韓国語作文 063 とうとう

①　有名作家が10年かけて構想を練った大河小説が，とうとう完成した。

①　유명작가가 10년에 걸쳐서 구상을 짠 대하소설이 드디어 완성되었다. 

②　うちの兄は，長年の不摂生がたたって，とうとう体を壊してしまった。

②　우리 형은 오랫동안의 건강 부주의가 탈이 되어 결국 건강을 해치고 말았다． 

③　今年も計画したことが何もできないまま，とうとう年を越すことになった。

③　올해도 계획했던 일을 아무 것도 못한 채 드디어 해를 넘기게 되었다.

MEMO　必ずそうとは限らないが，概して드디어+肯定的結果，결국+否定的結果，끝내+肯定的・否定的結果，급기야+粘り強い努力が実った結果に使われる。