遊仙窟について

　「遊仙窟」は中国，初唐（ 660頃～740頃) の小説です。
　旅に出た張生が，黄河の源流を訪れる途中、神仙の家に泊まり、寡婦の十娘、その兄嫁の五嫂たちと、一夜の歓を尽くすというストーリーです。

　この書物の事が、あのスサノヲが越の美女「沼河比売」の家を尋ねた時に歌った
　　　　　
　　　　　　“曾陀多岐＜ソダタキ＞”

　の解説に、その解釈例として挙げたのがこの「遊仙窟」の一文章”拍搦奶房間＜チブサノタタキナデ＞です。

　では、この“拍搦奶房間”をその遊仙窟ではどう説明しているか、もう少し書いておきます。あまり詳しく書きますと、この文そのものが発禁になる恐れがありますので？？？？

　そこら前後の文章（「遊仙窟　巻五」）を原文から、

　　“・・・・然後＜シカシタノチニ＞自与十娘＜オノレトジュウショウト＞施綾帔＜アヤノフスマヲハギ＞　解羅裙＜ウスモノヲトキ＞脱紅衫＜クレナイノウスモノヲヌギ＞去緑袜＜ミドリノミタレヲトリサリ＞・・・”

　と書いてあります。「施」「解」「脱」「去」です、何をどうしたかお分かりだと思います。が、段々と此の二人の行動が物あやしくなって行きます。

　　　　　　　　　　　　　　　明日をお楽しみに。