身にしみてひたぶるにうる悲し

大昔の女学生時代教わった

ポール・ヴェルレーヌの　

落ち葉

上田敏　訳

 

 

秋の日のヴィオロンのためいきの

 

身にしみてひたぶるにうら悲し

 

鐘のおとに胸ふたぎ  色かへて涙ぐむ

過ぎし日のおもひでや

 

げにわれはうらぶれてここかしこ

さだめなくとび散らふ落葉かな

 

 

秋雨が冷たい日　ふと思い出す 

 

現実は

咽喉ガラガラで鼻声が治らず　16日の詩吟は

落ち葉のように散らかった部屋

 

うらぶれて