho）外相は23日、国連総会（UN General Assembly）で演説し、ドナルド･トランプ（Donald Trump）米大統領は「精神的に錯乱している」と述べた。トランプ大統領の北朝鮮に対する警告は2国間の軍事的な対決の危機を一層高めている。
李外相は、北朝鮮を「完全に破壊する」と語ったトランプ大統領の警告が、「わが国のロケットが米国本土全体に行くことをさらに不可避なものとした」と語った。同外相はさらに、トランプ氏を「精神的に錯乱している、誇大妄想で満たされた人物」と呼び、「核兵器のボタンを握っている」米大統領が「現在の国際的な平和と安全に対する最大の脅威」になっていると付け加えた。
トランプ大統領は国連総会で初めて演説した際、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）朝鮮労働党委員長を「自殺行為」に及んでいる「ロケットマン」と呼んだ。金委員長はトランプ氏の発言に対し「大きな代償を払わせる」と警告していた。
李外相はトランプ大統領が国連を「金が敬意を受け、血を流すことが議事日程となっているギャング団の巣」に変えていると述べ、また金委員長を侮辱したと激しく非難した。
北朝鮮は米国とその同盟国の脅威から自国を守るという名目で、過去数週間に6回目の核実験を行ったほか、大陸間弾道ミサイル（ICBM）の発射実験も数回行った。
米国は北朝鮮に対する制裁強化を主導し、国連安全保障理事会（UN Security Council）は今月11日に新たな制裁決議を採択した。また米国は北朝鮮と取引を行う企業に制裁を加えるための独自の措置を取った。
李外相は安保理の制裁決議は不当であると非難し、北朝鮮には「核による正義のハンマー」で対応するより選択肢が残されていないと述べた。
李外相の演説の数時間前には、米国の爆撃機と戦闘機が北朝鮮東岸沖の上空を飛行した。米軍機としては今世紀に入って最も非武装地帯（DMZ）の北まで飛行したという。
米国防総省は今回の飛行について、「米国の決意を示すものであり、また米大統領はいかなる脅威も打ち負かす軍事的選択肢を多数持っているという明白なメッセージ」だと述べている。(c)AFP