今日の夜は文化パルク城陽で明日の本番に向けて最後の練習&打ち合わせでした。
私はアルト(客席から見て舞台右手)の前から三番目の列右端から四番目で歌います。結構前でうたわせてもらえるのは、夜の練習、皆出席だったからかな? (でも背が高いので場所はまた変わるかもしれません。)
しんどくても絶対に練習に行く・・皆出席はひとつの目標だったので、まずはがんばりました。
:::
フーガの頭Seid umschlungen, Millionen!はアルト。好きなところです。この直前の歌詞も好きです。
こn
Ihr stürzt nieder, Millionen? | Do you prostrate yourselves, millions? | あなたたちはひざまづくのか、何百万の人々よ? |
Ahnest du den Schöpfer, Welt? | Do you sense your Creator, world? | おまえは、創造主を感じるか、世界よ? |
Such ihn überm Sternenzelt! | Seek Him above the tent of stars! | 彼を星の輝く天幕の彼方に探せ! |
Über Sternen muß er wohnen. | Above the stars He cannot but dwell. | 星の彼方に彼はいるに違いない |
Seid umschlungen, Millionen! | O you millions, let me embrace you. | 抱きしめられなさい、何百万の人々よ! |
Diesen Kuß der ganzen Welt! | Let this kiss be for the whole world. | このキスを全世界に! |
しかし今日もまだ怪しいところが二カ所。
今から復習です。