韓国語作文 058 〜といい〜といい

①　あの学生は，学力といい，性格といい，うちの学校ではピカイチだ。

①　그 학생은 학력이든 성격이든 우리 학교에서는 으뜸간다.

 

②　このみかんは愛媛産だけあって，味といい値段といい，文句のつけようがありません。

②　이 귤은 에히메 산인 만큼 맛이든 가격이든  말할것도 없어요.

 

③　この街は，駅からのアクセスといい，便利さといい，住むにはちょうどいいところだ。

③　이 동네는 역에서의 접근성이든 편리함이든 살기 위해서는 딱 좋은 곳이다.