【索】
삭：삭도(索道)
색：검색(検索)，모색(摸索)，색인(索引)
【殺】
살：살균(殺菌)，살인(殺人)，암살(暗殺)
쇄：감쇄(減殺)，상쇄(相殺)，쇄도(殺到)
【状】
상：상태(状態)，상황(状況)，증상(症状)
장：상장(賞状)，연하장(年賀状)，청첩장〈請牒狀〉㉔
㉔청첩장：結婚式などの招待状
【塞】
색：색전(塞栓)，폐색(閉塞)，심근경색(心筋梗塞)
새：요새(要塞)，새옹지마〈塞翁之馬〉㉕
㉕새옹지마：人間万事塞翁が馬
【省】
성：맹성(猛省)，반성(反省)，성묘〈省墓〉㉖
생：생략(省略)
㉖성묘：墓参り
【説】
설：설득(説得)，설명(説明)，소설(小説)
세：유세(遊説)
【識】
식：식자(識字)，지식(知識)，유식자(有識者)
지：표지(標識)
【悪】
악：악마(悪魔)，악인(悪人)，흉악범(凶悪犯)
오：오한(悪寒)，증오(憎悪)，혐오감(嫌悪感)
【率】
율：비율(比率) ㉗，백분율(百分率) ㉗，원주율(円周率) ㉗
률：확률(確率)，시청률(視聴率)，합격률(合格率)
솔：솔선(率先)，인솔(引率)
㉗비율，백분율，원주율：母音やㄴパッチムのすぐあとに来る률は율と書く
【刺】
자：자극〈刺戟〉㉘，자수(刺繍)
척：척살(刺殺)
㉘자극：日本語の漢字は刺激
【切】
절：간절(懇切)，절단(切断)，절망(切望)
체：일체(一切)
【車】
차：차선(車線)，자동차(自動車)，주차장(駐車場)
거：인력거(人力車)，자전거(自転車)，정거장(停車場)
【拓】
탁：어탁(魚拓)，탁본(拓本)
척：개척(開拓)
【便】
편：남편(男便) ㉙，불편(不便)，편의점(便宜店) ㉚
변：변비(便秘)，대변(大便)，소변(小便)
㉙남편：夫，亭主，だんな
㉚편의점：コンビニ
【暴】
포：횡포(横暴)，자포자기(自暴自棄)
폭：폭력(暴力)，폭풍우(暴風雨)
＊「画」は，영화(映画)と계획(計画)のように２通りに読まれるように思われるが，韓国語の漢字表記は日本語の漢字表記と違い，畵[화]，劃[획]と漢字を使い分けている
＊名字や地名の時には違う読み方をする漢字には，沈[침]を심，葉[엽]を섭と読むように数例がある。
