韓国語の語彙を増やそう 第67回

①げっぷ：트림  

②たこ足配線：문어발식 배선

③単3電池：에이에이 건전지

④迷彩服：위장복

⑤正念場：중대한 국면

⑥週休二日制：주5일 근무제

⑦対戦スケジュール：대전표，대진표

⑧ベスト4 （サッカーなど）：4강

⑨屈伸運動：굴신운동，몸 굽히기 운동

⑩口止め：입단속 

〈漢字表記，英字表記〉

②〈-配線〉

③〈AA乾電池〉

④〈僞裝服〉

⑤〈重大-局面〉

⑥〈週5日勤務制〉

⑦〈對戰表〉〈對陣表〉

⑧〈四強〉

⑨〈屈伸運動〉

⑩〈-團束〉

MEMO

①げっぷをする：트림을 하다｜げっぷをさせる：트림을 시키다｜げっぷが出る 트림이 나오다｜げっぷを飲み込む：트림을 삼키다

②漏電する：누전돼다

③乾電池：건전지｜バッテリー：밧데리〔배터리が正しい表記だが，밧데리の方がよく使われる〕｜電池が切れる：건전지가/약이 다 되다｜単１：D전지｜単2：C전지｜単3：에이에이 건전지｜単4：에이에이에이건전지｜日本語でもどれが単１で，どれが単３かわからないで使っている人が多いが，韓国語でも제일 큰 거, 좀더 큰거，좀 더 작은 거, 좀더 작은 거で十分通じる

⑩口止め料：입막음 값