国際結婚はたいへんだった(第2章)

ボリビア人女性との国際結婚に至るまでの道のりを記録するために立ち上げたブログです。最近は妻との日常生活を綴っています。

はじめに

私(Yasuhiro)とボリビア人のLinda(通称)は2015年9月29日にニューヨークで結婚しましたが、翌2016年の1月3日にも妻の実家があるコチャバンバで式を挙げました。3ヶ月以上もの日を措いて2度結婚することになった訳ですが、その「たいへんだった」経緯については「結婚@NYまで」のカテゴリーにまとめています。

別人28号

2021-09-23 | 日記



Lindaのフェイスブック記事(今回も無理を承知で和訳させてます)ですが、私は「こんな写真撮った覚えがない。店の人に頼んだのかな?」と勘違いしてしまいました(苦笑)。けれど冷静に見ればいつも行ってる美容室じゃない。ということで、判ってみればNHK WORLD-JAPANの引用でした。でもどことなく似てるような。(マスクに騙された?)リンク先の2枚目以降は全然そうじゃありませんが。

おまけ
 最初にコメントを寄せてくれた人の名前が斬首されたフランスの王妃にされているのは笑えます。(素直に「マリーア・アントニエタ」と記せばよいものを、ここでも有名人に引っ張られてしまっています。)あと出だし(原文では "Omotenashi" significa Hospitalidad....")も。実はもう一つあったのですが、私の指摘で修正されています。本人の名誉のため何だったのかは伏せときます。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする