きょうの上級単語 내처

내처 〔副〕ずっと，ついでに

①ずっと，一貫して

・내처 걷다：歩き続ける

・내처 앉아 있었다．：ずっと座っていた

・일기 예보에 의하면 비는 내일까지 내처 온다는군．：天気予報によると,雨は明日まで降り続くそうだ。

・어머니는 같은 증세가 내처 계속됐다．：母親は，同じ症状がずっと続いた。

・그는 한 번도 쉬지 않고 서울까지 내처 걸었다．：彼は一度も休まずにソウルまで歩き通した。

②始めたついでに最後まで,ことのついでに全部

・가는 김에 내처 집까지 바래다주었다.：出かけるついでに家まで送ってくれた。

・일을 시작한 김에 내처 끝내 버려라.：仕事を始めたついでに最後までやり遂げた。

・국어 숙제를 끝내고 내처 수학 숙제까지 했다.

：国語の勉強を終えた後,続けて算数の宿題を片づけた。

・기다린 김에 내처 저녁때까지 기다리기로 마음먹었다.

：待ったついでに（せっかく待ったので），夕方まで待つことに決めた。

参考

내리：連続して，終始，ずっと

・장마전선이 정체되어 있어 사흘 동안 내리 비가 왔다．

：梅雨前線が停滞していて，3日間雨が降り続いた。

・하룻밤 내리 위독한 아버지를 돌보았다．：一晩中ずっと危篤の父親を看病した。

・새로 개통된 신칸센은 종점까지 내리 세 시간3시간간 붐벼 있었다 

：新しく開通した新幹線は，終点まで3時間ずっと混雑していた。

・새로 출시된 아이폰을 사기 위해 내리　3시간을 기다렸다．：新発売のiPhoneを買うために3時間ずっと待った。

A사의 카레는 아이들의 탄탄한 인기를 얻고 인기를 얻고 내리 십 년째 1위 자리를 지키고 있다．：A社のカレーは子どもたちに根強い人気があり，10年連続で1位を守っている。

＊내리"は数字と組み合わせて使用することが多い