究極の動詞４００－その196

【내뿜다】吹き出す，ほとばしる，吹き上げる

●友達同士の会話
（남）여기서 연기 내뿜지 마, 너만 있는 게 아니잖아.
（남）얼마 전까지 자기도 뻐끔뻐끔 담배 피웠으면서 끊었다고 큰소리치네.

（男）ここで煙を吐き出すなよ。おまえだけがいるわけじゃないだろ。
（男）この間までぷかぷかとタバコ吸っていたくせに，禁煙したからって大きい顔するなよ。


●町内での知人同士の会話
(남) 요즘 아드님이 농구를 열심히 하고 있는 것 같은데 무슨 대회라도 나갑니까?
(남) 예, 학교 대항 농구 경기에서 우승하겠다고 매일 같이 독기를 내뿜으면서 연습하고 있어요.

(男) 最近，お子さんバスケットの練習を一生懸命にしているようですが，何かの大会にでも出るんですか。
(男)　ええ，学校対抗のバスケット大会で優勝するんだって，毎日毒気を吐き出しながら練習しているんですよ。


●知人同士の会話
（여）삼림은 엄청난 산소를 내뿜어서 지구의 대기를 정화한대요.
（남）그래서 삼림 파괴가 진행되면 대기 중의 이산화탄소 농도가 증가해 지구 온난화를 가속시키게 되죠.

（女）森林はおびただしい酸素を噴き出すことで，地球の大気を浄化するんですって。
（男）ですから，森林破壊が進むと大気中の二酸化炭素濃度が増えて地球温暖化を加速させるんですよ。