ブリコラージュ

日々の暮らしの中で大切なのは、どんなときにでも臨機応変に対応できること。全てが準備万端に揃っていればよいが、常にそんな状況にあるとは限らない。むしろ、日々の暮らしでは、部分的にしか揃っていない方が多いだろう。あれが足りない、これも足りない。そんな状況にあっても、何とかそれで間に合わせてやっていく。そうした力が求められるのだ。

ブリコラージュ。あり合わせの道具や材料で物を作ること。転じて、持ち合わせているもので現状を切り抜けること。

英語のdo-it-youselfだと、郊外にあるdo-it-youselfの店で材料や道具を買ってきて手作りするだけのような印象が強い。それだと、ブリコラージュが意味している、後半の大事な意味が削ぎ落とされてしまう。だからやはり、ブリコラージュなのだ。