旅・そうこそサハリンへ ビザ免除で観光旅行が決定

　いよいよ今月からサハリン州コルサコフ市「入・出国対象港」への観光旅行がビザ不要になりました。
これは、ロシア政府の観光事業の育成目的から実施されるものです。
現在、稚内・コルサコフ間を運行しているハートランドフェリー会社の国際定期航路が対象になります。

内容
＊現地滞在が、７２時間以内　特別な理由「天候等フェリーの運行遅滞」も考慮する。
＊団体観光旅行。
＊国際フェリーを利用する。
以上、三点が条件。

　今年の国際フェリー利用のビザ免除の団体旅行日程を調べてみました。
稚内発（午前１０時）コルサコフ着（午後５時３０分・現地時間）
コルサコフ発（午前１０時・現地時間）稚内着（午後１時３０分）
日程は下記の通りです。
稚内発　コルサコフ着　コルサコフ発　稚内着
①７月７日　　　　　　　　　　　１０日　　　
②７月２１日　　　　　　　　　　２４日
③８月４日　　　　　　　　　　　　７日
④８月１８日　　　　　　　　　　２１日
⑤９月１日　　　　　　　　　　　　４日
⑥１０月２０日　　　　　　　　　２３日
計６便になってます。
片道　５時間３０分の船旅です。
コルサコフ市からユジノサハリンスク市までは、車で４０分程度です。

　問合せ等は、当Ｂｌｏｇのファルコンジャパンへアクセスして下さい。
これで、団体旅行であっても大変便利になりました。
さすが、大国ロシアの余裕が見られます。
今後、ロシア国民への「ビザ免除・観光旅行」北海道及び日本政府の対応が、楽しみです。

対象地域
＊サハリン州　コルサコフ市　＊沿岸地域　ウラジオストク市　＊黒海地域　ソチ市「冬季五輪開催地・ロシア最大の保養地」　＊サンクトペテルブルグ市

日本語を習うナターシャの悩み

　ユジノサハリンスク市に在住のナターシャは、サンクトペテルブルグ大学を卒業して故郷のサハリンに帰郷しています。
ナターシャの夢は、日本語が出来るジャーナリストを目指しています。
彼女は昨年秋からユジノサハリンスク市の日本センターで日本語教育を受けています。
今月末には、最終試験があります。
この間に東京の日本語学校で短期留学を希望して願書を提出する事にしました。
しかし、学校側の説明では「ロシア人」は、（短期滞在ビザ）を取得してから入学手続きをして欲しいとの事でした。
海外からの入学には、殆どの国が学校側の招聘が可能ですが、ロシアだけがなぜか外れています。

　「日本語を勉強したい」でも、その前には大きな壁が・・・。
それでも諦めないナターシャは、勉学の道を模索しています。
サハリンマン７

写真・サハリン州国立大学　日本語学科の学生

旅・そうこそサハリンへ 「ロシア料理でおもてなし 」 ベルカ便り ２３

　本日のユジノサハリンスク市は、天気も良くて快晴です。
サハリン州では、新鮮な野菜・美味しい魚介類　が、旬を迎えます。
大自然に恵まれたサハリンは、人々への食文化を大きく変え様としています。

　観光資源も豊富で昔懐かしい「原風景」が、堪能できます。
そして、観光客の皆様にはロシア料理がおもてなし致します。
是非、今年はサハリン州の旅を実行して下さい。　御待ち申し上げます。

　本日のコルサコフ市の天気　晴れ・曇り　気温＋６℃～７℃

　＊ベルカからのお知らせ＊
　ホテルの各部屋のご案内です。
普通個室等全ての部屋は、快適に過ごすために部屋温度調整のコントロールが備えております。
その他　シャワーがあるバスルーム　トイレタリーやガウン　冷蔵庫・金庫・液晶テレビ（ロシア語・英語・フランス語など２０番組）が御覧になれます。
「Ｗｉ－Ｆｉ」コードレスインターネット・電話通信など近代的な施設が揃っております。
是非、御来訪をスタッフ一同御待ち申し上げます。
　＊随時・日本語通訳者も配置いたします。

ベルカ　ホテル　電話番号　＋7-4242-46-17-61
　　　FAX ＋7-4242-46-17-71
　 H P http://www.belka-hotel.ru

　本日のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
15日（金）　朝・昼／ 晴れ　　＋6℃／＋8℃
週末の天気　晴れ　＋９℃　～１２℃
＊良い週末をお過ごし下さい。

為替１００円→３3.70Ｐ　Ｐ＝ルーブル
写真・ホテル　レストラン「カリンカ」

旅・そうこそサハリンへ 「姉妹さくらの近況報告 」 ベルカ便り ２２

　今朝のコルサコフ市は、曇り・雨です。
明日の夜にかけて雪も降る可能性があります。
気温は、＋3℃～ 4℃程度が見込まれます。

　ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園には、北海道から移住した姉妹さくら他が、育っています。
しかし、先日　開花をみに行たところ２００本余りのさくらの内、半数近くが枯れていました。「四年間に渡った民間事業に残念です」
在サハリン・ユジノサハリンスク市在住「レストラン経営者・宮西豊氏」の日本人による好意あるボランテァ事業に対して感謝をいたします。
ツボミも半分ぐらいで開花までは、まだ時間がかかるのではと思われます。

　市内の天気も上がったり下がったりの気温でさくらの開花は、今月末になるのではと考えます。満開になったら写真で報告いたします。
　サハリンマン７

＊ベルカホテルのご案内＊
　ようこそ、ベルカホテルへ
　繁華街に隣接しているておりますが、環境はとても優しく静かなたたずまいの中にあります。
買い物・博物館見物・ビジネス展開には、とても良い条件が揃っております。
普通部屋も２４平方ｍと広々とした空間を満喫できます。

　料金も１名様２９００ルーブルと格安で御提供しております。
ラックス部屋・１名様　４４００ルーブル・２名様でも４４００ルーブと良心的な価格です。
デラックス部屋も１名様　４６００ルーブ・２名様でも４６００ルーブルと同額で提供しております。
　全ての料金には「朝食・税金」が含んでおります。
　各部屋には、空気コントロールが完備されています。
　皆様の御訪問を御待ち申し上げます。　スタッフ一同

ベルカ　ホテル　電話番号　＋7-4242-46-17-61
FAX＋7-4242-46-17-71
H P http://www.belka-hotel.ru
*当ホテルでは、必要に応じて日本語通訳者を依頼しております。

本日14日（木）のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
天気　朝・昼／晴れ　＋3℃／＋4℃
￥１００→33.24Ｐ　Ｐ＝ルーブル
写真・ホテル　

旅・そうこそサハリンへ 「山菜採り 」 ベルカ便り ２１

　サハリン州には、たくさんの山菜が生息している宝庫でもあります。
春の目玉は、「三つ葉・行者ニンニク・タランボ・クレソン・ヨモギ」等々、新鮮な野草に恵まれています。
これからの季節、山に入る人々も多くなります。
これらの山菜は、自家消費されますが一部のものは市場に出回ります。

　北海道と同じで「ヒグマ」が出没していますから、充分な配慮が必要です。
それでも、休日には家族連れなどで山は賑わいます。

　本日のコルサコフ市の天気予報　晴れ・曇り時々雨
気温　６～７℃の見込み
サハリンマン７

＊ベルカホテルのご案内＊
　ようこそ、ベルカホテルへ
　繁華街に隣接しているておりますが、環境はとても優しく静かなたたずまいの中にあります。
買い物・博物館見物・ビジネス展開には、とても良い条件が揃っております。
普通部屋も２４平方ｍと広々とした空間を満喫できます。

　料金も１名様２９００ルーブルと格安で御提供しております。
ラックス部屋・１名様　４４００ルーブル・２名様でも４４００ルーブと良心的な価格です。
デラックス部屋も１名様　４６００ルーブ・２名様でも４６００ルーブルと同額で提供しております。
　全ての料金には「朝食・税金」が含んでおります。
　各部屋には、空気コントロールが完備されています。
　皆様の御訪問を御待ち申し上げます。　スタッフ一同

ベルカ　ホテル　電話番号　＋7-4242-46-17-61
FAX＋7-4242-46-17-71
H P http://www.belka-hotel.ru
*当ホテルでは、必要に応じて日本語通訳者を依頼しております。

本日13日（水）のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
天気　朝・昼／曇り、雨　　＋６℃／＋７℃
￥１００→３３．１３Ｐ　Ｐ＝ルーブル
写真・ホテル　夜景

旅・そうこそサハリンへ 「友好の架け橋は今日から 」 ベルカ便り ２０

　本日からサハリン州・北海道の友好の架け橋である国際フェリー「アインス宗谷」の運航が、開始されます。
稚内～コルサコフ間　今年は、３８往復便が運行される予定です。
船内は、和室などゆったりした室内などで船旅が約束されています。

　サハリン州紹介のＤＶＤ「日本語版」も上映される予定です。
本日のコルサコフ市の天気は、晴れ・気温11℃で夜から明日にかけて雨の予報です。
　
　尚　当Ｂｌｏｇでは今週からＳａｋｈ．ｃｏｍのサハリン州・天気予報　リンク先をブークマークで掲示しております。
是非御覧下さい。

＊ベルカからのお知らせ＊
　ホテルの各部屋のご案内です。
普通個室等全ての部屋は、快適に過ごすために部屋温度調整のコントロールが備えております。
その他　シャワーがあるバスルーム　トイレタリーやガウン　冷蔵庫・金庫・液晶テレビ（ロシア語・英語・フランス語など２０番組）が御覧になれます。
「Ｗｉ－Ｆｉ」コードレスインターネット・電話通信など近代的な施設が揃っております。
是非、御来訪をスタッフ一同御待ち申し上げます。

ベルカ　ホテル　電話番号　＋7-4242-46-17-61
　　　FAX ＋7-4242-46-17-71
　 H P http://www.belka-hotel.ru

　本日のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
12日（火）　朝・昼／ 晴れ　　＋８℃／＋１１℃

為替１００円→３２．７７Ｐ　Ｐ＝ルーブル
写真・ホテル　日本語版　ポスター

旅・そうこそサハリンへ 「 国際フェリー運行開始」 ベルカ便り １９

　待ちに、待った「国際フェリー・アインス宗谷」が、明日１２日　今年の初運行が開始されます。
サハリン州と北海道を結ぶ友好の架け橋は、すでに就航から１２年の歳月が経過しています。
船名の「アインス」とはドイツ語で（最高・一位）と言う意味です。
今年も最高の乗客と物資を輸送して欲しいと思います。
　稚内発　午前１０時　翌日１３日　コルサコフ発　午前１０時（日本時間午前８時）今週は、稚内発１２日１４日　コルサコフ発１３日１５日になっております。

　航海の安全を祈願しております。

「ベルカホテルからの御案内」
当、ベルカホテルは日本の皆様に格安な料金で御提供させて頂いております。

チェツク・イン　　　２ｐｍより
チェツク・アウト　１２ｐｍまで

＊利用料金＊
　普通個室　　　一人利用　２９００Ｐ　二人利用　３４００Ｐ
　ラックス室　　一人利用　４４００Ｐ　二人利用　４４００Ｐ
　デラックス室　一人利用　４６００Ｐ　二人利用　４６００Ｐ

◎ルームチャージには、朝食代金及び税金を含みます。
◎一室三名利用は、５００Ｐ増しで御利用頂けます。

チェツクアウト時間の延長は、以下の料金で御利用頂けます。
　午後６時まで　室料金の３０％増し
　午前０時まで　室料金の５０％増し
　午前０時より　室料金の１００％増し

＊お支払いは、現金・クレジットカード又は事前銀行送金が可能です。
＊ロシアの法令の定めにより、現金支払いはＰ（ルーブル）を御使用ください。
＊カードは、ＶＩＳＡ／ＤＩＮＥＲＳ　ＣＬＵＢ／ＡＭＥＲＩＣＡＮ　　　　　ＥＸＰＲＥＳＳ／ＭＡＳＴＥＲ　ＣＡＲＤ／ＪＣＢ　が使用できます。

ベルカ　ホテル　電話番号　＋7-4242-46-17-61
　　　FAX ＋7-4242-46-17-71
　 H P http://www.belka-hotel.ru

本日11日(月)のユジノサハリンスク市の天気と為替レート　
　朝／昼　晴れ時々曇り　　＋11℃/＋9℃
￥１００→３2.77Ｐ　（Ｐ＝ルーブル）
毎週月→金曜日の間、ベルカ情報を提供しております。

桜も満開 北海道便り

　昨夜は、雨が降り今朝の気温は＋１３℃です。　

本州から北海道へ北上を続けていたさくら前線は、まもなくサハリン州へと移動していきます。
さくらの季節は、人々に心の和らぎを与えてくれます。
今年は、サハリン州ユジノサハリンスク市内のガガリーン公園でも２００本余りのさくらが、満開の見頃を迎えます。

　これらのさくらは、北海道から「移住」したものです。
民間人が、ユジノサハリンスク市民にさくらの美しさを楽しんでもらう事を念願して始められた企画です。
四年目に入り、当初は「枝枯・盗難」などで苦戦を強いられた事業でしたが、現在は気候風土も北海道と一致しているのか、元気に成長している様子です。

　今朝のユジノサハリンスク市は、晴天で＋４℃です。

　サハリンマン
写真・南幌町のさくら　５月６日

雪割り作業 サハリン報告

　今朝のユジノサハリンスク市は、晴天です。でも、午後から雨の予報もあります。朝の気温は、＋７℃。
　
春の訪れと共に市民らは、残雪や氷の処理で忙しい日を送っています。
今年は、気温も高くなったり低くなつたりと変化にとんだ天気です。
市民らは、雪割りやゴミの収集に追われています。
ダァーチャと呼ばれている「別荘」での作業もありサハリンの人々は、春の到来を心から待ち望んでいました。

　今年からは、サハリン州政府の「観光立国」を目玉に海外からの訪問客も増える事と考えられます。
サハリン州を訪れる観光客の皆様に「天気予報」のＨＰを紹介いたします。
当Ｂｌｏｇのブックマークからアクセスして下さい。

　写真・市民の雪割り作業　ＳＡＫＨ　ＣＯＭ提供

　

旅・そうこそサハリンへ 「 勝戦記念日」 ベルカ便り １8

　明日は、ロシアでは記念すべき祝日です。
第二次大戦でドイツ軍に勝戦した日なのです。
国内では、軍関係者や戦争で亡くなった人々の遺族が集まり「平和を祈る」パレードが、行われます。
ドイツとは、戦後　関係も修復され貿易実績も年々増加しています。
現在は、ロシアとは友好国でもあります。

　「平和への感謝を祈りましょう」

＊ベルカからのお知らせ＊
　ホテルの各部屋のご案内です。
普通個室等全ての部屋は、快適に過ごすために部屋温度調整のコントロールが備えております。
その他　シャワーがあるバスルーム　トイレタリーやガウン　冷蔵庫・金庫・液晶テレビ（ロシア語・英語・フランス語など２０番組）が御覧になれます。
「Ｗｉ－Ｆｉ」コードレスインターネット・電話通信など近代的な施設が揃っております。
是非、御来訪をスタッフ一同御待ち申し上げます。

ベルカ　ホテル　電話番号　＋7-4242-46-17-61
　　　FAX ＋7-4242-46-17-71
　 H P http://www.belka-hotel.ru

　本日のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
8日（金）　朝・昼／ 晴れ　　＋9℃／＋１１℃
週末の天気　晴れ・曇り　予想気温　９℃～１１℃
連休は、元気に過ごしましょう！

為替１００円→３3.19Ｐ　Ｐ＝ルーブル
写真・ホテル　レストラン料理