ニュース翻訳 大谷翔平選手 全国の小学校にグラブ6万個寄贈へ

大リーグ・エンゼルスからフリーエージェント（FA）となった大谷翔平選手（29）が、全国の小学生に野球を楽しんでもらおうと、国内の小学校約2万校に低学年用のグラブ3個（右利き用2個、左利き用1個）ずつ、合わせて約6万個を寄贈すると公式インスタグラムなどで発表した。

메이저 리그 엔젤스에서 FA가 된 오타니 쇼헤이 선수(29)가 전국 초등학생들에게 야구를 즐기게 하기 위해 국내 초등학교 약 2만 개교에 저학년용 글러브 3개(오른손잡이용 2개, 왼손잡이용 1개)씩, 총 약 6만 개를 기부한다고 공식 인스타그램 등을 통해 발표했다. 

12月から来年3月をめどに教育委員会などを通じ、契約するスポーツ用品メーカーから配送される。

12월부터 내년 3월까지 교육위원회 등을 통해 계약한 스포츠 용품 제조업체에서 배송될 예정이다. 

幼少期から野球に親しんできた大谷選手が野球の普及などに貢献できれば、と企画。

어린 시절부터 야구에 친숙했던 오타니 선수가 야구 보급 등에 기여할 수 있기를 바라는 마음에서 기획했다.

「このグローブを使っていた子供達と将来一緒に野球ができることを楽しみにしています！」「子どもたちが野球というスポーツに触れ、興味を持つきっかけになってほしいと願っています」との談話を出した。

“이 글러브를 사용한 아이들과 함께 앞으로 야구를 할 수 있기를 기대합니다!” “아이들이 야구라는 스포츠에 접하고 관심을 갖는 계기가 되었으면 합니다"라는 담화를 발표했다.

公式インスタグラムには、「野球しようぜ！」とつづった画像を添えて投稿している。

공식 인스타그램에는 “야구하자!"라는 글을 덧붙인 이미지를 게시하고 있다.