アンブロ、指揮官に的を絞ったコレクションを発表

　FIFAワールドカップにおいて、審判団は全員がアディダスのスパイクを着用します。


　またかつてセリエＡでは、ディアドラが審判団に用具を提供していましたが、現在は恐らく「レゲア」が供給元になっているはずです。


　２０１９年にＡＣ長野パルセイロで現役生活終えた明神智和。


　彼は２０２０年にＡ級ライセンスを取得し、未来のプロプレイヤーを目指す子供たちと触れ合い、言葉がけと練習の中から多くの出来事を学んでいる模様です。


　現役時代からアンブロと深いつながりがあった明神智和。


　２０２３年１月１７日にアンブロ公式ホームページで、若年層のコーチたちから投げかけられる質問に明神が応えるスペシャル・インタビューが掲載され、現在でも閲覧できます。


　そして興味深いのが、アンブロがベンチで陣頭指揮を執る「コーチ」たちに向けた衣料品「コーチャーズ」を展開、販売している点です。


　その中にはアンブロの代名詞「アンディショナル・スーツ」も確認できますが、品の多くは監督がピッチの上でいかに快適に過ごせるか、選手たちを汗を流す際に不可欠な機能がふんだんに取り入れられている。


　という印象です。


　今まで選手や冒頭でお伝えした審判団、そしてウールシュポルトやマクダビッドのように「ＧＫ」専門で用具を開発する事例は見てきましたが、「指揮官」という存在だけに絞った展開は、アンブロが初めてではないでしょうか。


　アンブロは１９２４年、マンチェスターで創業し、ユナイテッドとシティ、両クラブのスポンサーだったこともあります。


　日本ではデサントの方向にゆだねられているわけですが、やはり外せないブランドの一つであることに間違いはないようですよ。

言葉を覚えても移籍の可能性は消えませんが

　アルゼンチン代表として２０１４年ワールドカップ準優勝したハビエル・マスチェラーノ。


　彼はコリンチャンス、ウエストハム・ユナイテッド、リバプール、そしてＦＣバルセロナの順番で移籍してゆきます。


　実はマスチェラーノ、リバプール在籍時のことですが妻と子供が英語を含めて、どうしても環境に馴染めず悩んでいる、だからこそ太陽の存在と母語であるスペイン語で話ができるスペインへ移籍したい。


　と考えていたようです。


　僕は前回、外国籍選手たちの自主学習とやる気だけに任せるべきかと、外国語習得について考えてみたのですが、彼のようにクラブが手を差し伸べたとしても、移籍を直訴する選手がはどうしても登場してしまいます。


　それでも根気強く共に生活することで、契約更新の頻度を挙げることが出来るかもしれませんし、それでも他の国でプレイしたいという選手側の要望を無碍にもできません。


　僕が知る限り、在籍するリーグの言葉を全く覚えようとしない、口に出さないまま尊厳を集めたのは、ズラタン・イブラヒモビッチだけです。


　彼がパリ・サンジェルマン在籍時、全くフランス語を話さず、覚えようとも学ぶ意志もなく、英語だけでインタビューに答えていた、それはイブラヒモビッチがまぎれもない実力者のためですよね。


　これが並の選手ならば、すぐさま批判の対象になるでしょうし、選手が反論でもすればさらに「返り討ち」にあうでしょう。


　イブラヒモビッチはＡＣミランとその環境が大好きですから、さすがにイタリア語は問題でしょうし、英語もスペイン語もオランダ語もわかるんですよ。


　彼の代理人でだったミノ・ライオラも多彩な言語感覚で有名でしたが、言葉は最低限覚えておくべきというのが僕の考えですがどうでしょうか。

日本語の難しさを考えて

　ウクライナから日本に避難してきた多くの方が、日本語の習得に悩んでいます。


　それはそうですよね。


　僕たちがウクライナに出かけても同様の苦しみがあるわけですし、例えば隣国ロシアの作家たち、チェホフやドストエフスキーの小説が国内で流通しているのは、常に「翻訳」を見直しているためです。


　日本語というのは独特で、主語の使い方にあります。

　
　英語で私は「アイ」、イタリア語では「イオ」と言いますが、特にイタリア語では主語を省き、続く動詞の活用形で１人称なのかそうでないのかを判断しますし、そもそも「はひふへほ」の発音が無いのです。


　ですからベルマーレ平塚（現在の湘南ベルマーレ）在籍時から、英語とイタリア語、簿記など様々な学習に励んでいた中田英寿が、ペルージャで活躍できたのは、この「自習」の効果があったと思いますよ。


　しかし日本語の主語は多彩であり、そこが外国籍を悩ませ、同時に引き付けているわけです。


　男性の場合　俺、オレ、僕、私
　女性の場合　あたし、アタシ、アタイ、私


　など登場人物の性格とバックグラウンドを主語だけで伝えることが出来ます。


　また時代小説ならば父親のことを「てて」、お兄さんに事を「兄上」「兄者」などとも記しますし、僕たちですら馴染のない言葉が多いわけです。


　ましてや表記方法が漢字とカタカナ、ひらがなと多岐にわたり、尊敬語と謙譲語、丁寧語の使いかたにも厳密な方法があるわけですしね。


　横浜Ｆマリノスの在籍するマルコス・ジュニールのように、日本の環境をひどく気に入り、ずっと日本でプレイしたいと感じるＪクラブの外国籍選手たちは本当にありがたいと思います。


　ただ同時に移住者、サッカー選手に限らず「言葉」の問題を本人のやる気だけに押し付けてしまうのもどうか、ともいえるのでしょうか。