魔法にかけられて Enchanted

英会話サークルの皆さん、キューピーすっかり英語を勉強しない習慣になじんでしまいました。

鞄の中にはいつも英検準１級のテキストを忍ばせているのですが、

いまだ、１ページも読んでおりません。

最近では英文を見ただけでめまいがします。

ってなことばかりも言ってられません。

とゆーことで、今日の記事はリハビリを兼ね英語で書きます。

多分、出鱈目なので添削してフォローしてくださいな。


英語が嫌いな人のためにヘンテコ日本語訳も載せておきます。



Hey, hey, Japanese BLOGers!

The narrator is Julie Andrews!

I didn't noticed.

Er...Is there any narration in this movie?

Ha! ha! I have to see the movie again.

Sorry Julie, we don't forger about you, I guess.

By the way, this movie's chatch copy is

"An animated fairy tale meets modern live-action comedy."

I have to say "Good job, Disney!"

Every real players play the hero or heroine or other characters of fairy tale finely.


It's perfect!

This movie include the elements that I can't stop to love deeply,

Love Romance, Comedy, Musical, Fantasy.

I love this movie!


This movie's turning point is the moment heroine Giselle;Amy Adams,

became to have the feeling of "angry".

From this moment, we can say, fate had decided she has to live on real world.


We have some negative emotions, angry, hatred, grudge, ill will, sorrow.

That are pieces of tapestry of human being.


☆☆☆☆☆



へい、へい、にほんじんのブロガーたちよ！

ナレーターは、ジュリー・アンドリュースだよ。

わたしは気がつかなかったよ。

え、、ナレーションってあったっけ？

は！は！もういっかい観なくっちゃ。

ジュリー、ごめんなさい、貴女のことは忘れちゃいません、と思うよ。


ところで、この映画のキャッチコピーは、

"アニメのおとぎ話が実写版コメディに出会う"

僕は言わなくちゃいけない「ディズニー、よくやった！」

全ての実写の役者たちが、おとぎ話の主人公、その他の登場人物をうまく演じていた。


それは、完全だ！

この映画は、僕が深く愛してやまないラブロマンス、喜劇、ミュージカル、ファンタジー

の要素を含んでいる。

私は、この映画を愛しています。


この映画の転換点は、主人公ジゼル（エイミー・アダムス）が

"怒り"の感情を持つようになる瞬間である。

この瞬間から、運命は彼女が現実世界で生きなければならないように決定した、と言えるだろう。

我々は、"怒り"、"憎しみ"、"恨み"、"悲しみ"といったネガティブな感情を持っている。

それは、人間と言うタペストリーのかけらなのだ。



はあ～、２倍疲れた