韓国人の姓名はくっつけて書く（おもしろ文法の世界）

韓国人の姓名を書くときには姓と名前を離して書くのでしょうか。それともくっつけて書くのでしょうか。これも規則できちんと決められているのです。

韓国人の姓は１文字が多く，現存する２字の姓は帰化姓を除いて南宮 [남궁], 皇甫 [황보], 司空 [사공], 鮮于 [선우], 諸葛 [제갈], 西門 [서문], 獨孤 [독고], 東方 [동방] の８つしかありません。これらの２字姓の人で名前が１文字の人は，１文字姓と間違えるといけないので姓と名前の間を離して書いてもいいことになっています。

たとえば，昔の中国の三国志に出てくる将軍で諸葛亮という人がいますが，제갈량と書いてもいいし제갈　량と書いても構いません。

歌手でも姓２文字，名前２文字の南宮玉粉さんがいましたが，남궁옥분, 남궁 옥분どちらで書いてもいいのです。