韓国の尹錫悦大統領の妻・金建希氏が，在米韓国人の牧師から高級ブランド「クリスチャン・ディオール」のハンドバッグを受け取ったとされる動画が流出した。
한국의 윤석열 대통령의 부인 김건희 씨가 재미 한국인 목사로부터 고급 브랜드 '크리스찬 디오르’의 핸드백을 받았다는 동영상이 유출되었다.
この動画は隠し撮りされたもので，金建希氏がバッグを受け取った後，笑顔で感謝の言葉を述べる様子が映っている。
이 동영상은 몰래 촬영된 것으로, 김건희 씨가 백을 받은 후에 웃는 얼굴로 감사의 말을 전하는 모습이 담겨 있다.
11月下旬に政権に批判的なユーチューブのチャンネルで公開され，拡散した。
11월 하순에 정권에 비판적인 유튜브 채널에서 공개되어 확산되었다.
韓国では公職者の配偶者が高額な金品を受け取ることを禁じる法律がある。
한국에서는 공직자의 배우자가 고액의 금품을 받는 것을 금지하는 법이 있다.
最大野党・共に民主党の李在明代表は，「賄賂を受け取ったのなら捜査を受けなければならない」と述べ，捜査を求める姿勢を示した。
최대 야당인 더불어민주당의 이재명 대표는 "뇌물을 받았다면 수사를 받아야 한다"고 말하며 수사를 요구하는 태도를 보였다.
大統領府は当初説明を避けていたが，与党からも批判が出て，総選挙への影響も懸念され，尹氏は対応に苦慮している。
대통령부는 처음에 설명을 피하고 있었지만, 여당에서도 비판이 나오고, 총선에 대한 영향도 우려되어 윤석열 대통령은 대응에 곤란을 겪고 있다.
動画の内容が事実と確認されれば，金氏への批判はさらに強まり，尹政権の支持率に大きな打撃を与える可能性がある。
동영상의 내용이 사실로 확인되면, 김건희 씨에 대한 비판은 더욱 강해지고, 윤석열 정권의 지지율에 큰 타격을 줄 가능성이 있다.
世論調査では金氏の謝罪を求める声が56％にものぼり，尹氏は7日，テレビ局のインタビューで疑惑を説明する見込みである。
여론조사에서는 김건희 씨의 사과를 요구하는 목소리가 56%에 이르렀고, 윤석열 대통령은 7일, 텔레비전 방송의 인터뷰에서 의혹을 설명할 예정이다.
金さんをめぐっては，知人が経営するドイツ車の輸入販売会社の株価操作に関与した疑惑が，文在寅前政権時代からくすぶっている。
김건희 씨를 둘러싼 문제는, 친구가 운영하는 독일차 수입 판매 회사의 주가 조작에 관련된 의혹이 문재인 전 정권 시대부터 불타고 있다.
総選挙を前に，金さんにまつわる問題は「金建希リスク」と呼ばれ，政権の悩みの種となっている。
총선을 앞두고, 김건희 씨와 관련된 문제는 '김건희 리스크’라고 불리며, 정권의 고민거리가 되고 있다.
【vocabulary】
・ブランドバッグ：브랜드 핸드백
・動画：동영상
・金建希氏：김건희 씨
・在米韓国人：재미 한국인
・クリスチャン・ディオール：
・ハンドバッグ：핸드백
・流出する：유출되다.
・隠し撮り：몰래 촬영
・笑顔：웃는 얼굴
・公開される：공개되다
・拡散する：확산되다
・公職者の配偶者：공직자의 배우자
・高額な金品：고액의 금품
・賄賂：뇌물
・大統領府：대통령부
・総選挙：총선
・懸念される：우려되
・対応に苦慮する：대응에 곤란을 겪고 있다
・世論調査：여론조사
・謝罪を求める声：사과를 요구하는 목소리
・テレビ局のインタビュー：
・見込み：예정
・ドイツ車の輸入販売会社：독일차 수입 판매 회사
・株価操作：주가 조작
・文在寅前政権時代：문재인 전 정권 시대
・くすぶる：불타다
・金さんにまつわる問題：김건희 씨와 관련된 문제
・政権の悩みの種：정권의 고민거리
