도쿄 여자 의대 전 이사장 이와모토 키누코 용의자(78), 배임 혐의로 체포
東京女子医科大学の元理事長・岩本絹子容疑者（78）が背任容疑で逮捕された。
도쿄 여자 의과 대학의 전 이사장 이와모토 키누코 용의자(78)가 배임 혐의로 체포되었다.
岩本容疑者は新校舎の建設工事に絡み，一級建築士の男性（68）がコンサルティング業務を行っていないにもかかわらず，報酬としておよそ1億2000万円を支払い，大学側に損害を与えた疑いがもたれている。
이와모토 용의자는 신교사의 건설 공사와 관련하여 일급 건축사인 남성(68)이 컨설팅 업무를 수행하지 않았음에도 불구하고 약 12억 엔의 보수를 지급하여 대학 측에 손해를 끼친 혐의를 받고 있다.
この報酬が岩本容疑者に還流していた疑惑があり，捜査の結果，逮捕に至った。
이 보수가 이와모토 용의자에게 환류된 의혹이 있어, 조사 결과 체포에 이르렀다.
大学関係者からの告発もあり，大学は第三者委員会を設立して調査を進めていた。
대학 관계자의 고발도 있었으며 대학은 제3자 위원회를 설립하여 조사를 진행해 왔다.
2014年に東京女子医大に入院していた当時2歳の男の子が麻酔薬「プロポフォール」を大量投与されて死亡した。
2014년에 도쿄 여자 의대에 입원했던 당시 2세 남자 아이가 마취약 "프로포폴"을 과다 투여받아 사망한 사건이 있었다.
この事件をきっかけに大学は厳しい経営状況に置かれ，当時，副理事長の岩本容疑者が独裁的な「一強体制」を確立し，経営統括部を設立して大学の運営に強い影響力を持った。
이 사건을 계기로 대학은 엄격한 경영 상황에 처하게 되었고, 당시 부이사장이었던 이와모토 용의자가 독재적인 '일강 체제'를 확립하고 경영 총괄부를 설립하여 대학 운영에 강한 영향력을 행사했다.
第三者委員会の調査結果で，数々の疑惑が明らかになった。
제3자 위원회의 조사 결과, 수많은 의혹이 밝혀졌다.
▼支払った寄付金の額に応じて推薦入試の受験生の結果を左右させた
▼납부한 기부금 액수에 따라 추천입시 수험생의 결과를 좌우했다.
▼勤務実態がない職員に給与が支払われていた
▼근무실적이 없는 직원에게 급여를 지급했다.
▼自身の報酬を増額していた
▼자신의 보수를 증액했다.
ある捜査幹部は，「権力を持つのは悪ではない。権限は正しく組織のために行使しなければならない。岩本容疑者は，この道を大きく踏み外した」という。
한 수사 간부는 "권력을 가지는 것은 악이 아니다. 권한은 조직을 위해 올바르게 행사되어야 한다. 이와모토 용의자는 이 길을 크게 벗어났다"고 말했다.
警視庁は，岩本容疑者の認否を明らかにしていない。
찰청은 이와모토 용의자의 인정 여부를 밝히지 않았다.
