R 地震予知は正確でした ＃７６

昨日お知らせしました地震予知情報＃７６は正確でした。

地震発生情報
平成18年07月31日07時03分 気象庁地震火山部 発表
31日06時57分頃地震がありました。
震源地は根室支庁中部 （ 北緯43.3°、東経145.1°）で震源の
深さは約110km、地震の規模（マグニチュード）は3.2と推定されます。

平成18年07月31日07時50分 気象庁地震火山部 発表
31日07時45分頃地震がありました。
震源地は三宅島近海 （ 北緯34.1°、東経139.5°）で震源の
深さはごく浅い、地震の規模（マグニチュード）は2.0と推定されます。

写真・根室地域での地震発生地図

76й раз сбывается пргноз Васина. В районе Немуро произошло землятресение силой 3.2 балла на глубине 110 км. Так же произошло землятресение в прибрежных водах.
Хоккайдо-Сахалин.

電力がサハリンから

電力の自由化でサハリンから北海道への電力供給案が提示されています。

「ロシア統一エネルギーシステム」社はサハリン産の電力の北海道への供給について交渉を行っている。
これについてマラホフ知事が発表した。
現在、同社とロシア外務省との間で高圧送電線の建設に関する交渉が行われている。石炭発電所もガス発電所からも電力の供給の可能性が検討されている。
このプロジェクトのアイディアは90年代末から審議されているとのこと。
特に、サハリンで出力4千メガワットの発電所が建設され、燃料として「サハリン1」と「サハリン2」によるガスが使用される可能性がある見込みとのこと。
また、同プロジェクトでは、北海道と本州まで総長1.4千キロメートルの海底ケーブルの敷設が見込まれている。
このプロジェクトの予想の総額は約100億ドルとのこと。

我々、道民にとっては大変に喜ばしい事です。
昔は、北海道と元樺太「サハリン」間は、電力線が海底で繋がっていました。
是非、実現して欲しいものです。
北電からサハリン電力へ「安くて安定した電力をお願いします」
サハリン→北海道・北海道→サハリン

R 夏祭り

７月から８月にかけて北海道内では、夏祭りが行われています。
祭りには、６月に札幌ＹＯＳＡＫＯＩ踊りに参加したチームなどが踊りを披露しました。
会場内では、飲み物・食べ物も販売されています。
短い北国の夏を満喫しています。

北海道→サハリン
写真・野幌夏祭り会場　ＹＯＳＡＫＯＩ踊りの「台風一家」チーム

С июля по август на Хоккайдо проходят летние праздники. На местах проведения торжеств продаются еда и напитки.
Хоккайдо-Сахалин.

R ロシア 地震予知情報 ＃７６

地震予知情報

本日３０日午後３時から明日３１日午前１１時の間
発生規模Ｍ５程度
サハリンより４００ｋｍ程度

サハリン・ユジノサハリンスク市在住の物理学者ワーシン氏の地震予知器の稼動による
情報です。
サハリン→北海道
昨日カムチャツカで地震が確認されています。
Ｍ4.4 (Light)
Date-Time Saturday, July 29, 2006 at 19:05:21 (UTC)
= Coordinated Universal Time
Sunday, July 30, 2006 at 8:05:21 AM
= local time at epicenter Time of Earthquake in other Time Zones

Location 56.325°N, 162.620°E
Depth 53.4 km (33.2 miles)
Region NEAR THE EAST COAST OF KAMCHATKA, RUSSIA
Distances 245 km (155 miles) WNW of Nikol'skoye, Komandorskiye Ostrova, Rus.
415 km (260 miles) SSW of Il'pyrskiy, Russia
450 km (280 miles) NNE of Petropavlovsk-Kamchatskiy, Russia
6645 km (4120 miles) NNE of MOSCOW, Russia
ＵＳＧＳ発表

Прогноз от Васина. Сегодня 30 июля с 15 часов до 11 часов утра 31 июля ожидается землятресение силой до 5 баллов на расстонии 400 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо.

R 夏の露天

サハリンの各地では、露天での販売が行われています。
プロ・アマとその形態は、それぞれ違いますが商売の基本は同じです。
農村・漁村・都市　と販売される品物は、産地直送の新鮮な野菜・果物が殆どです。

又、国道などの沿線でもその日に収穫したものが売られています。
海水浴の行き返りには、市民は良く利用しています。
この露天販売は、真冬にも開店していま。
商魂たくましい、サハリン子に脱帽します。
サハリン→北海道

На Сахалине много открытых рынков. Размеры и формы разные, но смысл торговли везде один. Рыба, мясо, свежие овощи и фрукты. Ещё много вещеё для купального сезона.
Сахалин-Хоккайдо.

R 牧場では牧草刈りが最盛期です

牧場では、二番草の刈り取りが最盛期です。
一番草は六月から七月にかけて刈り取られました。
牛・馬の餌として冬季間保存して与えます。
各地では、夏祭りが開催されていますが、酪農家は祭りどころでは無いようです。
牧草刈り取りは大切な作業です。
この草の種類で牛もたくさんの良質な牛乳を生産するかが問われます。
北海道→サハリン

写真・江別市酪農学園試験農場

На пастбище второй раз заготавливают траву. Сначала в июне-июле. На зимний период для коров и лошадей. Сейчас повсюду в Японии летние праздники, но для работников сельского хозяйства похоже праздников нет. Ну что же, это важная работа! От качественных кормов коровы дадут качественное молоко!
Хоккайдо-Сахалин.

ＪＡＺＺ・ライブは最高でした

昨夜、行われたＪＡＺＺライブは最高に盛り上がりました。
演奏は、札幌で活躍しているプロ・ミュージャンです。

「ぐるーびぃ」では、今回のライブ開催は１７回目になります。
演奏者
ａｓ佐藤洋祐　ｐ関口由浩　ｗｂ柳マサヤのトリオです。
見事な本場の味を堪能できました。（感謝）
料金も格安で１ドリンク付き＋料理４品で２５００円
（赤字覚悟）と店主談
でも、演奏内容・料理は（黒字）と客談

次回も楽しみな「ぐるーびぃ」のライブに期待したものです。
当・ブログには、くるーびぃ　ブックマークがあります、是非覗いてみてください。
演奏雰囲気の写真がアルバムで展開しています。

北海道→サハリン
写真・左から浴衣姿のお嬢さん　佐藤洋祐（ａｓ）関口由浩（ｐ）柳マサヤ（ｗｂ）

R ビザなし交流

ビザ無し交流は、現在・クリル諸島「日本外務省が言う・北方四島」との間で行われています。

ビザなし交流の枠内で、クリル諸島からの5人の子供は根室市と札幌市で一ヶ月間医学検査を受けた。
この子供たちの病気は心臓と神経に関係がある。同行者の発表によると、2人の子供は次回にその病院で治療を続けるために改めて日本に招待されるとのこと。
また、子供たちには必要な医薬品が渡された。
既に知られているように、1997年から日本政府により、重病にかかっているクリル諸島の子供たちのための医学検査・治療プログラムが実施されている。
2006年のビザなし交流期間中、択捉島、国後島、色丹島の子供達15人は日本の病院で検査を受ける予定とのこと。

ビザ無し交流をサハリンと北海道間に拡大して欲しいものです。
サハリン→北海道
写真・ロシアの教科書　地図

Сейчас осуществляются безвизовые поездки жителей курильских островов в Японию. Пятеро детей уже получили лечение в клиниках Кусиро и Саппоро. Это в основном дети с сердечными заболеваниями. С 19997 года решено помогать российским детям с тяжёлыми заболеваниями в Японии. С 2006 года планируется принять ещё 15 детей.
Хочется чтобы безвизовые поездки расширялись.
Хоккайдо-Сахалин.

R 地震予知は正確でした ＃７５の２

平成18年07月27日18時59分 気象庁地震火山部 発表
27日18時53分頃地震がありました。
震源地は福島県会津地方 （ 北緯37.1°、東経139.5°）で震源の
深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は2.7と推定されます。

平成18年07月28日12時52分 気象庁地震火山部 発表
28日12時47分頃地震がありました。
震源地は岩手県内陸北部 （ 北緯40.2°、東経141.2°）で震源の
深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は2.7と推定されます。

写真・ワーシン氏の発明した地震予知器

28 июля в 18 часов 53 мин произошло землятресение в префектуре Фукусима. Магнитуда 2.7 глубина 10 км. 28 числа в 12 часов 52 мин в префектуре Иватэ произошло землятресение силой 2.7 балла.
Хоккайдо-Сахалин.

R 暑中お見舞い サハリンから

暑中お見舞い申し上げます。
世界各国では、熱波で死者も出ているようです。
お元気でしょうか、ブログ用に　サハリン車サービスセンターの写真をお送りし
ます。
最近、車のサービスは　どんどん良くなって来ています。　
例えば、LADAという大きな車サービスセンターでは　車の修理だけではなく、各面的なサービスをやってくれる会社です。　
洗車をするたびに洗車機を使ってくれて、いっそう　きれいに出来るように、必ずお嬢さんも手で洗ってくれます。
洗車代は　車のサロンもボーヂイも全部洗うと　２４０ルブルぐらいになります。
割りに安いと思います。　
その、原因の一部として、競争会社が　増えてきているに違いない。
以上でございます。
暑さに負けな様に頑張りましょう。
宜しくお願い致します。

サハリン→北海道
写真・洗車場の女性スタッフ

Позвольте Вас навестить среди жары! В мире так жарко, что наверное умирают от горячих волн. Как дела? Высылаю фотку для нашего сайта. В последнее время автомобильный сервис на Сахалине сильно подрос. Например комплекс "Лада" не только хорошо ремонтирует предлагает кучу услуг для автомобилей, но и моет сначала механизмами, а потом девушки ещё вручную натирают для лучшего блеска. Помыть машину внутри и снаружи обойдётся примерно в 240 руб. Сравнительно недорого. Одна из причин - конкуренция на авторынке товаров и услуг. Постараемся не сдаваться жаре.
Сахалин-Хоккайдо.