『翻訳夜話』 村上春樹 柴田元幸

本書は4部構成である。 第一部 1996年11月、東京大学教養学部の柴田の翻訳ワークショップに 村上が参加して、翻訳を語り、また学生からの質問に答えたもの。 第二部 1999年11月、バベル翻訳・外語学院の学生を前に開かれた、 村上・柴田の2回目の翻訳フォーラム。 第三部 レイモンド・カーヴァーの"COLLECTORS"の 原文と村上訳と柴田訳 ポール・オースターの"AUGIE . . . 本文を読む