こころ模様

人はなぜ生きるのでしょうか。希望、居場所、時間というキーワードから、人生とは何かについて考えていきます。

北京的夏天

2006-08-09 13:20:06 | 土地
北京的夏很(熱) 。那里是(曇)天。





我不看太阳。我想公害的影响不好。

<


飛行機が北京空港に着いた時に、一面真っ白だったに驚いた。日中なのに霧が出ているのかと思ったら、これがスモッグ。高度経済成長期の日本のように、空気は悪く、昼でも太陽を見ることがなかなかできなかった。

( )で囲んだのは、当て字。中日翻訳辞書で調べてみると、本来の文字を画面表示できるのだが、ブログ上では正しく表示できなかった。