R 桜植樹の功労者

民間人の力で桜をサハリン・ユジノサハリンスク市に贈呈したのは、宮西豊さんです。
宮西さんは、現在ユジノサハリンスク市内の日本レストラン「ふる里」のオーナーであります。今年でサハリン滞在は16年になります。
今回の桜100本ツツジ10本の大量寄贈は初めての事です。過去にも幾度か桜はサハリンに贈られていますが、無事に成長したのはわずかです。

ロシアでの長期滞在で宮西さんは、「ロシアの人々に助けられてきました。現在自分が元気なのもロシアの人々の支援があったからです。今回の桜の寄贈は、その恩返しと思っています。来年、桜並木道が満開の花に囲まれたら私は、花咲き爺さんを踊ります」とロシアのマスコミにコメントしています。

昨年も試験植樹「姉妹桜」の桜が盗難にあっています。
この度の桜も盗難に、あわないで欲しいと思います。
桜の成長を願います。
サハリン→北海道
写真・桜植樹後インタビューに答える宮西豊さん

Господин Мияниси привёз на Сахалин сакуру. Мияниси сан, владелец ресторана Фурусато, живёт на Сахалине 16 лет. В этом году впервые привёз на Сахалин 100 саженцев сакуры. В прошлом году привезённая на пробу сакура благополучно прижилась на Сахалине. Мияниси сан в благодарность сахалинцам, за то, что помогали ему, дарит целую аллею цветов. В прошлом году несколько деревьев были украдены. Мияниси сан обращается ко всем с просьбой беречь деревья, чтобы все мы могли радоваться цветению сакуры.
Сахалин-Хоккайдо.

R 鳴きウサギも無事に越冬しました

北海道に生息している「鳴きウサギ」も無事に越冬しました。
氷河期時代の生きた化石と呼ばれているナキウサギ。
北海道・中央部に位置する十勝連峰・然別湖周辺に生息地域はあります。
今年も無事な姿が確認されました。

北海道→サハリン
写真・保存していた餌を食べる鳴きウサギ

Живущая на Хоккайдо пищуха перезимовала благополучно. Этот зверёк живёт здесь с ледникового периода. Токкати и Тикарибэцуко места обитания этого животного. В этом году уже видели его.
Хоккайдо-Сахалин.

新曲 ♪姉妹桜♪ T-Groove 音楽・動画

新曲　姉妹桜　♪と動画「無料」で配信中です。

29日に、ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園で行われた桜植樹祭の会場でこの曲は公開されました。日本の曲の公開に、市民は大きな感動を貰っ たとの意見もありました。桜と一緒にサハリンに渡った新曲「姉妹桜」は、サハリン大学の学生に受け継がれます。動画は期間が経過しましたので削除しまし た。

音楽と動画を閲覧するには、下記アドレスをクリックして下さい。

<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=8ixcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXfjEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyos6FbZ1CaaCmmmsnwZ5RQ">

T-GrooveのHPは下記にアクセスして下さい。http://www.geocities.jp/t_groove_world/open.html

北海道→サハリン

写真・T-Groove

R 昔の住宅です

1950-1970年代に建てられた日本の住宅です。
木造建築のため(冬は寒く夏は暑い)　不便な住宅でしたが、北海道では当時はこの方式しかありませんでした。

本州方面の建築技法を取り入れたため寒冷地対策はなかったのです。
懐かしい家です。
現在は、その姿も見かけません。

北海道→サハリン
写真・林野庁の当時の公宅

Японский дом 1950-1970х годов. Построен из дерева, поэтому зимой в нём тепло, а летом не жарко. Он правда не очень удобен для жилья, но раньше все так жили. Такие дома строили на о.Хонсю. Сейчас таких домов не встретишь, ностальгическая постройка.
Хоккайдо-Сахалин.

R 桜の植樹は無事に終わりました

本日、桜の植樹は無事終わりました。
ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園は、まだ雪があります。
公園関係者は、1週間前から除雪作業を行い桜の並木道に植樹用の穴を掘りました。
本日は、晴天になり市民ら200名余りが植樹をおこないました。
今回の桜寄贈者は、ユジノサハリンスク市内在住の宮西豊氏です。
宮西氏は、市内で日本レストラン「ふる里」を経営しています。
サハリンに住んで16年間になります。
「ロシアの人々への恩返しをしたい。色々な人の意見を聞いたところ大勢の市民の要望は(桜)が欲しいとの事から、二年掛かりで実現したものです。
これから、春にはサハリンの人々が桜を見物して余暇を楽しんで欲しいと思います」と話をしてくれました。

色々な難関を乗り越えて「桜」は成長してくれるでしよう。
尚　桜の架け橋実行委員会は本日で散会いたします。
御支援をありがとうございました。
特に十勝造園組合の皆様には、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

桜の情報は時々投稿してまいります。
サハリン→北海道

写真・植樹をした若者

Сегодня благополучно завершилась посадка деревьев сакуры в парке Ю-Сахалинска. И хотя в парке ещё лежит снег, служащие парка целую неделю старались по очистке от снега и выкапывали ямы для посадки деревьев. Сегодня погода хорошая и пришло на посадку сакуры около 200 человек. Сакуру привёз в подарок городу Ютака Мияниси.
Он владелец ресторана "Фурусато" и живёт на Сахалине уже 16 лет.
В благодарность за хорошее отношение к себе жителей города Мияниси сан решил подарить им сад и хочет чтобы люди радовались глядя на цветущую сакуру. Сакура претерпев сложности с таможней и другим оформлением попала всё таки в парк им.Гагарина.
Сахалин-Хоккайдо.

R 地震予知器は正確でした ＃50

Earthquake Details
Magnitude 5.2 (Moderate)
Date-Time Friday, April 28, 2006 at 09:05:26 (UTC)
= Coordinated Universal Time
地震予知器は正確でした。
地震の発生は、台湾地域。

地震の規模は以下の通りです。

Friday, April 28, 2006 at 5:05:26 PM
= local time at epicenter Time of Earthquake in other Time Zones

Location 23.978°N, 121.655°E
Depth 8.2 km (5.1 miles)
Region TAIWAN
Distances NEAR Hua-lien, Taiwan
70 km (45 miles) SSW of Su-ao, Taiwan
100 km (65 miles) E of T'ai-chung, Taiwan
125 km (75 miles) S of T'AI-PEI, Taiwan

提供は、USGSの資料です。
今回で50回の地震予知情報は全て地震発生を予知しています。
今後、ワーシン氏の地震予知器が複数台配置される事で詳細なデーターが提供できます。

写真・ワーシン氏の地震予知器

Сбылся прогноз от Васина уже 50й раз. 28 апреля в 17 часов 26 мин
произошло землятресение силой 5.1 балла на Тайване.
Сахалин-Хоккайдо.

R 本日は、桜の植樹祭で晴天です

本日は、待ちに待った桜の植樹祭です。
昨日までは、ロシアのコトワザで「犬の天気」と言われていた天候悪化。
ユジノサハリンスク市は本日は晴天です。

午前11時には、ガガーリン公園で北海道から移住した桜100本が市民の手で植樹されます。新曲「姉妹桜」も同行してきました。新曲も披露します。
当・ブログのスタッフが日本語・ロシア語の歌詞を配布します。
桜も元気に成長してサハリンの人々と友好を結ぶことでしょう!!!
来春は、公園の並木道は桜満開で市民の憩いの場として人気のメッカになるでしょう。

サハリン→北海道
写真・本日・朝のユジノサハリンスク市内

Сегодня долгожданный день посадки сакуры. До вчерашнего дня была "Собачья погода", а сегодня солнце как по заказу. В 11 часов в парке будет церемония посадки сакуры и будет играть специально для этого дня написанная музыка. Растущая сакура будет связывать жителей Хоккайдо и Сахалина. В будущем году сакура вступит в полное цветение.
Сахалин-Хоккайдо.

立ち入り禁止区域での取材と判明

昨日、拘束された日本のテレビ・クルーは民間放送局のスタッフと判明しました。
28日午前・サハリン州・コルサコフ港で「立ち入り禁止区域」での取材をしていた処を警察に拘留・事情聴取されたものです。
この区域は、ロシアのマスメデァも当局の許可を受けなければ取材はできない地域です。
関係者は、「どうして禁止区域に入ったのか・・・」と疑問もあります。
別な関係者は、「サハリンは原油の流出などで国際的な関心も高く神経質になっている」背景もあるようです。

コルサコフ港は、ペレストイカ前までは外国人の立ち入りが出来ない地域でした。
現在もロシア国境警備隊の基地があり当局は警備を厳重にしいる港でもあります。
昨夜遅く全員釈放されました。無事でよかったです。

サハリン→北海道

新曲 ♪姉妹桜♪ T-Groove本日サハリンで公開 動画

北海道の桜開花前に、新曲　姉妹桜が満開になりました。

姉妹桜　作詞・Mr MOTOYA　作曲・ボーカル　SHIHO 編曲・演奏　T-Groove 

 この新曲は本日に、桜の植樹が行われるユジノサハリンスク市ガガーリン公園で公開されます。
♪・動画を御覧になるには、下記にアクセスして下さい。

<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=BoxcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXljEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyos_FbZ1CaaCmmmsnwZ5RQ">
</script>
<noscript>
新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ">新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ

T-GrooveのH・Pは下記へアクセスして下さい。オリジナル曲が携帯でダウンロード出来ます。

http://www.geocities.jp/t_groove_world/open.html

北海道→サハリン

写真・五稜郭の桜

R ガガーリン公園は１００周年

ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園は、今年で開設１００年を迎えました。
過去には、日本領の「樺太」と呼ばれていたサハリン州です。
ユジノサハリンスク市は「豊原市・昭和１２年当時の人口３万５千人」であり当時の樺太の首都でもありました。

豊原駅から１．５ｋｍ当方に位置してた豊原公園は、景勝地でもあり市民の憩いの場所でもありました。
当時の公園内には、イチゴ畑もあり試食・直販も行っていました。
遊戯施設も完備して子供たちの夢を膨らませていました。
池には、白鳥の型をした脚こぎボートもあり平和そのももの情景でした。
春には、桜の開花と同時に花見が行われ芸者さんの姿も見られました。

現在、ガガーリン公園としてユジノサハリンスク市民はもとよりサハリンを代表する公園として継続しています。
公園内には、子供たちの手で運営されている「子供列車」も運行されています。
ミニ動物園もあり親子連れには、人気の施設です。

今月２９日、創設１００年を迎えた公園には北海道から民間人の有志による「桜」が１００本　寄贈されます。
湖の周辺に桜並木の再現に、市民は大いなる喜びをあらわしています。
花見の季節には大勢の人々が公園に集う事でしょう・・・。

サハリン→北海道
写真・昨年秋のガガーリン公園

Ю-Сахалинскому парку культуры и отдыха в этом году исполняется 100 лет. 100 лет назад город назывался "Тоёхара"и в нём проживало 35 тыс жителей. Город являлся столицей губернаторства Карафуто.
Парк расположенный на расстоянии 1.5 км от вокзала был любимиым местом отдыха. Говорят, что в парке даже росла земляника. На озере можно было покататься в лодке сделанной в форме лебедя. Весной можно было видеть цветение сакуры. Сейчас в парке тоже есть аттракционы и можно где погулять, но на японский парк он не похож.
29 апреля в парке будут посажены деревья сакуры. Если их не украдут, то парк снова будет похож на японский.
Сахалин-Хоккайдо.