操作面

WO2017007637
[0045] As shown in FIG. 6 A, a visual marker 125 A, such as, for example, a matrix barcode, or two-dimensional barcode, or QR code, may be displayed on or rendered on a display 105 of the handheld electronic device 102.
図６Ａに示されるように、たとえばマトリックスバーコード、または２次元バーコード、またはＱＲコードなどの視覚マーカー１２５Ａが、ハンドヘルド電子装置１０２のディスプレイ１０５上に表示またはレンダリングされてもよい。

In this example implementation, the visual marker 125 A is rendered at the upper left corner of the display 105 of the handheld electronic device 102, with the user holding the handheld electronic device 102 in his right hand, so that the user's hand does not obstruct or impede a view of the visual marker 125A.
この例示的な実装例において、視覚マーカー１２５Ａは、視覚マーカー１２５Ａの観察をユーザの手が遮断または妨害しないよう、ユーザがハンドヘルド電子装置１０２を右手で持っている状態で、ハンドヘルド電子装置１０２のディスプレイ１０５の左上の角でレンダリングされている。

The marker 125 A rendered on the display 105 of the handheld electronic device 102 in this manner may be moved to a different location on the display screen to accommodate, for example, grasping of the handheld electronic device 102 with a different hand, or in a different orientation, or other such user preferences.
このようにしてハンドヘルド電子装置１０２のディスプレイ１０５上にレンダリングされたマーカー１２５Ａは、たとえば、ハンドヘルド電子装置１０２が異なる手でもしくは異なる向きで把持される場合に合わせて、またはその他のこのようなユーザ設定に合わせて、ディスプレイ画面上の別の場所に移動させてもよい。

This arrangement may allow for visual tracking of the handheld electronic device 102 by the camera 180of the HMD 100, while not relying on space in a case or bezel of the handheld electronic device 102 to accommodate components for generating, affixing, or otherwise displaying the visual markers.
この構成により、視覚マーカーを生成する、貼り付ける、または表示するための構成要素を収容するハンドヘルド電子装置１０２のケースまたはベゼルの空間に依拠することなく、ＨＭＤ１００のカメラ１８０によってハンドヘルド電子装置１０２の視覚的な追跡を行なうことができる。

This arrangement may also allow the display 105 and/or other manipulation surfaces of the handheld electronic device 102 to extend essentially to the outer edges of the front face of the handheld electronic device 102,
また、この構成により、ハンドヘルド電子装置１０２のディスプレイ１０５および／またはその他の操作面を、ハンドヘルド電子装置１０２の前面の外縁まで実質的に拡大することができ、

essentially eliminating the need for a bezel, expanding the usable surface area of the device 102 and improving the utility of the device 102.
実質的にベゼルは不要になり、装置１０２の有効表面積を拡大して装置１０２の実用性を改善することができる。

WO2008073289
According to some embodiments, an interactive touch-free method for operating curved surfaces, especially image-display screens, may be provided. A certain gap (e.g. 5- 10 cm) may be maintained between the operating surface and the operator.
いくつかの具現化例によると、特に画像－表示スクリーンである、カーブのある表面を操作するための、双方向タッチフリー方法が提供される。所定のギャップ（例えば、５乃至１０ｃｍ）が操作面とオペレータとの間に維持される。

For example, system 10 may include a transparent/translucent barrier (e.g. a plastic or acrylic panel) between the display surface 102 (Fig. 4) and a user of the system.
例えば、装置１０は、前記表示面１０２（図４）と装置のユーザとの間に透明／半透明のバリア（例えば、プラスチック又はアクリルパネル）を備える。

Sensors 12,14 may be located behind the barrier, may be located in front of the barrier, or may have some other location.
センサ１２，１４は、前記バリアの背後に配置されるか、前記バリアの前部に配置されるか、或いは他の配置であってもよい。

Article 40, PCT

Article 40
Delaying of National Examination and Other Processing
国内審査及び他の処理の繰延べ 

(1)  If the election of any Contracting State has been effected prior to the expiration of the 19th month from the priority date, the provisions of Article 23 shall not apply to such State and the national Office of or acting for that State shall not proceed, subject to the provisions of paragraph (2), to the examination and other processing of the international application prior to the expiration of the applicable time limit under Article 39.
（１） 締約国の選択が優先日から十九箇月を経過する前に行われた場合には、第二十三条の規定は、当該締約国については適用しないものとし、当該締約国の国内官庁又は当該締約国のために行動する国内官庁は、（２）の規定が適用される場合を除くほか、前条に規定する当該期間の満了前に、国際出願の審査及び他の処理を開始してはならない。

(2)  Notwithstanding the provisions of paragraph (1), any elected Office may, on the express request of the applicant, proceed to the examination and other processing of the international application at any time.
（２） （１）の規定にかかわらず、選択官庁は、出願人の明示の請求により、国際出願の審査及び他の処理をいつでも開始することができる。

https://www.wipo.int/export/sites/www/pct/ja/docs/pct.pdf

 

 

クレームにおける「ステップ」

stepの有無、定冠詞の有無

US5904523(Google)
（これは実施例）
The wafer is then subjected to the oxidation step in which the wafer is further oxidized in an O₂ atmosphere at a temperature and for a period of time sufficient to form a silicon oxynitride layer on the wafer with a thickness of at least about 1 nm. Typically, temperatures in the range of about 800° C. to about 950° C. are selected to oxidize silicon in a furnace. However, one skilled in the art will appreciate that the selected temperature is largely a matter of design choice, with lower temperatures providing a slower rate of oxidation and higher temperatures providing a faster rate. Of course, the selected temperature must be sufficiently high to promote the oxidation reaction, but sufficiently low to avoid damaging the silicon wafer.

WO2018226283(Google)
1 . A computer-implemented method comprising:

receiving, by a computing device, audio corresponding to playback of an item of media content;

 

determining, by the computing device, that the audio includes an utterance of a predefined hotword and that the audio includes an audio watermark;

 

analyzing, by the computing device, the audio watermark; and

 

based on analyzing the audio watermark, determining, by the computing device, whether to perform speech recognition on a portion of the audio following the predefined hotword.

【請求項１】
  コンピューティングデバイスにより、１個のメディアコンテンツの再生に対応するオーディオを受け取るステップと、
  前記コンピューティングデバイスにより、前記オーディオが既定のホットワードの発語を含み、前記オーディオがオーディオ透かしを含むと判定するステップと、
  前記コンピューティングデバイスにより、前記オーディオ透かしを解析するステップと、
  前記オーディオ透かしの解析に基づいて、前記コンピューティングデバイスにより、前記既定のホットワードに続く前記オーディオの一部分に対してスピーチ認識を実行するかどうかを判定するステップと、
  を含む、コンピュータ実施方法。

 

WO2018212769(Google)

13. The method of claim 8, further comprising:

 

receiving, from a particular entity, a particular activity data request that specifies a particular user identifier for a particular user;

 

identifying a plurality of data sets that (i) include a user identifier for the particular user and (ii) are data sets from which the particular entity is eligible to receive data; determining that the particular entity has not requested activity data for greater than a threshold number of users during a specified time period;
in response to determining that the particular entity has not requested activity data for greater than a threshold number of users during a specified time period:

 

selecting, from a specified number of the plurality of data sets, the activity data of the particular user included in each data set of the specified number of the plurality of data sets; and

 

providing the selected data to the particular entity.

 

【請求項１３】
  特定のエンティティから、特定のユーザに対する特定のユーザ識別子を指定する特定の活動データ要求を受信するステップと、
  （ｉ）前記特定のユーザのユーザ識別子を含み、（ｉｉ）前記特定のエンティティがそこからデータを受信する資格があるデータ・セットである、複数のデータ・セットを識別するステップと、
  前記特定のエンティティが、指定された期間内の閾値数のユーザより多い活動データを要求していないと判定するステップと、
  前記特定のエンティティが、指定された期間内の閾値数のユーザより多い活動データを要求していないと判定したことに応答して、
    指定された数の前記複数のデータ・セットから、前記指定された数の前記複数のデータ・セットの各データ・セットに含まれる前記特定のユーザの前記活動データを選択し、
    前記選択されたデータを前記特定のエンティティに提供するステップと、
  をさらに含む、請求項８に記載の方法。

14, The method of claim 13, wherein determining（＊無冠詞）that the particular entity has not requested activity data for greater than a threshold number of users during a specified time period comprises:

 

determining a number of activity data requests received from the particular entity that specified a user identifier that matched a user identifier of one or more data sets received from a particular publisher; and

 

determining that the number of activity data requests is not more than a threshold specified by the particular publisher,

 

【請求項１４】
  前記特定のエンティティが、指定された期間内の閾値数のユーザより多い活動データを要求していないと判定するステップは、
  特定のパブリッシャから受信された１つまたは複数のデータ・セットのユーザ識別子とマッチしたユーザ識別子を指定した前記特定のエンティティから受信された活動データ要求の数を決定するステップと、
  活動データ要求の前記数は前記特定のパブリッシャにより指定された閾値より多くないと判定するステップと、
  を含む、請求項１３に記載の方法。

 

WO2018186824(Google)

1. A method performed by data processing apparatus, the method comprising:

 

detecting, by one or more servers, interaction with a digital component at a client device;

 

identifying, by the one or more servers, an intermediary server that can redirect the client device to a destination resource being requested through the interaction with the digital component;

 

pinging, by the one or more servers, the intermediary server with a request that includes interaction data corresponding to the interaction with the digital component;

 

obtaining, by the one or more servers, an identifier for the destination resource; and redirecting, by the one or more servers, the client device to the destination resource using said identifier.

 

【請求項１】
  データ処理装置によって実行される方法であって、
  1つまたは複数のサーバによって、クライアントデバイスにおけるデジタルコンポーネントとの対話を検出するステップと、
  前記1つまたは複数のサーバによって、前記デジタルコンポーネントとの前記対話を通じて要求されている宛先リソースに前記クライアントデバイスをリダイレクトすることができる中間サーバを識別するステップと、
  前記1つまたは複数のサーバによって、前記デジタルコンポーネントとの前記対話に対応する対話データを含む要求を用いて前記中間サーバにピングするステップと、
  前記1つまたは複数のサーバによって、前記宛先リソースの識別子を取得するステップと、
  前記1つまたは複数のサーバによって、前記識別子を使用して前記クライアントデバイスを前記宛先リソースにリダイレクトするステップとを備える、
  方法。

 

2. The method of claim 1, wherein identifying（＊無冠詞）the intermediary server comprises examining a URL used to contact the one or more servers, and extracting information specifying a path of the intermediary server.

 

【請求項２】
  前記中間サーバを識別するステップが、
  前記1つまたは複数のサーバに連絡するために使用されるURLを調べるステップと、
  前記中間サーバのパスを指定する情報を抽出するステップとを備える、
  請求項1に記載の方法。

 

3. The method of any of claims 1-2, wherein the step of receiving（＊クレーム１では"obtaining"；"the step of"が登場）, by the one or more servers, an identifier for the destination resource via the intermediate server, further comprising:

 

receiving, from the intermediary server, a redirect response that redirects the one or more servers to a second intermediary server; and

 

pinging, by the one or more servers, the second intermediary server with a second request that includes data from the redirect response.

【請求項３】
  前記1つまたは複数のサーバによって、前記中間サーバを介して前記宛先リソースの識別子を受信するステップが、
  前記中間サーバから、前記1つまたは複数のサーバを第2の中間サーバにリダイレクトするリダイレクト応答を受信するステップと、
  前記1つまたは複数のサーバによって、前記リダイレクト応答からのデータを含む第2の要求を用いて前記第2の中間サーバにピングするステップとをさらに備える、
  請求項1または2に記載の方法。

 

WO2018063599(Intel)

8. A method to change a content orientation in which a display device presents content based on biometric information, the method comprising:

 

capturing, with a biometric sensor, a biometric sample;

 

comparing, with at least one processor executing an instruction, the biometric sample to a stored biometric data set, the biometric data set corresponding to a portable device orientation; and

 

based on the comparing of the biometric sample to the biometric data set, changing the content orientation.

 

【請求項８】
  バイオメトリック情報に基づいて、ディスプレイデバイスがコンテンツを提示するコンテンツの向きを変更する方法であって：
  バイオメトリックセンサにより、バイオメトリックサンプルをキャプチャするステップと；
  命令を実行する少なくとも１つのプロセッサにより、前記バイオメトリックサンプルを、格納されているバイオメトリックデータセットと比較するステップであって、前記バイオメトリックデータセットはポータブルデバイスの向きに対応するステップと；
  前記バイオメトリックデータセットに対する前記バイオメトリックサンプルの比較に基づいて、前記コンテンツの向きを変更するステップと；
  を備える、方法。

 

9. A method as defined in claim 8, wherein the biometric data set is a first biometric data set, the method further including:

 

capturing a plurality of biometric data sets associated with respective ones of a plurality of portable device orientations; and

 

storing the plurality of biometric data sets in association with a plurality of portable device orientation identifiers identifying the respective ones of the plurality of portable device orientations.

 

【請求項９】
  前記バイオメトリックデータセットは、第１バイオメトリックデータセットであり、当該方法は：
  複数のポータブルデバイスの向きのそれぞれ１つに関連付けられる複数のバイオメトリックデータセットをキャプチャするステップと；
  前記複数のバイオメトリックデータセットを、前記複数のポータブルデバイスの向きの前記それぞれ１つを識別する複数のポータブルデバイス向き識別子と関連付けて格納するステップと；
  を更に含む、請求項８に記載の方法。

 

11. A method as defined in claim 9, wherein the comparing of（＊定冠詞）the biometric sample to the biometric data set includes identifying a first biometric data set of the plurality of biometric data sets, the first biometric data set matching the biometric sample, and storing a first portable device orientation identifier corresponding to the first biometric sample as a current portable device orientation.

 

【請求項１１】
  前記バイオメトリックサンプルを前記バイオメトリックデータセットと比較するステップは、前記複数のバイオメトリックデータセットの第１バイオメトリックデータセットを識別することであって、前記バイオメトリックサンプルに一致する第１バイオメトリックデータセットを識別することと、第１バイオメトリックサンプルに対応する第１ポータブルデバイス向き識別子を現在のポータブルデバイスの向きとして格納することを含む、
  請求項９に記載の方法。

 

WO2018044441(Apple)

11. A video decoding method, comprising:

 

entropy decoding coded video data received from a channel, yielding quantized transform coefficients;

 

first dequantizing the quantized transform coefficients in a first dimension, yielding reconstructed transform coefficients;

 

transforming the reconstructed transform coefficients to a pixel domain;

 

second dequantizing（＊日本人的には"performing a second dequantization"）pixel-domain values obtained from the transforming in a second dimension, yielding an array of pixel residuals; and

 

generating an array of reconstructed pixel values from the array of pixel residuals and from an array of prediction data.

 

【請求項１１】
  ビデオ復号化方法であって、
  チャネルから受信した符号化されたビデオデータをエントロピ復号化し、量子化された変換係数を産出することと、
  前記量子化された変換係数を第１の次元で第１の逆量子化をし、再構成された変換係数を産出することと、
  前記再構成された変換係数を画素ドメインに変換することと、
  前記変換から得られる画素ドメインの値を第２の次元で第２の逆量子化をし、画素残差のアレイを産出することと、
  前記画素残差のアレイ及び予測データのアレイから再構成された画素値のアレイを生成することと、を含む、ビデオ復号化方法。

 

12. The video decoding method of claim 11, wherein the second dequantizing（＊定冠詞；performing the second dequantizing）comprises upscaling an array of the pixel-domain values.

 

【請求項１２】
  前記第２の逆量子化は、前記画素ドメインの値のアレイをアップスケーリングすることを含む、請求項１１に記載のビデオ復号化方法。

 

17. The video decoding method of claim 11, further comprising, between the transforming steps（＊突如、"step"が登場）and the second dequantizing（＊こちらは無い、多分単なる誤記）, third quantizing data obtained from the transforming step in another dimension, separate from the second dimension.

 

【請求項１７】
  前記変換ステップと前記第２の逆量子化ステップとの間に、前記変換するステップから得られるデータを前記第２の次元とは別個の別の次元で第３の量子化をすること、を更に含む、請求項１１に記載のビデオ復号化法。

重心間距離

WO2012119013
[00363] For the nine and the twenty-one gene panels, average expression data for various samples were superimposed in this PCA coordinate system.
[0305] 9遺伝子および21遺伝子のパネルに関する様々なサンプルの平均発現データを、このPCA座標系に上書きした。

The centroid (center of mass (average expression)) of each sample represented its individual transcript expression profile (regulatory signature) as given by the principal component vector.
各サンプルの重心（質量（平均発現）の中心）は、主成分ベクトルにより与えられるその個々の転写物発現プロフィール（調節シグネチャー）を表すものであった。

In this representation, the distance between centroids inversely equivalent to the similarity measure (greater distance = less similarity).
この表示法において、重心間の距離は、その類似度に反比例する（長い距離=低い類似性）。

Thus, large distances or separation between centroids indicated samples with distinct transcript expressions signatures; proximity of centroids indicated similarity between samples.
したがって、重心間の大きな距離または隔離は、別個の転写物発現シグネチャーを有するサンプルを示し；重心の近さは、サンプル間の類似を示した。

For example, distance between centroids for different tumor type samples represented the relative similarity of their regulatory signatures (transcript expression levels).
例えば、異なる腫瘍タイプのサンプルの重心間距離は、それらの調節シグネチャー（転写物発現レベル）の相対的類似性を表した。

WO2009120909
[0090] A variety of statistical analyses are applicable for building a probability space or model
確率空間またはモデルを構築するために、種々の統計分析を適用可能である。

Fig 1 illustrates an exemplary characterization of similarity as measured by the Mahalanobis distance in a two-dimensional (multivariate) space
図１は、２次元（多変量）空間において、マハラノビス距離によって測定される類似性の例示的特性化を示す。

The outcome of a discriminant function analysis is typically a Mahalanobis distance for every subject in the analysis data set
判別関数分析の結果は、通常は、分析データ集合内の被検者毎のマハラノビス距離である。

The methods of performing the discriminant analysis in this manner or similar manners are known to those skilled in the art
このように、または同様に、判別分析を行なう方法は、当業者には周知である。

In this example, the data from two independent variables (for example, biomarkers) are plotted against each other Each patient mthe analysis set is represented by a single point on the graph.
本実施例では、２つの独立変数（例えば、バイオマーカ）からのデータは、互いに対してプロットされる。分析集合内の各患者は、グラフ上の単一点によって表される。

The distance between each patient's biomarker parr pattern and the centroid of the cluster of data is calculated as the Mahalanobis distance and is represented by the ellipses in the Fig 1 ,
各患者のバイオマーカ対パターンとデータのクラスタ重心との間の距離は、マハラノビス距離として計算され、図１内の楕円によって表され、

wherein the centroid can be typically defined as the mean sector of all independent measures in the space of interest
重心は、通常は、着目空間内の全独立測定の平均領域として定義可能である。

The probability that any particular patient belongs to a cluster depicted herein is inversely proportional to the distance from the centroid of the cluster In this way the Mahalanobis distance ellipse on the plot in Fig 1 is used as a measure of similarity between the two sets of independent variables
任意の特定の患者が、本明細書に描写されるクラスタに属する確率は、クラスタの重心からの距離に反比例する。このように、図１のプロット上のマハラノビス距離楕円は、２つの独立変数集合間の類似性の測定として使用される。

This method also accounts for noise in the appropnate distance metric by assigning probabilities of class assignment for a particular patient based on the variance observed in the underlying clustered data
また、本方法は、基礎的クラスタ化データ内で観察された分散に基づいて、特定の患者に対するクラス割当の確率を代入することによって、適切な距離メトリックにおいてノイズを考慮する。

Thus this method can account for uncertainty in the probability space
したがって、本方法は、確率空間内の不確実性を考慮可能である。

クラスタ数

US6816848
Generally, the cluster analysis is performed based on input parameters from the user.
【００５０】一般に、クラスタ分析はユーザからの入力パラメータに基づいて実行される。

In the preferred embodiment, the user may specify a database 116, a table within the database 116, and a list of attributes from the table that will be analyzed for clusters.
好適実施例において、ユーザはデータベース１１６、該データベース１１６内のテーブル、並びに、クラスタ用に分析されることになる該テーブルからの属性から成るリストを特定し得る。

The user also may identify a type of cluster analysis (e.g., K-Means or Gaussian Mixture),
またユーザはクラスタ分析のタイプ（例えば、Ｋ－ｍｅａｎｓ或はガウス混合）、

the number of clusters to be searched for within the data, a threshold difference in a Log Likelihood value below which the EM iterations will stop, and a maximum number of iterations independent of the change in the Log Likelihood value.
そのデータ内で調査されるべきクラスタの数、ＥＭ反復が下回って停止することになるログ尤度値における閾値差、並びに、ログ尤度値における変化と独立した反復の最大数を識別し得る。

In this embodiment, the Log Likelihood defines the likelihood that a given clustering model could have generated the dataset, i.e., it describes the adequacy of a clustering model fit under the assumptions of a given probabilistic model.
この実施例において、ログ尤度は所与のクラスタリング・モデルがデータ・セットを生成する尤度、即ち、所与の確率論的なモデルの仮定の下に適合するクラスタリング・モデルの妥当性を記述する尤度を規定する。

The output comprises a table of values of cluster means, variances and prior probabilities (i.e., the relative number of rows assigned to clusters). A measure of success of cluster identification is provided as the average of all within-cluster variances and a Log Likelihood sum on row-cluster probabilities.
【００５１】出力はクラスタ平均の値、分散、並びに、先行可能性（即ち、クラスタに割り当てられた行の相対数）から成るテーブルを含む。クラスタ識別の成功の測定は、クラスタ内分散の全てと行クラスタ確率上のログ尤度合算との平均として提供される。

After the user has chosen the number of clusters desired (N), an initialization step randomly associates each row of the table to one of N clusters. This may be accomplished using a sampling function, a (non-random) row modulus function, or some other similar function.
【００５２】ユーザが所望されたクラスタ数（Ｎ）を選択した後、初期化ステップがテーブルの各行を無作為にＮ個のクラスタの内の１つと関連させる。これはサンプリング機能、（非無作為）行モジュラス機能、或は、何等かの他の同様機能を用いて達成され得る。

WO2009120909
[00276] Identification of the dynamics of the emergence of separate subpopulations within the tπal sample population can be performed with two complementary clusteπng statistics Cubic Clustering Criterion (CCC) and the Pseudo-F which help the end-user establish the number of clusters emerging within the geometry as demonstrated in Fig 21
 試験サンプル母集団内の別個の部分母集団の出現の動態の識別は、２つの相補的クラスタ化統計（３次元クラスタ化基準（ＣＣＣ）および擬似Ｆ値）によって行なうことが可能であって、エンドユーザが、図２１に実証される幾何学形状内に現れるクラスタ数を確立する支援となる。

US9264442
To detect anomalous user activity, the system may also separately cluster users for each domain to associate single-domain cluster indices with each user, and then cluster the users according to the single-domain cluster indices.
ユーザの異常な行動を検知するために、このシステムでは、ドメインごとにユーザのクラスタリングを別々に行って、単一ドメインのクラスタ索引を各ユーザに関連付け、次いで、単一ドメインのクラスタ索引により、それらのユーザのクラスタリングを行うこともできる。

For example, the system may cluster users according to the average number of files accessed daily (or within any predetermined time period), and cluster users according to an average number of e-mails sent and received daily (or within any predetermined time period).
例えば、このシステムは、毎日（または、任意の所定の期間内に）アクセスするファイルの平均数に従って、ユーザのクラスタリングを行うことができ、かつ毎日（または、任意の所定の期間内に）やり取りするＥメールの平均数に従って、ユーザのクラスタリングを行うことができる。

The system associates each user with a single-domain cluster number for the e-mail domain, and associates each user with a single-domain cluster number for the file domain.
このシステムでは、Ｅメールのドメインに関する単一ドメインのクラスタ数を各ユーザと関連付け、かつファイルのドメインに関する単一ドメインのクラスタ数を各ユーザと関連付ける。

The system then clusters the users according to the single-domain cluster numbers from the different domains, thereby generating a discrete distribution for each user.
次いで、このシステムは、異なるドメインからの単一ドメインのクラスタ数に従って、ユーザのクラスタリングを行い、それにより、ユーザごとの離散分布を生成する。

The system can then compare a user's distribution of single-domain clusters with others that have roles similar to the user to detect anomalies.
次いで、このシステムは、単一ドメインのクラスタのユーザ分布を、そのユーザと同様の職務を行う別のユーザと比較して、異常を検知することができる。

Furthermore, the system can compute an anomaly score for each user for each domain, and then compute an aggregate anomaly score by weighting the separate anomaly scores for the domains.
さらに、このシステムは、各ドメインに関するユーザごとに異常スコアを計算し、ドメインに関する別々の異常スコアに重みを付けることにより、異常スコアの総計を計算することができる。

In an implementation, the system may utilize a leave-1-out technique to identify anomalous user activity.
実装形態では、システムは、１つ抜き法を用いてユーザの異常な行動を特定することができる。

The system analyzes a specific user by fixing the domain values of all domains except for one.
システムは、１つ除いた全てのドメインのドメイン値を固定することにより、特定のユーザを分析する。

The basic principle is that normal individuals should be predictable. The system attempts to predict a cluster number of that domain. The system may identify the user activity as anomalous if the prediction is incorrect.
この基本的な原理は、通常の個々の要素は予測可能であるはずであるということである。システムは、そのドメインのクラスタの数の予測を試みる。予測が不正確な場合、システムは、ユーザの行動を異常と認識することができる。

For example, the system may set the domain values (e.g., cluster numbers) for a user such that logon=1, device=2, file=3, and e-mail=1. The system then attempts to predict a cluster number for the HTTP domain.
例えば、このシステムは、ログオン＝１、装置＝２、ファイル＝３、およびＥメール＝１となるように、ユーザに関するドメイン値（例えば、クラスタ数）を設定することができる。次いで、システムは、ＨＴＴＰドメインに関するクラスタ数の予測を試みる。

If the prediction is incorrect, the system may label the user activity as anomalous.
予測が不正確な場合、システムはユーザの行動を異常として表示することができる。

The system may compute anomaly scores for each domain and combine the anomaly scores by weighting the individual domains.
このシステムは、ドメインごとに異常スコアを計算し、個々のドメインに重みを付けることにより、異常スコアを組合せることができる。

The anomaly score for a domain d and user i is
ドメインｄおよびユーザｉに関する異常スコアは、

[mathematical formula]
【数１５】

  である。
where N is the total number of users and j is each user j from j=1 to N.
ここで、Ｎはユーザの総数であり、ｊはｊ＝１～Ｎからの各ユーザｊである

The system may adjust the prediction miss value m(d,i) for each domain d to reflect the weighted value of the domain.
このシステムは、ドメインｄごとに予測外れ値ｍ（ｄ，ｉ）を調整して、重みを付けた値をドメインに反映させることができる。

The system may then compute an aggregate anomaly score s(i) for user i as s(i)=Σd a (d, i).
次いで、このシステムは、ユーザｉに関する異常スコアｓ（ｉ）の総計を

【数１６】

  として計算することができる。

WO2016087589
Others have attempted to analyze expression heterogeneity using different clustering methods and alternative multiplexing schemes (Gerdes et al. 2013, Qian, et al. 2010).
他の研究者が、様々なクラスタ化（ｃｌｕｓｔｅｒｉｎｇ）方法及び選択的多重化（ｍｕｌｔｉｐｌｅｘｉｎｇ）方式を使用して、発現不均一性の分析を試みてきた（Ｇｅｒｄｅｓ  ｅｔ  ａｌ．２０１３、Ｑｉａｎ，ｅｔ  ａｌ．２０１０）。

The hierarchical clustering approach requires significant assumptions to be made.
階層型クラスタ化アプローチでは、有意な想定を立てる必要がある。

Knowing the distance between points that determines where to draw the boundary to form a new cluster is a key parameter for hierarchical clustering algorithms.
階層型クラスタ化アルゴリズムの場合、新規クラスタを形成するために境界線を引く位置を決定付ける点間の距離を知ることが、１つの主要なパラメータである。

Alternatively, some hierarchical algorithms (such as Ward's method (Ward 1963)) require entry of the number of clusters as a parameter.
あるいは、一部の階層型アルゴリズム（Ｗａｒｄ方式（Ｗａｒｄ  １９６３）など）ではクラスタ数をパラメータとして入力する必要がある。

However, cut-off thresholds (distance) and number of expected clusters are both parameters that are often unknown.
しかし、カットオフ閾値（距離）及び予想されるクラスタ数はいずれも、不詳であることが多いパラメータである。

Additionally, some algorithms enforce assumptions about even cluster size (e.g. k-means), distance between points that are members of different clusters (hierarchical clustering) or assumptions about the expected number of clusters to be found (hierarchical clustering, k-means).
加えて、一部のアルゴリズムでは均等なクラスタのサイズ（例えばｋ平均）、異なるクラスタの構成要素である点間の距離（階層型クラスタ化）に関する想定、又は見つかると予想されるクラスタ数（階層型クラスタ化、ｋ平均）に関する想定を強制する。

Though widely used, hierarchical methods are better suited to variables measured on a discontinuous scale (e.g. +, ++, +++, ++++).
幅広く使用されているが、階層型方法は、非連続的尺度（例えば＋、＋＋、＋＋＋、＋＋＋＋）を基準に測定される変数により良く適する。

For this reason, hierarchical clustering algorithms are not ideal for the requirements of expression heterogeneity analysis.
こうした理由から、階層型クラスタ化アルゴリズムは、発現不均一性分析の要件に対して理想的ではない。

Alternative density-based tools such as FLOCK (Qian, et al. 2010) have limitations in that parameters for size of hyper-regions used to calculate density and density cut-off thresholds must be estimated and entered to the algorithm to enable cluster determination.
選択的な密度ベースのツール、例えばＦＬＯＣＫ（Ｑｉａｎ，ｅｔ  ａｌ．２０１０）は、密度及び密度カットオフ閾値の計算に使用される過剰領域（ｈｙｐｅｒ－ｒｅｇｉｏｎ）のサイズを表すパラメータを推定し、これらをアルゴリズムに入力してクラスタ判定を可能にしなければならない、という制約がある。

WO2015002630
 (assuming i= l , . . . ,N where N=number of claims and d=T , . . . ,D where D=number of clusters)
（ｉ＝１、…，Ｎ、ここで、Ｎ＝クレーム数、およびｄ＝１、…，Ｄ、ここでＤ＝クラスタ数）。ここで、ｊは変数の数であり、

ブログ検索の結果が網羅的でない

このブログでは検索窓に単語を入れれば該当単語がすべて検索できるのかと思っていたらどうやらそうでもないのかも知れません。

「タイミング」で検索すると23件ヒットしますが、2019年4月4日の"at the timing at which?"の記事（「タイミング」の記載あり）がヒットしません。

しかし括弧をつけて「タイミング」とすると記事内でも括弧付き「タイミング」の表記があるのでヒットするし、括弧なしでも　するタイミングで　で検索するとヒットする。

何故なんでしょう？

5月23日

creaseを検索するとincrease, decreaseはヒットするが、creaseがヒットしない。スペースを1つ置いて、_crease（アンダーバーは無し）とするとヒットする。

Article 39, PCT

Article 39
Copy, Translation, and Fee, to Elected Offices
選択官庁に対する国際出願の写し及び翻訳文の提出並びに手数料の支払 

(1)(a)  If the election of any Contracting State has been effected prior to the expiration of the 19th month from the priority date, the provisions of Article 22 shall not apply to such State and the applicant shall furnish a copy of the international application (unless the communication under Article 20 has already taken place) and a translation thereof (as prescribed), and pay the national fee (if any), to each elected Office not later than at the expiration of 30 months from the priority date.
（１）（ａ） 締約国の選択が優先日から十九箇月を経過する前に行われた場合には、第二十二条の規定は、当該締約国については適用しないものとし、出願人は、優先日から三十箇月を経過する時までに各選択官庁に対し、国際出願の写し（第二十条の送達が既にされている場合を除く。）及び所定の翻訳文を提出し並びに、該当する場合には、国内手数料を支払う。

(b)  Any national law may, for performing the acts referred to in subparagraph (a), fix time limits which expire later than the time limit provided for in that subparagraph.
（ｂ） 国内法令は、（ａ）に規定する行為をするため、（ａ）に定める期間よりも遅い時に満了する期間を定めることができる。

(2)  The effect provided for in Article 11(3) shall cease in the elected State with the same consequences as the withdrawal of any national application in that State if the applicant fails to perform the acts referred to in paragraph (1)(a) within the time limit applicable under paragraph (1)(a) or (b).
（２） 第十一条（３）に定める効果は、出願人が（１）（ａ）に規定する行為を（１）（ａ）又は（ｂ）に規定する当該期間内にしなかつた場合には、選択国において、当該選択国における国内出願の取下げの効果と同一の効果をもつて消滅する。

(3)  Any elected Office may maintain the effect provided for in Article 11(3) even where the applicant does not comply with the requirements provided for in paragraph (1)(a) or (b).
（３） 選択官庁は、出願人が（１）（ａ）又は（ｂ）の要件を満たしていない場合においても、第十一条（３）に定める効果を維持することができる。

 

https://www.wipo.int/export/sites/www/pct/ja/docs/pct.pdf

ナノ結晶合金薄帯

US2020075236(JP)
[0001] The present invention relates to a method for manufacturing a non-circular wound magnetic core composed of a nano-crystallized soft magnetic alloy thin strip with resin impregnated between layers and the wound magnetic core.
本発明は、ナノ結晶軟磁性合金薄帯からなり、かつ、層間に樹脂が含浸された、非円形状の巻磁心の製造方法、及び巻磁心に関するものである。

BACKGROUND ART

[0002] While it is possible to improve current and voltage control ability and to curb noise and vibration by an increase in the frequency of an inverter that accompanies an improvement in performance of a power semiconductor device,
【背景技術】
【０００２】
  パワー半導体デバイスの高性能化に伴うインバータの高周波数化により、電流・電圧制御能力の向上や騒音・振動の抑制が可能となる反面、

there are problems such as a high-frequency leaking current due to a common mode voltage that is generated by the inverter.
インバータが発生するコモンモード電圧に起因する高周波漏れ電流などが問題になっている。

[0003] A common mode choke coil has been used as a way of curbing such problems, and an alloy magnetic material such as an amorphous alloy or a nano-crystallized soft magnetic alloy has been used as a magnetic core used therein.
その抑制の手段として、コモンモードチョークコイルが用いられており、それに用いられる磁心として、アモルファス合金、ナノ結晶軟磁性合金等の合金磁性材料が用いられてきた。

[0004] In a case in which an amorphous alloy or a nano-crystallized soft magnetic alloy is used for the magnetic core, in general, the alloy is manufactured as a soft magnetic alloy thin strip by a single roll method or the like, the thin strip is wound in a layered form, and the wound thin strip is used as a wound magnetic core.
磁心にアモルファス合金、ナノ結晶軟磁性合金を用いる場合には、これらの合金を単ロール法などにより軟磁性合金薄帯として製造し、この薄帯を層状に巻回し、巻磁心として用いることが一般的である。

[0005] It is important to reliably establish insulation between layers in order to improve magnetic properties for the wound magnetic core.
巻磁心は、磁気特性の向上のために層間の絶縁を確実に行うことが重要である。

As a simple method for establishing insulation between the layers, there is a means of loosely winding the thin strip such that an air gap is generated between the wound thin strip layers when the thin strip is wound to obtain a wound magnetic core.
層間の絶縁を行う簡便な方法として、薄帯を巻回して巻磁心とする際に、巻回した薄帯間に空隙が出来るように、緩く巻回す手段がある。

However, if the thin strip is left with the air gap therebetween, the thin strip is easily deformed by external stress during utilization of the wound magnetic core, adjacent thin strip layers may be brought into contact with each other, and this may thus make it impossible to secure the insulation between the layers.
しかし薄帯間に空隙を設けて巻回したままでは、巻磁心の使用時に外部からの応力により容易に薄帯が変形し、隣接する薄帯同士が接触して層間の絶縁を確保できなくなる。

In particular, since the nano-crystallized soft magnetic alloy thin strip is brittle, the thin strip may be deformed, partial contact may thus occur between the layers, and this may make it difficult to maintain the insulation, or there may also be a case in which the thin strip breaks due to the brittleness thereof.
特にナノ結晶化された軟磁性合金薄帯は脆いので変形して層間が部分的に接触し、絶縁を維持することが難しく、また、その脆さから薄帯が破断する場合もある。

EP3588518(JP)
[0001] The present disclosure relates to a magnetic core unit which includes a wound magnetic core formed by winding up a nanocrystalline alloy ribbon and a case for storing the wound magnetic core, a current transformer, and a manufacturing method thereof.
本開示は、ナノ結晶合金薄帯が巻回された巻磁心と、巻磁心を収納するケースとを有する磁心ユニット、カレントトランスおよびそれらの製造方法に関する。

BACKGROUND ART

[0002] Soft magnetic alloy ribbons of an amorphous alloy, a nanocrystalline alloy, or the like, which are produced by a single-roll method have excellent soft magnetic characteristics and are therefore used for various magnetic parts.
【背景技術】
【０００２】
  単ロール法により製造される非晶質合金、ナノ結晶合金などの軟磁性合金薄帯は、軟磁気特性に優れているために、各種磁性部品に使用されている。

Particularly, the nanocrystalline alloy exhibits such excellent soft magnetic characteristics that it has a higher saturation magnetic flux density than Permalloy and Co-based amorphous alloys and has a higher magnetic permeability than Fe-based amorphous alloys.
特に、ナノ結晶合金は、パーマロイやＣｏ基非晶質合金に比べて高い飽和磁束密度を示し、Ｆｅ基非晶質合金に比べて高い透磁率を有するという、優れた軟磁気特性を示す。

Thus, the nanocrystalline alloy has been used in magnetic cores of common mode choke coils, high frequency transformers, pulse transformers, current transformers, etc.
 そのため、ナノ結晶合金は、コモンモードチョークコイル、高周波トランス、パルストランス、カレントトランス等の磁心に使用されている。

EP3239318(JP)
[0004] It has been known that an Fe-based nanocrystal alloy ribbon exhibiting more excellent soft magnetic properties than those of the above-described soft magnetic materials is suitable for a magnetic core material for pulse power application such as an earth leakage breaker, a current sensor, a current transformer, a common mode choke coil, a high frequency transformer, and an accelerator.
上述した軟磁性材料に比べ、より優れた軟磁気特性を示すＦｅ基ナノ結晶合金薄帯は、漏電ブレーカ、電流センサ、カレントトランス、コモンモードチョークコイル、高周波トランス、加速器などのパルスパワー用途等の磁心材料に適することが知られている。

As a representative compositional system of the Fe-based nanocrystal alloy ribbon, Fe-Cu-(Nb, Ti, Zr, Hf, Mo, W, Ta)-Si-B-based alloys and Fe-Cu-(Nb, Ti, Zr, Hf, Mo, W, Ta)-B-based alloys have been known (refer to PTLs 1 and 2).
 Ｆｅ基ナノ結晶合金薄帯の代表的な組成系としては、Ｆｅ－Ｃｕ－（Ｎｂ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｍｏ、Ｗ、Ｔａ）－Ｓｉ－Ｂ系合金やＦｅ－Ｃｕ－（Ｎｂ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｍｏ、Ｗ、Ｔａ）－Ｂ系合金等が知られている（特許文献１、２）。

[0009] In a case where the conventional Fe-based soft magnetic alloy ribbon containing Co or Ni is used for a wound magnetic core having a small diameter, it is difficult to induce properly aligned magnetic anisotropy in one direction even through the heat treatment in the magnetic field is performed.
従来のＣｏやＮｉを含むＦｅ基軟磁性合金薄帯は、小径の巻磁心などに使用した場合、磁界中熱処理を行っても一方向にきちんとそろった磁気異方性を誘導することが難しい。

As the diameter of the wound magnetic core becomes smaller, the ribbon is wound and the curvature thereof becomes larger, and thus restraints are caused by contact between ribbons.
巻磁心が小径になるほど、巻き回されて薄帯の曲率が大きくなり、薄帯相互の接触による拘束が生じるため、

Thus, due to the aforementioned curvature, stress tends to remain on the surface of the ribbon after the heat treatment, and due to the restraints, free shrinkage is hindered by cooling at the final stage of the heat treatment and the stress tends to occur.
前記曲率に起因して熱処理後の薄帯の表面に応力が残留しやすく、また、前記拘束に起因して熱処理終段の冷却により自由な収縮が妨げられて応力が発生しやすい。

For this reason, the magnetic anisotropy occurs due to a stress-magnetostriction effect, it is difficult to induce properly uniaxial induced magnetic anisotropy even through the heat treatment in the magnetic field which is performed for applying the magnetic field.
そのため、応力－磁歪効果による磁気異方性が発生し、磁界を印加する磁界中熱処理を行ってもきちんとした一軸の誘導磁気異方性の誘導が困難になる。

From the above-described reasons, the conventional ribbon and the magnetic core formed by using the ribbon
このような理由により、従来の薄帯や、該薄帯を用いて構成された磁心には、

have problems in that a B-H curve which has small hysteresis with good linearity, and has non-steep and flat slope as a whole cannot be realized, and a residual magnetic flux density Br is high, the hysteresis of the B-H curve becomes larger (coercive force Hc becomes larger), and incremental permeability is greatly changed with respect to a superimposed magnetic field.
ヒステリシスが小さいとともに直線性が良好で、全体的に傾斜が急峻でなくフラットな形状のＢ－Ｈカ－ブが実現できない、残留磁束密度Ｂｒが高く、Ｂ－Ｈ曲線のヒステリシスが大きくなり（保磁力Ｈｃが大きくなり）、重畳磁界に対する増分透磁率の変化が大きくなるなどの課題がある。

層間接続

WO2018111387
The PWB 104 may also include other vias (e.g., a via 272) that extend through the PWB 104. The PWB 104 includes other backdrill operations and backfill material. For example, the dielectric 114 includes backdrilled material 270a-270c.
PWB104は、また、PWB104を通じて延在する他のビア(例えば、ビア272)を含んでもよい。PWB104は、他のバックドリル動作および埋め戻し材料を含んでいる。例えば、誘電体114は、バックドリル材料270a－270cを含んでいる。

The purpose of the backdrill fill material is to fill the hole created by the backdrill operation that separates the through vias from ground, which is done to simplify board construction by allowing more layer to layer connections to be made for a given number of laminations.
バックドリル充填材料の目的は、バックドリル動作によって形成され、貫通穴をグラウンド（ground）から分離する穴を、充填することである。これは、所与の積層の数に対してより多くの層間接続（layer  to  layer  connection）が形成されることを可能にすることにより、基板構造を簡素化するために行われる。

The backdrill separates the via from the outer layers, but creates an exposed hole. This hole is filled with backdrill fill material (e.g., PHP900 by SAN-EI KAGAKU CO., LTD).
バックドリルは、ビアを外側層から分離するが、露出した穴を生成する。この穴は、バックドリル充填材料(例えば、山栄化学株式会社によるPHP900)で充填されている。その材料は、しばしば、電気的シールドを提供するためにメッキされる。

US10243324
As mentioned above, in embodiments substrate stack 100 may be used to implement an interface device for an optoelectronic device or array of such devices that may be bonded to a surface of substrate stack 100.
上述のように、実施形態において、基板スタック１００は、基板スタック１００の表面に接合可能な光電子デバイスまたはそのようなデバイスのアレイ用のインターフェースデバイスを実装するために使用されてもよい。

In an embodiment, bonding the interface device implemented by substrate stack 100 to the optoelectronic device(s) may require the interface device providing a plurality of contact points that are substantially in the same plane for sufficient bonding contact.
実施形態では、基板スタック１００により実装されたインターフェースデバイスを光電子デバイスに接合することは、インターフェースデバイスが、十分な接合で接触するために実質的に同じ平面にある複数の接点を備えることが必要になり得る。

Upon bonding the interface device to the optoelectronic device(s), the interlayer connections within substrate stack 100 provided by conductive via 170 (and conductive via 180 when implemented) enable anode and cathode contacts to be made using features patterned in conductor layer 140.
インターフェースデバイスを光電子デバイスに接合すると、導電ビア１７０（および実装されている場合は導電ビア１８０）により設けられる基板スタック１００内の層間接続によって、導体層１４０にパターニングされた特徴を使用しながら、アノードとカソードを接触させることができる。

US1012552
Each of the probes 66 may include an eddy current coil 70 having a drive coil winding 72 and a sense coil winding 74 electrically joined by an interlayer connection 76.
プローブ６６は、それぞれが、層間接続７６によって電気的に結合された駆動コイル巻線７２とセンスコイル巻線７４とを有する渦電流コイル７０を含み得る。

In certain embodiments, the drive coil winding 72 and the sense coil winding 74 may be embodied by the same coil winding structure. Generally, the drive coil winding 72 is configured to transmit an initial electromagnetic field toward the sensor 40.
一定の実施形態では、駆動コイル巻線７２とセンスコイル巻線７４とは、同じコイル巻線構造によって実現され得る。一般的に、駆動コイル巻線７２は、センサ４０に向かって一次電磁界を送信するように、構成されている。

The sense coil winding 74 is configured to receive an opposing secondary electromagnetic field.
センスコイル巻線７４は、対向する二次電磁界を受信するように、構成されている。

排出口

US10147610
In an exemplary embodiment, the at least one backside gas tube comprises first, second and third metallized ceramic tubes and the platen includes first, second and third coplanar electrodes
例示的な実施形態では、少なくとも１つの裏面ガス管は、第１、第２、および第３の金属化セラミック管を備え、プラテンは、第１、第２、および第３の同一平面上の電極を備え、

wherein the first electrode is an outer ring-shaped electrode having a diagonally extending feed strip electrically connected to the first metalized ceramic tube and the second and third electrodes are inner D-shaped electrodes electrically connected to the second and third metallized ceramic tubes.
第１の電極は、第１の金属化セラミック管に電気的に接続された斜めに延びる供給ストリップを有する外部リング状電極であり、第２および第３の電極は、第２および第３の金属化セラミック管に電気的に接続された内部Ｄ字形電極である。

The first metallized ceramic tube can be in fluid communication with a first gas passage extending though the diagonally extending feed strip and a first outlet at a center of an upper surface of the platen.
第１の金属化セラミック管は、斜めに延びる供給ストリップ、および、プラテンの上面中央の第１の排出口を通って延びる第１のガス経路と流体連通しうる。

The second metallized ceramic tube can be in fluid communication with a second gas passage extending through the second electrode and a second outlet in the upper surface of the platen at a first distance from the first outlet.
第２の金属化セラミック管は、第１の排出口から第１の距離で、第２の電極およびプラテンの上面の第２の排出口を通って延びる第２のガス経路と流体連通しうる。

The third metallized ceramic tube can be in fluid communication with a third gas passage extending through the third electrode and a third outlet in the upper surface of the platen at a second distance from the first outlet, wherein the first and second distances are no greater than about 1 inch.
 第３の金属化セラミック管は、第１の排出口から第２の距離で、第３の電極およびプラテンの上面の第３の排出口を通って延びる第３のガス経路と流体連通しうる。第１の距離および第２の距離は、約１インチ（２．５４センチ）以下である。

US9675754
Similarly, a canister seal 144 is located between the exterior of the canister 110 and the interior of the activator body 130
同様に、キャニスターシール１４４は、キャニスター１１０の外面とアクティベータ本体１３０の内部との間に配置され、キャビティ１４８を形成する。

to prevent the drive gas from escaping between the two during use and to form a cavity 148 into which driver can enter and back pressure can build up during use.
このキャビティ１４８は、使用時にキャニスター１１０の外面とアクティベータ本体１３０の内部との間から流動ガスが逃げないようにすると共に、使用時にドライバが入り込むことができて背圧が上昇することができる。

Finally, the activator body 130 has at least one, and typically multiple, gas outlet(s) 146 through which the driver will pass during activation which act as a flow metering or control mechanism in addition to, or in conjunction with, pressure control.
最後に、アクティベータ本体１３０は、少なくとも１つ、及び、典型的には複数のガス排出口１４６を有する。作動中、ドライバはガス排出口を通過し、ガス排出口は、圧力制御に加えて又はそれと併せて、流れ計測機構又は流れ制御機構の機能を果たす。

US10514005
Thus, referring to FIG. 1, a brief explanation of the environment in which embodiments of the invention can be used is described. More specifically, FIG. 1 illustrates an exemplary turbine engine assembly 10 having a longitudinal axis 12.
したがって、図１を参照すると、本発明の実施形態を使用することができる環境の簡単な説明が記載されている。より具体的には、図１は、長手軸１２を有する例示的なタービンエンジンアセンブリ１０を示す。

A turbine engine 16, a fan assembly 18, and a nacelle 20 can be included in the turbine engine assembly 10.
タービンエンジン１６、ファンアセンブリ１８、およびナセル２０は、タービンエンジンアセンブリ１０に含むことができる。

The turbine engine 16 can include an engine core 22 having compressor(s) 24, combustion section 26, turbine(s) 28, and exhaust 30. An inner cowl 32 radially surrounds the engine core 22.
タービンエンジン１６は、圧縮機２４を有するエンジンコア２２と、燃焼セクション２６と、タービン２８と、排出口３０とを含むことができる。内側カウル３２は、エンジンコア２２を半径方向に囲む。

US2018212410
[0053] As shown, FIG. 7 also illustrates forms 248A-C. As the plenum 236 is funnel shaped, the plenum 236 is defined by at least an outer wall and an inner wall.
図示したように、図７はまたフォーム２４８Ａ～２４８Ｃを示す。プレナム２３６は漏斗形状のため、プレナム２３６は少なくとも外壁と内壁で画定される。

The forms 248A-C connects the outer wall and inner wall and provides mechanical stiffness to the body of the wire shielding positioning device at the plenum 236. The forms 248A-C also divide the air outlet 238 into a plurality of outlets. The plurality of outlets are evenly disposed around the cavity 240.
フォーム２４８Ａ～２４８Ｃは外壁と内壁をつなぎ、プレナム２３６でワイヤシールド位置決め装置の本体に機械的剛性をもたらす。フォーム２４８Ａ～２４８Ｃはまた、排気口２３８を複数の排出口に分割する。複数の排出口は空洞２４０の周囲に均等に配置される。

WO2017194152
[0001] Additive manufacturing techniques such as three-dimensional (3D) printing, relate to techniques for making 3D objects of almost any shape from a digital 3D model through additive processes, in which 3D objects are generated on a layer-by-layer basis under computer control.
３次元（３Ｄ）印刷などの積層造形（付加製造ともいう）技術は、積層プロセス（該プロセスでは、コンピュータ制御下で３Ｄ物体が層毎に生成される）を通じて、デジタル３Ｄモデルからほとんど全ての形状の３Ｄ物体を作製するための技術に関連する。

A large variety of additive manufacturing technologies have been developed, differing in build materials, deposition techniques and processes by which the 3D object is formed from the build material.
造形材料及び該造形材料から３Ｄ物体を形成する堆積技術及びプロセスが異なる種々の積層造形技術が開発されている。

Such techniques may range from applying ultraviolet light to photopolymer resin, to melting semi-crystalline thermoplastic materials in powder form, to electron-beam melting of metal powders.
  それらの技術は、フォトポリマー樹脂に紫外光を当てるものから、粉末状の半結晶熱可塑性プラスチック材料を溶解するもの、金属粉末の電子ビーム溶解まで様々なものがある。

[0003] The build material from which the object is manufactured may vary depending on the manufacturing technique and may for example comprise powder material, paste material, slurry material or liquid material.
造形材料（該材料から物体が製造される）は、造形技術に依存して変わりえ、及び、たとえば、粉末材料、ペースト材料、スラリー材料、または液状物質を含む場合がある。

The build material is usually provided in a source container from where it is to be transferred to the building area or building compartment of the additive manufacturing apparatus where the actual manufacturing takes place.
造形材料は、通常、供給源容器に提供され、該容器から、積層造形装置の造形領域すなわち造形室に運ばれ、そこで、実際の造形処理が行われる

[0006] Fig. 2 is a schematic diagram showing an example of a build material outlet structure and an example of a nozzle structure of a build material transport system.
【図２】造形材料排出口構造の１例、及び造形材料運搬システムのノズル構造の１例を示す略図である。

対向するように

US2014081299
[0044] The clamp mechanism 330 may include a base 332 disposed proximally from the proximal end of the waveguide 310, a pair restraining arms 334a, 334b projecting distally from the base 332 and configured so as to mutually oppose one another across a channel 336 housing the waveguide 310, and a clamp arm 338 projecting distally from the base 332 between the pair of restraining arms 334a , 334b.
鉗子機構３３０は、導波管３１０の近位端から近接して配置される基部３３２と、基部３３２から遠位に突出し、導波管３１０を収容するチャネル３３６を挟んで互いに相対向するように構成される１対の拘束アーム３３４ａ、３３４ｂと、基部３３２から１対の拘束アーム３３４ａ、３３４ｂの間に遠位に突出する鉗子アーム３３８と、を含み得る。

Those of skill in the art will appreciate that the clamp mechanism may be an internal component of a handpiece for an ultrasonic surgical instrument, as shown in Figures 11 and 12, or be a unitary or integrated part of a handpiece housing 350 surrounding the transducer element 320, as shown in Figures 13 and 14.
当業者は、鉗子機構は、図１１及び１２で示されるように超音波外科用器具のハンドピースの内部構成要素、又は図１３及び１４で示されるようにトランスデューサ要素３２０を囲むハンドピース筐体３５０の一体型又は統合部品であり得ることを理解するであろう。

The base 332 and the clamp arm 338 may be mechanically engaged with one another so as to permit the distal end of the clamp arm 338 to be adjustably and securely positioned within the channel 336.
基部３３２及び鉗子アーム３３８は、互いに機械的に係合され、鉗子アーム３３８の遠位端がチャネル３３６内に調節可能かつ固定して位置付けられることを許容し得る。

For example, the base 332 may include an aperture 333 and the clamp arm 338 may include a sawtooth-ribbed section 339 enabling a ratchet-like advancement of the clamp arm 338 relative to the base 332.
例えば、基部３３２は、開口部３３３を含んでよく、鉗子アーム３３８は、基部３３２に対する鉗子アーム３３８のラチェット様前進を可能にする鋸歯状のうねの付いた区間３３９を含んでよい。

For further example, the base 322 may include a threaded aperture 333' (not specifically shown) and the clamp arm 338 may include a threaded section 339' (not specifically shown) enabling a screw-like advancement of the clamp arm 338 relative to the base 332.
更なる実施例のために、基部３２２は、ねじ付き開口部３３３’（具体的に示されていない）を含んでよく、鉗子アーム３３８は、基部３３２に対する鉗子アーム３３８のねじ様前進を可能にするねじ付き区間３３９’（具体的に示されていない）を含んでよい。

In other examples, the base 332 may include an aperture, channel, or groove, and the clamp arm may be adhered, soldered, or welded into the aperture, channel, or groove while the clamp arm 338 is secured to preconstrain the transducer element 120.
他の実施例では、基部３３２は、開口部、チャネル、又は溝を含んでよく、鉗子アームは、この開口部、チャネル、又は溝に粘着、はんだ付け、又は溶接されてよく、一方で鉗子アーム３３８は、トランスデューサ要素１２０を事前に束縛するように固定される。

US2018351244
[0006] A speaker with a circular outline may be mounted in the housing facing along the longitudinal axis. A metal layer on a moving member in the speaker may be patterned to form a slot antenna isolation element or other antenna isolation element.
円形の外形を有するスピーカが、筐体内に、長手方向軸に沿って対向するように搭載されてもよい。スピーカ内の移動部材上の金属層をパターン化して、スロットアンテナ分離要素又は他のアンテナ分離要素を形成してもよい。

The antenna isolation element may be configured to exhibit a resonance at a frequency of operation associated with the first and second antennas and may therefore enhance isolation between the first and second antennas.
アンテナ分離要素が、第１及び第２のアンテナに関連付けられた動作周波数で共振を呈するように構成されてもよく、これによって、第１のアンテナと第２のアンテナとの間の分離が強化され得る。

US9535501
FIG. 8 illustrates an exemplary magnetic implementation of mechanical input sensor and actuator 526 of FIG. 5 or mechanical input actuator 630 of FIG. 6 according to examples of the disclosure. Mechanical input actuator 830 (or mechanical input sensor and actuator) can include shaft 832.
図８は、本開示の例による図５の機械的入力センサ及びアクチュエータ５２６又は図６の機械的入力アクチュエータ６３０の例示的な磁気実施を示す。機械的入力アクチュエータ８３０（又は機械的入力センサ及びアクチュエータ）は、シャフト８３２を含む。

Shaft 832 can be coupled, directly or indirectly (e.g., via mechanical input sensor 628 in FIG. 6), to rotary input 804.
シャフト８３２は、ロータリー入力８０４に直接的に、又は間接的に（例えば、図６の機械的入力センサ６２８を経て）結合される。

Shaft 832 can include one or more magnets 836, which can be arranged such that like poles of the magnets are oriented towards each other (e.g., the north pole of a magnet is adjacent to the north pole of an adjacent magnet, and the south pole of a magnet is adjacent to the south pole of an adjacent magnet).
シャフト８３２は、１つ以上の磁石８３６を備え、これら磁石は、同じ極が互いに対向するように配置される（例えば、磁石のＮ極が隣接磁石のＮ極に隣接し、そして磁石のＳ極が隣接磁石のＳ極に隣接する）。

Because the like poles of magnets 836 can be oriented towards each other, relatively high intensity magnetic fields 840 can exist between the magnets. Mechanical input actuator 830 can include coils 838, which can be positioned to substantially align with fields 840 when shaft 832 is in a neutral (i.e., non-displaced) position.
磁石８３６の同じ極が互いに対向するので、磁石と磁石との間には比較的強度の高い磁界８４０が存在する。機械的入力アクチュエータ８３０は、シャフト８３２が中性（即ち、非変位）位置にあるとき磁界８４０と実質的に整列する位置にあるコイル８３８を備えている。

Current passing through one or more of coils 838 can modulate fields 840, and can cause shaft 832 to be displaced along direction 824.
１つ以上のコイル８３８に流れる電流が磁界８４０を変調し、そして方向８２４に沿ってシャフト８３２を変位させる。

The magnitude of the current applied to coils 838 can control the magnitude of the displacement of shaft 832. This displacement of shaft 832 can result in a displacement of rotary input 804 along direction 824, as previously discussed.
 コイル８３８に流れる電流の大きさは、シャフト８３２の変位の大きさを制御できる。シャフト８３２のこの変位は、上述したように、方向８２４に沿ったロータリー入力８０４の変位を生じさせる。

WO2016183510
[0076] FIG. 6 shows a cross-sectional view of the switch assembly 206, viewed along line 6-6 in FIG. 3. FIG. 6 shows the switch assembly 206 coupled to the base 303, illustrating how the pivot pins 414 (or other pivot members) are captured in the retention channels 412 by a surface of the base 303.
図６は、図３での線６－６に沿った、スイッチアセンブリ２０６の断面図を示す。図６は、ベース３０３に連結されたスイッチアセンブリ２０６を示し、ピボットピン４１４（又は他のピボット部材）がどのようにベース３０３の表面によって保持チャネル４１２内で捕捉されるかを示すものである。

For example, the retention channels 412 are defined by substantially u-shaped walls that have an opening or a gap 602 at one end (e.g., such that the opening faces the base 303).
例えば、保持チャネル４１２は、（例えば、開口部がベース３０３に対向するように）一端に開口部又は空隙６０２を有する実質的にＵ字状壁部によって画定されている。

The pivot pins 414 can be introduced into the retention channels 412 via the opening 602 prior to the switch assembly 206 being coupled to the base 303.
スイッチアセンブリ２０６がベース３０３に連結される前に、ピボットピン４１４を、開口部６０２を介して保持チャネル４１２内に導入することができる。

Once the switch assembly 206 is positioned on the base 303, a surface of the base (or an interstitial layer or component) captures the pivot pins 414 between the walls of the channels 412 and the surface of the base 303 (or any other object that is adjacent the switch assembly 206 when a keyboard is assembled).
スイッチアセンブリ２０６がベース３０３上に位置付けられると、ベースの表面（又は侵入型層若しくは構成要素）がチャネル４１２の壁部とベース３０３の表面（又は、キーボードが組み立てた際の、スイッチアセンブリ２０６に隣接する任意の他の物体）との間でピボットピン４１４を捕捉する。

In this way, the butterfly hinge 304 (FIG. 3) is retained to the base 303.
 このようにして、バタフライヒンジ３０４（図３）はベース３０３に保持される。

WO2007037807
[00032] To make the electrical connection between the first and second devices 50 and 60, the face 118 of the plug 110 is positioned against the face 158 of the receptacle 150.
第１の装置５０と第２の装置６０とを電気的に接続するために、プラグ１１０の面１１８はレセプタクル１５０の面１５８と対向するように位置決めされる。

The pins 120 on the plug 110 engage the plates 160 on the receptacle 150. Thus, the wires 116 connected to the first device 50 are electrically connected to the wires 162 connecting to the internal electronics 64 of the second device 60.
プラグ１１０のピン１２０はレセプタクル１５０の板１６０と係合する。これにより、第１の装置５０に接続されたワイヤ１１６は、第２の装置６０の内部電子回路６４に接続するワイヤ１６２に電気的に接続される。

As will be appreciated by one skilled in the art, electrical connection between pointed pins 120 and substantially flat plates 160 is preferred for a number of reasons, such as issues related to Hertzian stresses around a contact point and issues related to contact asperities or aspots.
当業者には理解されるように、先端がとがっているピン１２０とほぼ平坦な板１６０との電気的接続は、接触点の周囲のヘルツ応力に関連する問題及び接点の凹凸又はくぼみに関連する問題などの多くの理由により好ましい。

WO2014158400
[0053] As shown in Figure 2D, the bio-interactive electronics 260, the controller 250, and the conductive interconnect 251 are mounted on the outward-facing surface 234 such that the bio-interactive electronics 260 are facing the convex surface 2.24.
図２Ｄに示すように、生体相互作用電子回路２６０、コントローラ２５０および導電性相互接点２５１は、生体相互作用電子回路２６０が凸面２２４に対向するように外側に向く面２３４に取り付けられる。

With this arrangement, the bio-interactive electronics 260 can receive analyte concentrations in the tear film 292 through the channel 272.
この配置により、生体相互作用電子回路２６０はチャネル２７２を通して涙液膜２９２内の検体濃度を受信できる。

However, in other examples, the bio-interactive electronics 260 may be mounted on the inward-facing surface 232 of the sensing platform 230 such that the bio-interactive electronics 260 are facing the concave surface 226.
しかし、他の例では、生体相互作用電子回路２６０は生体相互作用電子回路２６０が凹面２２６に対向するように感知プラットフォーム２３０の内側に向く面２３２に取り付けられ得る。

WO2018175947
[0112] FIG. 21 also shows an enlarged view of a portion of cartridge 16 with the cross- section taken through two of valves 190 within openings 228 in bezel 164.
図２１は、ベゼル１６４における開口２２８内のバルブ１９０のうちの２つを通る断面を示すカートリッジ１６の一部分の拡大図も図示する。

As shown in the enlarged view, each valve 190 may be formed from a raised portion 6908 of sealing membrane 162 that extends from a planar portion 6906 of sealing membrane 162 into a corresponding opening 228 in cartridge bezel 164.
拡大図において図示されるように、各バルブ１９０は、封止膜１６２の平坦部分６９０６からカートリッジ・ベゼル１６４における対応する開口２２８内へと延伸する封止膜１６２の隆起部分６９０８から形成され得る。

In the example shown in, for example, FIGS. 19-21, raised portion 6908 is a pyramid-shaped dome formed in opening 228.
例えば図１９～図２１において図示される実例において、隆起部分６９０８は、開口２２８において形成されたピラミッド状のドームである。

In a portion of the fluid path 6900 formed between sealing membrane 162 and frame 160 adjacent each valve 190, frame 160 may include a rib 6902 in spaced opposition to the raised portion 6908 of the sealing membrane for that valve.
封止膜１６２と各バルブ１９０に隣接するフレーム１６０との間に形成された流体通路６９００の一部分において、フレーム１６０は、そのバルブのための封止膜の隆起部分６９０８に対向するように離間されたリブ６９０２を含み得る。

When raised portion 6908 is in a raised position, fluid and/or vapor can flow over rib 6902 through the open valve.
隆起部分６９０８が隆起位置にあるとき、流体及び／又は蒸気は、開放バルブを通り、リブ６９０２を越えて流動し得る。

In operation, a valve actuator 84 that extends from and is operable by pump head assembly 28 can extend through opening 228 to compress raised portion 6908 against rib 6902 to close the valve and prevent fluid from flowing therethrough.
動作においては、ポンプ・ヘッド・アセンブリ２８から延伸し、ポンプ・ヘッド・アセンブリ２８によって動作され得るバルブ・アクチュエータ８４は、開口２２８を通って延伸して、隆起部分６９０８をリブ６９０２に対して圧縮してバルブを閉じ、流体がそこを通って流れることを防止し得る。

WO2018140364
[0023] In some example implementations, elastomer 210 is a flat element mounted on PCB 125. PCB 125 with elastomer 210 may be fixed to housing 110 so that elastomer 210 faces rigid element 220, e.g. at an angle that is generally perpendicular to a longitudinal axis 101 of stylus 100.
いくつかの例示の実装では、エラストマ２１０は、ＰＣＢ１２５に取り付けられる平らな要素である。エラストマ２１０を有するＰＣＢ１２５は、エラストマ２１０が、例えばスタイラス１００の長手軸１０１に略垂直な角度で剛性要素２２０に対向するように、ハウジング１１０に固定されてよい。

In some implementations, rigid element 220 may be dome shaped, coned shaped or otherwise not flat so that surface contact between rigid element 220 and elastomer 210 may change as rigid element 220 engages elastomer 210 with increased pressure.
いくつかの実装では、剛性要素２２０が、増大した圧力でエラストマ２１０と係合するにつれて、剛性要素２２０とエラストマ２１０との間の表面接触が変化し得るように、剛性要素２２０は、ドーム形状、円錐形、あるいは他の平らでない形状とすることができる。

Rigid element 220 may be an extension of tip holder 155 and formed from the same material, e.g. metal or conductive plastic.
剛性要素２２０は、チップホルダ１５５の延長部であってもよく、同じ材料、例えば金属又は導電性プラスチックから形成されてよい。

WO2018133952
[0042] FIG. 8 illustrates a schematic view of a deposition chamber 600 according to embodiments described herein. The deposition chamber 600 is adapted for a deposition process, such as a PVD or CVD process.
図８は、本明細書に記載された実施形態に係る、堆積チャンバ６００の概略図を示す。堆積チャンバ６００は、ＰＶＤプロセス又はＣＶＤプロセスなどの堆積プロセスのために適合される。

A substrate 101 is shown being located within or at a carrier 100 on a substrate transport device 620. A material source 630 for deposition material is provided in chamber 612 facing the side of the substrate 101 to be coated.
基板１０１は、基板輸送装置６２０上のキャリア１００内に又はキャリア１００において位置するように示されている。堆積材料のための堆積源６３０は、コーティングされる基板１０１の側に対向するようにチャンバ６１２内に設けられる。

The material source 630 provides deposition material to be deposited on the substrate 101.
材料源６３０は、基板１０１上に堆積される堆積材料を供給する。

WO2018111654
The root extension surface 62 of the first structural member 10 is oriented as facing outward and away from the main body 41 of the first structural member 10, and the root extension surface 68 is oriented as facing outward and away from the main body 241 of the second structural member 12.
第１の構造部材１０のルート延長部表面６２は、第１の構造部材１０の本体４１から外側に離れて対向するように配向され、ルート延長部表面６８は、第２の構造部材１２の本体２４１から外側に離れて対向するように配向される。

The root extension surface 62 of the first structural member 10 can extend outwardly from the second end 56 of the end surface 42 further outwardly, beyond, and away from the outer or lower boundary of the main body 41 of the first structural member 10 defined by the second surface 18 to terminate at an outer edge 80 of an outer end 82 of the root protrusion 22. 
第１の構造部材１０のルート延長部表面６２は、ルート突出部２２の外端８２の外側エッジ８０で終端するために第２の表面１８によって画定された第１の構造部材１０の本体４１の外部または下部境界からさらに外側に、それを超え、そこから離れて端面４２の第２の端５６から外側に延びられ得る。

WO2018102757
[0033] The groove 214 includes a bottom 335 and opposing sides 336a, 336b. Opposing sides 336a, 336b taper towards one another from the bottom 335. The inward taper of the opposing sides 336a, 336b facilitate retention of seal 213a in the groove 214.
［００３３］溝２１４は、底部３３５と、対向両側部３３６ａ、３３６ｂとを含む。対向両側部３３６ａ、３３６ｂは、底部３３５から、互いに向かって傾いている。対向両側部３３６ａ、３３６ｂのこの内傾により、溝２１４内でのシール部材２１３ａの保持が促進される。

The seal 213a includes a base 337 and a flag 338 extending therefrom. The base 337 is positioned in the groove 214 such that a lower surface of the base 337 is in contact with the bottom 335 of the groove 214.
シール部材２１３ａは、ベース３３７とベース３３７から延在する旗状部３３８とを含む。ベース３３７は、ベース３３７の下側表面が溝２１４の底部３３５に接触するように、溝２１４内に位置付けられる。

The flag 338 is a cantilevered structure that extends from the base 337 opposite the bottom 335. Upon closure of a flapper 207a, 207b (shown in Figure 2A) the flag 338 contacts the housing 206 (shown in Figure 2A) to form a seal.
旗状部３３８は、底部３３５に対向するようにベース３３７から延在する、片側固定構造である。フラッパ２０７ａ、２０７ｂ（図２Ａ参照）が閉じられると、旗状部３３８は、ハウジング２０６（図２Ａ参照）に接触して、密封を形成する。

Actuators 212 (shown in Figure 2D) may be configured to apply a desired amount of contact force between the flag 338 and the housing 206. In an uncompressed state, the flag 338 extends beyond a plane 339 defining an upper boundary of the groove 214.
アクチュエータ２１２（図２Ｄ参照）は、旗状部３３８とハウジング２０６との間に望ましい量の接触力を印加するよう構成されうる。旗状部３３８は、非圧縮状態では、溝２１４の上側境界を画定する平面３３９を越えて延在する。

A space 340 is defined between an upper surface of the base 337 and a lower surface of the flag 338 to accommodate deflection of the flag under compression, as illustrated in Figure 3B.
図３Ｂに示しているように、圧縮のもとでの旗状部のゆがみに対応するために、ベース３３７の上側表面と旗状部３３８の下側表面との間にスペース３４０が画定されている。

WO2018089196
[0088] An actuator 427, e.g., a linear actuator, a piezoelectric actuator, a linear piezoelectric actuator, a motor driven actuator, a single layer of piezoelectric material, multiple layers of piezoelectric material, etc., is attached to, e.g., bonded to, clamped to, etc., the bottom surface 414 to be a part of the actuator layer 403.
アクチュエータ４２７（例えば、線形アクチュエータ、圧電アクチュエータ、線形圧電アクチュエータ、モータ駆動アクチュエータ、圧電材料の単層、圧電材料の複数の層、など）が、アクチュエータ層４０３の一部になるように底面４１４に取り付けられている（例えば、結合、クランプ、などされている）。

For example, the multiple layers of piezoelectric material are attached to each other to form the actuator 427. The actuator 427 is vertically aligned with a portion B of the diaphragm layer 404 to face the portion B of the diaphragm layer 404.
例えば、圧電材料の複数の層は、アクチュエータ４２７を形成するように、互いに取り付けられる。アクチュエータ４２７は、ダイヤフラム層４０４の部分Ｂに対向するように、ダイヤフラム層４０４の部分Ｂと垂直に整列される。

Multiple strain sensors 426 and 428 are attached to, e.g., by using an adhesive, etc., a top surface 430 of the diaphragm layer 404. An example of a strain sensor includes a metal foil or a metal foil supported on and attached to an insulator.
複数のひずみセンサ４２６および４２８が、例えば接着剤などを用いて、ダイヤフラム層４０４の上面４３０に取り付けられている。ひずみセンサの例は、金属ホイル、または、絶縁体上に支持されて取り付けられた金属ホイル、を含む。

In this example, the insulator is attached to the top surface 430. It should be noted that the top surface 430 has a lower height than the top surface 416 of the diaphragm layer 404.
 この例において、絶縁体は、上面４３０に取り付けられている。上面４３０は、ダイヤフラム層４０４の上面４１６よりも低い高さを有することに注意されたい。

Article 38, PCT

Article 38
Confidential Nature of the International Preliminary Examination
国際予備審査の秘密保持 

(1)  Neither the International Bureau nor the International Preliminary Examining Authority shall, unless requested or authorized by the applicant, allow access within the meaning, and with the proviso, of Article 30(4) to the file of the international preliminary examination by any person or authority at any time, except by the elected Offices once the international preliminary examination report has been established.
（１） 国際事務局及び国際予備審査機関は、いかなる時においても、いかなる者又は当局（国際予備審査報告の作成の後は、選択官庁を除く。）に対しても国際予備審査の一件書類につき第三十条（４）（ただし書を含む）に定義する意味において知得されるようにしてはならない。ただし、出願人の請求による場合又はその承諾を得た場合は、この限りでない。

(2)  Subject to the provisions of paragraph (1) and Articles 36(1) and (3) and 37(3)(b), neither the International Bureau nor the International Preliminary Examining Authority shall, unless requested or authorized by the applicant, give information on the issuance or nonissuance of an international preliminary examination report and on the withdrawal or nonwithdrawal of the demand or of any election.
（２） （１）、第三十六条（１）及び（３）並びに前条（３）（ｂ）の規定に従うことを条件として、国際事務局及び国際予備審査機関は、国際予備審査報告の作成の有無及び国際予備審査の請求又は選択の取下げの有無について情報を提供してはならない。ただし、出願人の請求による場合又はその承諾を得た場合は、この限りでない。

 

https://www.wipo.int/export/sites/www/pct/ja/docs/pct.pdf

マグネトプランバイト型六方晶フェライト

US2018009677(JP)
[0003] Patent Document 1 (Japanese Patent Laid-Open No. 2007-250823) discloses a magnetic powder for radio wave absorber using the ferrite powder of the magnetoplumbite-type hexagonal crystal represented by SrFe(12-x)AlxO19 (x=1.0 to 2.2).
 特許文献１（特開２００７－２５０８２３号公報）には、ＳｒＦｅ_{（１２－ｘ）}Ａｌ_ｘＯ_１９（ｘ＝１．０～２．２）で表されるマグネトプランバイト型六方晶フェライトの粉体を用いた電波吸収体用磁性体が記載されている。

EP1721879(JP)
[0001] The present invention relates to a hard ferrite material, inparticular, a ferritemagneticmaterial that canbe suitably used for a W-type hexagonal ferrite magnet.

  本発明はハードフェライト材料、特に六方晶Ｗ型フェライト磁石に好適に用いることのできるフェライト磁性材料に関するものである。

Background Art

[0002] Magnetoplumbite-type hexagonal ferrites typified by SrO.6Fe2O3, that is, M-type ferrites have hitherto been dominantly used for ferrite sintered magnets.
【背景技術】
【０００２】
  従来、ＳｒＯ・６Ｆｅ₂Ｏ₃に代表されるマグネトプランバイト型六方晶フェライト、つまりＭ型フェライトがフェライト焼結磁石の主流をなしてきた。

As for such M-type ferrite magnets, efforts have been made to achieve high performance thereof, focusing on that the ferrite grain sizes are made closer to the single domain grain sizes, that ferrite grains are aligned in a magnetic anisotropic direction, and that high densities are achieved in the magnets concerned.
このＭ型フェライト磁石については、フェライト結晶粒径を単磁区粒径に近づけること、フェライト結晶粒を磁気異方性方向に揃えること及び高密度化することを主眼に高性能化の努力が続けられてきた。

As a result of such efforts, the properties of M-type ferrite magnets have approached the upper limits thereof, so that it is difficult to expect drastic improvements of the magnetic properties under the present circumstances.
その努力の結果、Ｍ型フェライト磁石の特性はその上限に近づいており、飛躍的な磁気特性の向上を望むのは難しい状況にある。

US7544427(JP)
Recently, in particular, a thin electric wave absorber used for the GHz band has been desired, and various novel materials have been actively developed. Examples thereof include a material produced by dispersing carbon fiber in a calcium silicate molded article (Patent Document 1);
最近、特に、GHz帯に対応した薄型電波吸収体が求められ、種々の新材料が盛んに開発されており、例えば、珪酸カルシウム成形体中に炭素繊維を分散させたもの（特許文献１）、

a material produced by mixing a powder of magnetoplumbite-type hexagonal ferrite with a holding material composed of, for example, a rubber, a resin, or an inorganic material such as calcium silicate (Patent Document 2);
マグネトプランバイト型六方晶フェライトの粉体をゴム、樹脂、珪酸カルシウムなどの無機材料からなる保持材に混合したもの（特許文献２）、

a material produced by dispersing a soft magnetic powder composed of an Fe-based alloy containing 5 to 35 weight percent of Cr in a rubber or a resin (Patent Document 3);
 Cr5～35重量％を含むFe基合金からなる軟磁性粉末をゴム又は樹脂に分散したもの（特許文献３）、

a material produced by mixing and dispersing a soft magnetic flake powder composed of a stainless steel SUS 430 with a synthetic resin (Patent Document 4); and
ステンレス鋼ＳＵＳ430からなる軟磁性薄片状粉体を合成樹脂中に混合、分散させたもの（特許文献４）、

a material including an inorganic fiber, a resin binder, and a fiber or a powder having conductivity or magnetism and having a porosity in the range of 35% to 89% (Patent Document 5).
無機系繊維と、樹脂結合剤と、導電性又は磁性を有する繊維もしくは粉体とを含み、空隙率が３５～８９％であるもの（特許文献５）などがある。

の設定対象

WO2013154681
The device 102 may also be configured to present at least one task of the electronic checklist at the display 104 as described with reference to FIGs. 3-7.
機器１０２は更に、図３～７を参照して説明されるように、電子チェックリストの少なくとも１つの作業をディスプレイ１０４上に提示するように構成することができる。

In a particular embodiment, the at least one task is presented as one or more graphical overlays at the display 104. in a particular embodiment, the location of the graphical overlay(s) may be dependent upon the position of the control to be configured.
特定の実施形態では、少なくとも１つの作業は、１つ以上の重ね合わせ図形としてディスプレイ１０４上に提示される。特定の実施形態では、重ね合わせ図形（群）の位置は、設定対象の操作部の位置によって異ならせることができる。

For example, if the control to be configured is located at the top of the display 104, the graphical overlay(s) mdicatmg the at least one task to be executed may be presented at the display below the control to be configured.
例えば、設定対象の操作部が、ディスプレイ１０４の上部に位置している場合、少なくとも１つの作業を実行すべきであることを表わす重ね合わせ図形（群）は、ディスプレイ上の設定対象の操作部の下方に提示することができる。

If the control to be configured is located at the bottom of the display 104, the graphical overlay(s) indicating the at least one task to be executed may be presented at the display above the control to be configured.
設定対象の操作部が、ディスプレイ１０４の下部に位置している場合、少なくとも１つの作業を実行すべきであることを表わす重ね合わせ図形（群）は、ディスプレイ上の設定対象の操作部の上方に提示することができる。

If the control to be configured is located on the left side of the display 104, the graphical overlay(s) indicating the at least one task to be executed may be presented at the display to the right of the control to be configured.
設定対象の操作部が、ディスプレイ１０４の左側に位置している場合、少なくとも１つの作業を実行すべきであることを表わす重ね合わせ図形（群）は、ディスプレイ上の設定対象の操作部の右に提示することができる。

If the control to be confi gured is located at ri ght side of the di splay 104, the graphical overlay(s) mdicatmg the at least one task to be executed may be presented at the display to the left of the control to be configured.
設定対象の操作部が、ディスプレイ１０４の右側に位置している場合、少なくとも１つの作業を実行すべきであることを表わす重ね合わせ図形（群）は、ディスプレイ上の設定対象の操作部の左に提示することができる。

US2011246202
[0015] In at least some example implementations, the noise signal used to form the watermarked noise signal is generated by filtering a white noise signal or a pseudorandom noise signal with a bandpass filter having a passband corresponding to a desired audible frequency band.
少なくとも一部の実施例において、透かし入りノイズ信号の形成に用いられるノイズ信号は、所望の可聴周波数帯域に対応する通過帯域を有する帯域フィルタを用いて、ホワイトノイズ信号または疑似ランダムノイズ信号をフィルタリングすることによって生成される。

The result is a filtered noise signal, also referred to as a pink noise signal.
その結果得られるのは、ピンクノイズ信号とも呼ばれる、濾波ノイズ信号である。

Additionally, in at least some example implementations, the watermark is an amplitude and/or frequency modulated signal having frequencies modulated to convey digital information to identify the substantially silent content component that is to be watermarked.
また、少なくとも一部の実施例において、透かしは、振幅と周波数の少なくともいずれかが変調された信号であり、この信号は、透かしの設定対象である実質的に無音のコンテンツ構成要素を識別するデジタル情報を伝達するように変調された周波数を有する。

管理部

WO2011094235
[0085] In one embodiment, the order manager 158 manages an event associated with the orders.
一つの実施形態では、注文管理部１５８は、注文に関連するイベントを管理する。

In one embodiment, the order manager 158 is configured for managing an event associated with the orders selected from the group consisting of:
一つの実施形態では、注文管理部１５８は、以下に挙げる項目から選択した注文関連イベントを管理するように構成されている：

submission of the orders; amendment of the orders; cancelling of the orders; generating a set of valid outstanding orders from the orders; confirming a receipt of the orders; publishing of a portion of the orders; and a trade generated based on the orders. However, it should be understood that the group of events is not exhaustive.
 注文の提出、注文の修正、注文の取消し、諸注文から有効かつ未決済の注文セットの作成、注文の受領確認、注文の一部公表、および注文に応じて生成される取引。ただし、上記のイベントはすべてを網羅したものではないことに注意されたい。

US2019228156
1. A configuration management device in an automated system comprising a plurality of network components and a control manager that manages the plurality of network components, the configuration management device comprising:
【請求項１】
  複数のネットワークコンポーネントと前記複数のネットワークコンポーネントを管理する制御管理部とを含む自動システム、を制御するためのコンフィギュレーション管理装置であって、

a communications interface configured to communicate with the plurality of network components and with the control manager; and
 前記複数のネットワークコンポーネント及び前記制御管理部と通信するよう構成された通信インターフェース、及び、

processing circuitry operatively connected to the communications interface and configured to:
前記通信インターフェースに機能的に接続された処理回路、を含み、
  前記処理回路が、

detect a discrepancy in configuration data received from a network component based on a comparison of the configuration data with reference configuration data stored in a database; and
特定のネットワークコンポーネントから受信したコンフィギュレーションデータと、データベースに格納された参照用のコンフィギュレーションデータと、の比較に基づいて、前記受信したコンフィギュレーションデータにおける不整合を検出し、

responsive to detecting the discrepancy, send a tamper detection signal to the control manager indicating that the network component has been tampered with.
不整合を検出すると、前記特定のネットワークコンポーネントが改ざんされていることを示す改ざん検出信号を前記制御管理部に送信するよう構成されている、
  コンフィギュレーション管理装置。

US2018349035
1. An apparatus comprising a data storage device having a first buffer, a second buffer, a buffer manager, and a non-volatile memory,
【請求項１】
  第一バッファ、第二バッファ、バッファ管理部、及び不揮発性メモリを有するデータ・ストレージ・デバイスを備える装置であって、

WO2018075048
1. A display comprising:
【請求項１】
  ディスプレイであって、

a sensor to measure a plurality of readings for color settings of a color pattern presented by the display;
該ディスプレイにより提示されたカラーパターンの複数の色設定について複数の測定値を測定するセンサと、

a processor to calculate average values corresponding to respective ones of the plurality of readings for the color settings;
該複数の色設定についての該複数の測定値のそれぞれに対応する平均値を計算するプロセッサと、

and a calibration manager to generate calibrated measurement values based on the average values, the calibrated measurement values to enable determination of color space information for the display.
該平均値に基づいて較正された測定値を生成する較正管理部であって、該較正された測定値が、該ディスプレイのための色空間情報の決定を可能にする、較正管理部と
を備えている、ディスプレイ。

WO2018005129
1. A machine comprising:
【請求項１】
  機械であって、

a) a sample transport container, the sample transport container adapted to store and enable transport of a plurality of sample holders for samples of biological materials collected from patients;
（ａ）患者から集められた生体材料サンプルのための複数のサンプルホルダを格納し、輸送を可能にするように適合された、サンプル輸送容器と、

 

b) a set of one or more environment sensors adapted to take measurements of one or more characteristics of an environment of the sample transport container;
（ｂ）前記サンプル輸送容器の環境の１つ以上の特徴の測定を行うように適合された、１つ以上の環境センサのセットと、

 

c) a sample manager located at a testing location and programmed to, for each sample of biological material transported in the sample transport container, make history logging information for that sample of biological material available at the testing location, wherein the history logging information is taken from a set of history logs, each of which:
（ｃ）試験場所に配置され、前記サンプル輸送容器内に運ばれる各生体材料サンプルについて、前記試験場所で利用可能な生体材料サンプルについてのヒストリロギング情報を作成するようにプログラミングされ、前記ヒストリロギング情報が、ヒストリログのセットから取り出され、それぞれ、

 

i) is associated with a single sample of biological material with a unique identifier for that sample of biological material;
（ｉ）１個の生体材料サンプルと、この生体材料サンプルに固有の識別子とが関連しており、

and ii) comprises:
   （ｉｉ）

 

A) a set of measurements of one or more characteristics of the environment of the sample transport container while the associated sample of biological material was in transit; and
 （Ａ）前記関連する生体材料サンプルが移動中であるときに、前記サンプル輸送容器の環境の１つ以上の特徴の測定値のセットと、

 

B) a transit initiation timestamp, wherein the transit initiation timestamp is when the associated sample of biological material was placed into the sample transport container for transit;
（Ｂ）前記関連する生体材料サンプルが、移動のために前記サンプル輸送容器中に入れられた時を示す移動開始タイムスタンプとを含む、サンプル管理部と、

 

and

d) a set of one or more history loggers, wherein each history logger from the set of history loggers is programmed to receive, for inclusion in the history logs of samples of biological material handled by users of the history loggers, transit data for those samples of biological material.
（ｄ）１つ以上のヒストリロガーのセットからの各ヒストリロガーが、前記ヒストリロガーのユーザによって取り扱われる生体材料サンプルのヒストリログに含まれる場合には、これらの生体材料サンプルについて移動データを受信するようにプログラミングされた、１つ以上のヒストリロガーのセットとを備える、機械。

WO2016191711
18. The system of claim 15 wherein said function of building of a train consist comprises the steps of:
【請求項１８】
  列車編成を構築する前記機能は、

(a) determining multiple couplings of two or more railcars, said multiple couplings resulting in a link containing all railcars in said train consist;
（ａ）２つ以上の鉄道車両の複数の連結を判断する工程であって、前記複数の連結により、前記列車編成中のすべての鉄道車両を含むリンクがもたらされる、工程と、

 

(b) determining uncouplings of railcars or links required to form said train consist;
 （ｂ）前記列車編成を形成するのに必要な複数の鉄道車両またはリンクの連結解除を判断する工程と、

 

(c) determining the coupling of a locomotive to said link containing all railcars in said train consist; and
（ｃ）前記列車編成中のすべての鉄道車両を含む前記リンクへの機関車の連結を判断する工程と、

(d) forming a train-based wireless network consisting of a manager and at least one node from each railcar.
ｄ）各鉄道車両由来の管理部および少なくとも１つのノードからなる列車搭載無線ネットワークを形成する工程と、

  を備える請求項１５に記載のシステム。

WO2016130256
1. A method of controlling a memory element, comprising:
【請求項１】
  メモリ素子を制御する方法であって、

generating, at a host, a first instruction for a managed portion of a memory element;
ホストにおいて、第1の命令を、メモリ素子の管理部分に対して生成するステップと、

 

associating the first instruction with a logical address of the memory element;
前記第1の命令を前記メモリ素子の論理アドレスと関連付けるステップと、

 

transmitting the first instruction to the managed portion of the memory element through a communication bus using a bus protocol;
前記第1の命令を、前記メモリ素子の前記管理部分に、バスプロトコルを使用する通信バスを通じて送信するステップと、

 

generating, at the host, a second instruction for an unmanaged portion of the memory element;
前記ホストにおいて、第2の命令を、前記メモリ素子の非管理部分に対して生成するステップと、

 

associating the second instruction with a physical address of the memory element; and
前記第2の命令を前記メモリ素子の物理アドレスと関連付けるステップと、

 

transmitting the second instruction to the unmanaged portion of the memory element through the communication bus using the bus protocol.
前記第2の命令を、前記メモリ素子の前記非管理部分に、前記バスプロトコルを使用する前記通信バスを通じて送信するステップと

を含む方法。

EP2477156
9. Remote Server (RS) for use in system according to claim 4, CHARACTERIZED IN THAT
【請求項９】
  請求項４に記載のシステムにおいて使用されるリモートサーバ（ＲＳ）において、

said remote server (RS) comprises a management part (MP) adapted to manage said predefined camera position parameters stored for said camera (CAM ) in a data storage device (DB).
前記リモートサーバ（ＲＳ）が、データ記憶デバイス（ＤＢ）内に前記カメラ（ＣＡＭ）用に記憶された前記事前に定められたカメラ位置パラメータを管理するように構成された管理部（ＭＰ）を備えることを特徴とする、リモートサーバ（ＲＳ）。