じいくれふの部屋

じいくれふのGはト音記号(G-clef)のG。音楽教室は現在無料塾に。シニア世代になり、新たな活動模索中

THE IMPOSSIBLE DREAM

2008年05月27日 | 音楽

31012586 昨日の朝、車のラジオから流れていたのが

THE  IMPOSSIBLE  DREAM

::

これは、私の好きなミュージカルのひとつ「ラ・マンチャの男」の主題歌で、

日本語では「見果てぬ夢」と訳されています。

ところが、もう、好きだということも忘れていたぐらい、聴いたのは久しぶり。

::

やっぱりこの歌、いい。

がんばろうって、力づけられます。

::

::

このミュージカル、

社会人になってまだ4年目か5年目の頃でしょうか?

梅田コマ劇場(古~い呼び名)で見たのですが、 

松本幸四郎さんのこのセリフが忘れられない。

::

「いったい本当の狂気とは何であろうか?
夢に溺れて現実を見ないのも狂気かも知れぬ。
現実のみを追って夢をもたぬのも狂気だ。
だが一番憎むべき狂気とは、
あるがままの人生に折り合いをつけて、
あるべき姿のために戦わないことだ。」

::

そして、歌われたのがこの歌。

(その時は日本語でしたが。)

::

題名は直訳すれば不可能な夢

でも歌詞は

To dream the impossible dream

とか

No matter how hopeless

No matter how far

とか

To reach the unreachable star

とか

題名とは矛盾して夢を追い続けている。

::

いつも何かと闘っていたような若かりし頃・・でも、

自分がやりたいと思うことや正しいと思うことを貫くことは容易ではなく・・・。

::

そしてン十年がたち

THE  POSSIBLE  DREAM

だけ追いかけても届かない・・

それでも、まだ、夢大好き人間です。