ユジノサハリンスクで記念メモリネフチェゴルスクの地震の被災者
Под аккомпанемент дождя прошло 28 мая в Южно-Сахалинске памятное мероприятие, посвященное 22-й годовщине разрушительного землетрясения в Нефтегорске.雨の伴奏のもとネフチェゴルスクで壊滅的な地震の22周年のユジノサハリンスクの記念に5月28日可決しました。 Не делая себе скидки на неблагоприятную погоду, к памятнику жертвам трагедии у привокзальной площади пришли областные и городские власти, депутаты разных уровней, общественники, горожане.自ら不利な天候を割引にすることなく、前庭での悲劇の犠牲者への記念碑は、省、市当局、異なるレベルの議員、公人、市民来ました。
Сама церемония длилась от силы десяток минут, из которых добрая половина пришлась на панихиду по погибшим, которую отслужил под прикрытием зонта епископ сахалинский и курильский Тихон.式典には、傘やビショップSakhalinsky kurilian Tikhonのカバーの下に務め死者のための半分のサービスに落ちたの強さに10分間続きました。 Певчие поддерживали архиерея своими голосами, прячась от дождя под шатром сбоку.歌手司教は側に10トンの下で雨から隠れ、彼らの声を維持しました。
Следом за этим состоялось возложение цветов — как обычно, первыми к памятнику принесли цветы и даже целые корзины с цветами руководители области, города и различных ведомств.花を敷設するこの式典に続いて - いつものように、記念碑に最初は花や地域、都市と様々な部門の花の頭のさえ全体のバスケットをもたらしました。 Потом дошёл черёд и до обычных горожан.それから彼はターンに達し、一般市民へ。 Люди, потерявшие близких в давней трагедии, традиционно приходят сюда в этот день, у многих на глазах слёзы.昔の悲劇で愛する人を失った人々は伝統的に目に多くの涙で、この日にここに来ます。
После мероприятия губернатор Олег Кожемяко нашёл время, чтобы ещё пообщаться в непринуждённой обстановке с родственниками погибших — ответил на вопросы, обсудил проведение памятных мероприятий, пообещал помощь и поддержку.イベント終了後、知事オレグ・コツヘムヤコ犠牲者の親族でリラックスした雰囲気の中で話をする時間がかかった - 質問に答えた、記念イベントの開催を検討し、彼が助けと支援を約束しました。
И уже когда официальные лица разъехались, последняя группа родственников подошла к усыпанному цветами памятнику, чтобы без всяких церемоний положить свои скромные гвоздики.当局は残っていたときと、親戚の最後のグループは、あっさりと自分のささやかなクローブを入れて花だらけの記念碑に来ました。
