韓国語の語彙を増やそう 第56回

①辛勝：진승，진땀승

②トルコ：튀르키예

③笹の葉：조릿대 잎

④押入れ：붙박이장

⑤お知らせ：알림 

⑥給湯室：탕비실 

⑦魚の切り身：생선 토막

⑧根回し：사전 공작

⑨ジグソーパズル：직소퍼즐

⑩質問攻め：질문공세

〈漢字表記，英字表記〉

①〈辛勝〉〈津-勝〉

②〈Türkiye〉

④〈-欌〉

⑥〈湯沸室〉

⑦〈生鮮-〉

⑧〈事前工作〉

⑨〈Jigsaw puzzle〉

⑩〈質問攻勢〉

MEMO

②トルコは公式名称をTurkeyからTürkiye（テュルキエ）に変更した。これによって韓国語表記は튀르키예となる。〔関〕日本語とちょっと違う国名・タイ：태국・オーストラリア：호주・・ベルギー：벨기에・ギリシャ：그리스・パレスチナ：팔레스타인・アラブ首長国連邦：아랍에미리트・アルゼンチン：아르헨티나

④붙박이：固定，固着｜붙박이창：(開閉できない)はめころしの窓

⑤〔関〕알림판：お知らせ板

⑦〔関〕魚のさばき方

・魚をさばく：생선을 손질하다

・包丁を入れる：칼질을 하다

・包丁で魚の頭を落とす：칼로 생선 대가리를 잘라 내다

・切込みを入れる：칼집을 내다

・切り離す：끊어서 갈라 놓다

・ぶつ切りにする：토막 치다

・ウロコを落とす：비늘을 벗기

・魚を三枚におろす：생선을 세 장 뜨기로 잘 다듬다（머리를 떼어 내고，등뼈를 따라 칼집을 넣어 뼈와 두 조각의 살로 뜨다）

・魚の骨と身をはがす：생선을 바르다

・魚の骨を取って食べる：생선을 발라 먹다

⑩〔関〕質問攻めにあう：질문공세를 당하다