上古の和言を・・・

　“已因訓述者、詞不逮心”

　たったこれだけの文を見ても、太安万侶は何を言っているのか分かりません。宣長は

　「字の訓を取用ひて古語を記せる」

　と。要するに、漢字の訓だけで古語を書けば、心、即ち、古語の意が十分に読む人に伝わらないと書いています。「不逮」は＜オヨバズ＞と読みます。
　
　一事が万事です。素人にはこれほど読むに難しい文はありませんよね。まあ源氏でもそうですが・・・・まあ、焦らず焦らずです。