n45-50

ロシア・サハリンと北海道を結ぶ架け橋ネット。
サハリン州には。、ロシア人もウクライナ人も住んでいる混住地域です。

人形劇は島を巡ります

2017-02-28 17:50:05 | ベルカのお話

サハリンの人形は、ツアーで島の周りを移動します

По Сахалину проходит гастрольный тур островного театра кукол.サハリン島のツアーで人形劇を渡します。 Без происшествий люди и куклы прибыли в первый пункт — Углегорск.いいえ事故の人々と人形は、最初の段落に到着していない - ウグレゴルスク。 Артистов ждали с нетерпением.アーティストは楽しみにしていました。

Посмотреть веселую волшебную историю Евгении Тодика "Лесная музыка" пришло более 450 маленьких зрителей, их мам, пап, бабушек и дедушек.陽気な妖精物語ユージニアniqueを見る「森の音楽が「450以上の若い視聴者とそのお母さん、お父さん、そして祖父母が来ました。 Все очень внимательно следили за чудесными событиями, с удовольствием участвуя в интерактивной сказке.すべてが非常に密接にインタラクティブな物語に参加する楽しみを持って、奇跡的なイベントが続いています。 Получился настоящий театральный праздник.その結果、実際の演劇ごちそうでした。

Гастроли Сахалинского театра кукол продолжаются.ツアーサハリン人形劇場が続行されます。 Прямо сейчас артисты в дороге.今道路上のアーティスト。 "Лесная музыка" отправилась в гости к жителям Красногорска и Томари. 「森の音楽は "クラスノと泊村の住民を訪問しました。

Следующие остановки:次の停車駅:

  • 1 марта 11:00 — Красногорск, ДК; 3月1日、11時 - クラスノゴルスク、DC;
  • 2 марта 11:00 — Томари, районный дом культуры. 3月2日11時00分 - 泊、文化の地区ハウス。
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

人気彫刻家が制作中の「母の記念碑」に支援をお願いします

2017-02-28 17:43:32 | 芸術

サハリンにおける周産期センターへの母の記念碑は青銅で鋳造するための準備ができています

Сахалинский скульптор Владимир Чеботарёв завершил работу над памятником женщине-матери, предназначенным для установки возле строящегося перинатального центра в Южно-Сахалинске.サハリンの彫刻家ウラジミールChebotarevはユジノサハリンスクでの周産期センターの下に建設の近くに設置されることを意図した女性、母、記念碑の作業を完了しました。

Скульптура примерно 4-метровой высоты изготовлена в глине, с неё должны быть сняты гипсовые формы, предназначенные для окончательной отливки в бронзе.彼女との高い粘土で作られた彫刻は約4メートルは、青銅の最終キャスティングのために意図石膏型を削除する必要があります。

— Мальчик и девочка у меня такие хорошие, радостные, — оценивает свою работу Чеботарёв. - 私は男の子と女の子のような楽しい、良い、 - その作業Chebotarevを評価します。 — И мать у них не измученная тяжёлой неволей. - そして、彼らが持っている母は重いボンデージによって排出されません。

ウラジミールChebotarev
Владимир ЧеботаревウラジミールChebotarev
コピー
Копияコピー

Напомним, островной художник ещё два года назад 2年前に島の芸術家を思い出してください победил в творческом конкурсе 私は、コンテストで優勝しました , и ему был заказан этот памятник.そして彼は、この記念碑を命じられました。 Перед этим пришлось преодолеть волнуそれは波を克服しなければならなかった前に негативных откликов 負のフィードバック от людей, которым не понравился эскиз.スケッチを好きではない人たちから。 Сам автор объясняет, что эскиз отображает только общую концепцию, и по нему нельзя, в частности, судить о таких деталях, как черты лица.著者は、特に、このような顔の特徴などの裁判官の詳細をスケッチのみが全体のコンセプトを示しており、それが不可能であることを説明しています。 Окончательный вариант скульптуры в деталях заметно отличается от первоначальных набросков.細部に彫刻の最終版は、オリジナルのスケッチは著しく異なります。

Однако проект попал в "политическое межсезонье" — смену руководителей области и островного минкульта — и дорогостоящие работы по нему не были оплачены.しかし、このプロジェクトは「政治的なオフシーズン "に落ちた - それが支払われていなかった上に、高価な仕事 - 地域と島の文化省のヘッドを交換してください。 Например, для того чтобы сделать гипсовые формы, требуются деньги на вызов специалистов из Москвы.例えば、石膏型を作るために、モスクワからの呼び出しの専門家のためのお金を必要としました。 Кроме того, за пару лет, бронза намного подорожала, и всё это было не учтено в первоначальной смете.また、数年は、青銅はずっと上昇していると、まだそれが当初の見積りでは考慮されませんでした。 Скульптура получается дорогостоящей уже по материалам, а в её подготовке много различных составляющих, которые также требуют финансовых вложений, и это не считая работы художника.彫刻はすでに高価であり、また投資を必要とする多くの異なるコンポーネント、その準備に基づいて得られ、それは芸術家の作品を数えていません。

О скульптуре вспомнили 彫刻について思い出しました в октябре 2016 года, когда эскизом заинтересовался губернатор области Олег Кожемяко.スケッチは、地域の知事オレグ・コジェミャコに興味を持つようになった2016年10月、インチ Есть надежда, что после его вмешательства проект будет завершён.これは、プロジェクトの介入が完了される後ことが期待されます。

Также под вопросом пока находится ещё ряд работ Чеботарёва, таких как скульптурная композиция писателя Владимира Санги, сидящего с собакой.また、問題の犬と一緒に座って、まだそのような作家ウラジミール・サンギの彫刻などの作品Chebotarev、より多くの数です。 Её хотят установить в Ногликах рядом с библиотекой, носящей имя нивхского живого классика, однако финансирование пока не проработано.彼女は名前ニヴフが生きている古典的なベアリング図書館の近くノグリキに確立することを望んでいるが、資金がまだ働いていません。 Нет никакого просвета и в деле установкиインストールの場合には隙間がありません памятника Высоцкому ヴィソツキー記念碑 , над которым скульптор трудится уже более трёх десятков лет, иその上に彫刻家は30年以上働き、 памятника Есенину エセーニンの記念碑 .

Зато с подачи островного министерства культуры, возможно, появится новая композиция с каторжанами в Александровске-Сахалинском.代わりに、島の文化省の提出で、あなたはアレクサンドロフスクで受刑者との新たな組成物であってもよいです。

— Я планировал её для музея книги Чехова, но каторжан туда ставить не захотели, — поясняет скульптор. - 私は、チェーホフブックミュージアムのためにそれを計画していたが、受刑者は、上げたくありませんでした - 彫刻家は述べています。 — А вот этого каторжанина с тачкой предлагал к библиотеке — тоже никто не хочет. - しかし、図書館に提供手押し車を持つこの囚人は - また、誰も望んでいません。 Но ведь надо понимать, что каторга — это же наш бренд, от этого никуда не денешься.しかし、我々は重労働であることを理解しなければならない - それが私たちのブランドですが、全くその周りになってはありません。

В настоящий момент художник работает над эскизами к памятнику защитникам Сахалина в войне 1904-1905 годов.現時点ではアーティストは1904から1905の戦争でサハリンの擁護者の記念碑にスケッチに取り組んでいます。 Не исключено, что такая скульптура может появиться в Южно-Сахалинске на месте памятного камня об основании Владимировки, который планируетсяこの彫刻がに予定されているVladimirovkaに基づいて、上の所定の位置にユジノサハリンスクに記念石に見えることが可能です перенести в другое место 移動します . Также Владимир Чеботарёв готовится к участию в большой выставке "Урал. Сибирь. Дальний Восток", которая пройдёт в Красноярске в сентябре 2017 года.ウラジミールChebotarevも2017年9月にクラスノヤルスクで開催される「ウラル山脈。シベリア。極東」、大規模な展示会に参加するために準備します。

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

学生は日本とサハリン州の気候条件を研究しています

2017-02-28 17:41:00 | 学ぶ

島の学生は日本とサハリン州の気候条件の建設の機能について学習します

Студентам СахГУ расскажут о современных технологиях строительства и архитектуры в климатических условиях Японии и Сахалинской области. SSUの学生は、日本とサハリン地域の気候条件での建設と建築の近代的な技術について話します。

Лекторами выступят сотрудник отдела исследования оформления городского пространства факультета инженерии Университета Хоккайдо, докторант Ватанабэ Норихиро и представитель компании B.planning, архитектор первого класса Баба Масатоси.学科で講師は、工学部の都市空間の研究デザイン、北海道大学、博士課程典弘渡辺と会社代表B.planning、ファーストクラス馬場正敏の建築家を実行します。

На мероприятии расскажут о технологии строительства в условиях холода, архитектурном дизайне в условиях климата Японии, внедрении современной архитектуры на основе опыта предков, жилой и общественной архитектуре на Хоккайдо, дизайне города в условиях обильного снега и холода.イベントは、北海道、豊富な雪と寒さの条件における都市デザインの低温状態、日本の気候の建築デザイン、先祖の経験に基づいた近代建築の導入、住宅や公共建築で建設技術についてお話します。

Семинар сопровождается последовательным переводом на русский язык, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на пресс-службу СахГУ.ワークショップは、ロシア語に連続した翻訳が添付され、SSUのプレスサービスを参照して、IA Sakh.comを報告しました。

Соорганизаторами выступили Сахалинский государственный университет и генеральное консульство Японии в Южно-Сахалинске.共同主催者はサハリン州立大学、ユジノサハリンスク日本国総領事館ました。

Семинар пройдет со 2 по 3 марта с 9:00 до 14:00 по адресу: Южно-Сахалинск,ワークショップは、アドレスで9時から午後2時00に、3月3日に2から開催されます:ユジノサハリンスク、 улица Ленина, 290 レーニン通り、290 , аудитория №15.観客№15。

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

トマリ市で「サハリンの歌」を披露するお祭り開催

2017-02-28 06:00:17 | 旅行・観光・買い物

三度目のトマリ市で、祭り「サハリンの歌」

На сцене районного Дома культуры в Томари состоялся третий фестиваль "Песня Сахалину", посвященный Дню защитника Отечества и 70-летию Сахалинской области.泊における文化の地域の家を舞台に、第三の祭り「サハリンの歌」は、祖国ディフェンダーの日とサハリン州の70周年に捧げました。 В концерте приняли участие артисты из Томари и села Красногорск, посмотреть на выступления которых собрался полный зал зрителей, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на пресс-службу томаринской администрации.コンサートは観客の完全な家に行っていたそのうちのパフォーマンスを見て、泊港やクラスノゴルスクの村からアーティストが参加した、IA Sakh.comは泊港の管理のプレスサービスに関連して報告します。

Открыло фестиваль поздравление главы администрации городского округа Александра Кобелева, который поздравил всех, кто защищал и продолжает Россию, заботясь о том, чтобы небо над нашей страной оставалось мирным, призвал молодых сахалинцев бережно хранить память о подвигах предыдущих поколений и пожелал всем собравшимся мира и благополучия.祭りは擁護とロシアに引き続きすべての人々を祝福した都市地区の管理アレクサンダーKobelev、の挨拶ヘッドで開かれ、私たちの国の空が平和残っていることに注意しながら、若いサハリンは、前の世代の悪用のメモリを大切に促し、およびそれらのすべての現在の平和と繁栄を望みました。

Первая часть концерта включала в себя патриотические танцевальные и песенные номера, посвященные Дню защитника Отечества.コンサートの最初の部分は、祖国のディフェンダーの日に愛国歌やダンスの数字が含まれていました。 Перед собравшимися выступили коллектив красногорского дома культуры "Меридиан" с танцевальными номерами "Война" и "Морячка", Софья Жмырова, Ирина Черногузова и группа "Весна" с номером "Воинам", ансамбль "Молодушки" томаринского районного Дома культуры с номером "Пойду-выйду", Елена Левкович с песней "Здравствуй, Родина", Елена Митрофанова с песней "Непрошенная война", Андрей Жбанков с песней "Поля России".プレゼンテーションは、ダンスナンバー「戦争」と「セーラー」、ソフィアZhmyrovaイリーナChernoguzovaと番号「戦士」と「春」のグループ、アンサンブルPoydu-番号」との文化の「Molodushki「泊地区ハウスでクラスノ文化の家「メリディアン」のスタッフによって作られましたロシアのフィールド」歌でアンドリューZhbankov「招かれざる戦争、「歌で、エレナMitrofanova「こんにちは、祖国 "歌でエレナLewkowicz」、外出。」 Танцевальные коллективы красногорского Дома культуры "Меридиан" и "Капельки" подарили зрителям совместный номер "Слава Афганистану".文化「メリディアン」と「滴」のダンスグループクラスノゴルスクハウスは「アフガニスタンに栄光。「観客に関節の数を与えました Особым украшением концерта стало исполнение казачьим ансамблем "Станица" и Евгением Королевым песни "За рекой Ляохэ", посвященной реальным историческим событиям, произошедшим во время казачьего рейда на Инкоу в ходе русско-японской войны в 1905 году.コンサートの特別な装飾は、1905年に日露戦争中営口市にコサックの襲撃の間に起こった本当の歴史的な出来事に捧げ、「川と遼アクロス「コサックのアンサンブル「コサック村」とエフゲニー・コロレフの歌のパフォーマンスでした。 Именно эта песня, по некоторым версиям, позже легла в основу всем известной советской песни "Там вдали, за рекой".それは、この曲は、いくつかのバージョンに応じて、後で有名なソ連の曲の基礎に形成されている「川を越えて、距離にあります。」

Во второй части концерта были представлены песни и танцы, посвященные 70-летию Сахалина.コンサートの第二部では、サハリンの70周年に捧げ歌や踊りを発表しました。 Бурные овации сорвали воспитанники детского сада №7 "Сказка" Томари, прочитавшие стихотворение "Остров притяжения" и выступившие с танцевальным номером "Сахалинские девчонки".嵐の拍手は、学生の幼稚園№7「フェアリーテイル」泊港をイライラ詩「引き寄せの島」を読み、ダンスナンバー配信「サハリンの女の子を。 Также горячо была принята публикой музыкально-литературная драматическая постановка "Ода Сахалину" в исполнении воспитанников центра детского творчества Томари, которые в этом году стали дипломантами второй степени фестиваля-конкурса художественного чтения и патриотической песни "Виктория".そこはまた、暖かく今年は朗読と愛国の歌「ビクトリア」の祭り・コンテストの第二度の学生です泊港の子どもたちのアートセンターの生徒によって行わミュージカル・文学劇的なパフォーマンス "サハリンへのオード」の観客によって受信されました。 Впрочем, не остались без громких аплодисментов и остальные участники, включая хор "Журавушка" с песней "Сахалинский лес", Елену Долгошееву с песней "Сахалинский вальс", красногорские танцевальные коллективы "Капелька" и "Улыбка" с танцем "Вальс Сахалина", коллектив центра детского творчества с танцем "Колокольцы", а также Евгения Королева, который вместе с Еленой Долгошеевой исполнил песню "Город Томари", написанную сахалинским автором Владимиром Коршуновым.しかし、歌「サハリンの森」、エレナDolgosheeva曲「サハリンワルツ」で、クラスノゴルスクのダンスグループ「滴」とダンスで「スマイル」「サハリンのワルツ、「チームとコーラス「鶴」を含め、拍手、そして他の参加なしに行っていません子供たちの踊り、「鐘」を当センターとエレナDolgosheevaとともに、著者ウラジミールKorshunovサハリンによって書かれた、「トマール」を歌ったエフゲニー・コロレフ、。

После вручения всем участникам дипломов управления культуры, спорта и молодежной политики Томаринского района фестиваль завершила песня "Человек, влюбленный в Сахалин" в исполнении сотрудницы дома-интерната для граждан пожилого возраста и инвалидов "Доброта" Ольги Мельниковой.卒業証書の文化部門のすべての参加者のプレゼンテーションの後、スポーツや青少年政策泊地区の祭りは、高齢者や障害 "優しさ"オルガメリニコフのための従業員の下宿による「サハリンと恋に男 "の曲を完成させました。

Мероприятие получило высокую оценку зрителей.イベントは非常に視聴者が高く評価されました。 По словам главы администрации Томаринского района Алексадра Кобелева, художественная самодеятельность в районе традиционно находится на высоком уровне и делает культурную жизнь в нем богаче и разнообразнее.泊地区Aleksadr Kobelevの管理の頭部によると、エリア内のアマチュアは、伝統的に高く、それより豊かで多様で文化的な生活をします。

— Все без исключения артисты выступили на очень высоком уровне и подарили зрителям массу положительных эмоций. - 例外なく、すべてのアーティストが非常に高いレベルにあったと観客に肯定的な感情の多くを与えました。 Особенно порадовало, что у томаринцев была возможность увидеть выступления коллективов из Красногорска с их замечательными самобытными номерами. tomarintsevが彼らの驚くべき独特の部屋でクラスノゴルスクからバンドによるパフォーマンスを見る機会があったことを特に喜んで。 Хочу пожелать всем коллективам и исполнителям дальнейших творческих успехов и новых ярких и красочных творческих номеров, — поделился своим впечатлением Александр Кобелев.私は、すべてのチームとパフォーマーさらなる成功と新しい創造明るくカラフルな客室をご希望の - 彼の感想アレキサンダーKobelev共有しました。

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

冬でも人馬一体の訓練は続いています

2017-02-27 18:05:19 | 動・植物・環境

ユジノサハリンスク、トリニティからのライダーは馬術スポーツで地域大会でのベストを明らかにしました

 
Спорт , Анива , Южно-Сахалинск スポーツアニワユジノサハリンスク

В Троицком состоялись региональные соревнования по конному спорту.トリニティは、馬術スポーツで地域大会を開催しました。 Их участниками стали 24 местных наездника, а также гости из Южно-Сахалинска.その参加者はユジノサハリンスクから24ローカルライダーやゲストでした。 Турнир включал в себя два соревнования — тест Каприлли и конкур.テストKaprilliとジャンプ - トーナメントは2大会で構成されていました。

Тест Каприлли — международная схема, рассчитанная в основном для начинающих спортсменов, проводится в двух категориях: дети и любители — взрослые всадники на молодых лошадях.テストKaprilli - 二つのカテゴリーで開催された、主に初心者のために設計された国際的なスキーム、: - 馬に乗って若い大人のライダー子供や恋人。 Дисциплина подразумевает комплекс упражнений: преодоление двух препятствий высотой не более 60 см и манежную езду. 60センチメートルと馬術学校ライディングまで2障害物の高さを克服する:規律は、演習のセットを必要とします。 Здесь оценивается не красота движений лошади и не совершенство ее выездки.これは、馬の動きの美しさと彼女の馬場馬術の完璧ではないと推定されます。 Главное — посадка всадника, точность исполнения манежных фигур, чувство лошади и ее повиновение спортсмену.主なもの - ライダーの座席、馬術学校、馬の感覚と運動選手に彼女の服従のパフォーマンスの数値の精度。

Для дисциплины конкур, как пояснил главный судья соревнований, судья всероссийской и международной категории Сергей Карачевский (Санкт-Петербург), выбран классический маршрут с максимальной высотой препятствий до 80 см. Он позволяет спортсменам пройти квалификацию, а также выполнить норматив первого юношеского разряда.障害飛越の規律については、競技委員長裁判官によって説明したように、国内および国際的なカテゴリセルゲイKarachevsky(サンクトペテルブルク)を判断し、80センチメートルまでの障害の最大の高さと古典的なルートを選択した。それは選手が標準の最初のジュニアカテゴリーを修飾し、実行することができます。

— Соревноваться спортсмены будут по классической схеме с девятью препятствиями, которые они должны преодолеть по траектории последовательно от старта до финиша. - 競合する選手は、彼らが最初から最後までの経路を順番に沿って克服しなければならない9障害物と古典的な手法になります。 Будет учитываться время, и победителем станет тот, кто за наименьшее время наберет наименьшее количество штрафных очков, — добавляет главный судья.それは時間を考慮し、勝者は最短時間で、ペナルティポイントの最低額をピックアップ1になります - 首席裁判官が追加されます。

Стоит отметить, что штрафуют в конном спорте за несколько нарушений: за полное или частичное разрушение препятствий, а также если лошадь проявит неповиновение — не захочет идти на препятствие, объедет его или остановится.障害物に行きたくありません、それは旅行や停止します - 馬ショーの不服従があれば障害物の完全または部分的な破壊のために、と:それはいくつかの違反に対して馬術スポーツでペナルティことは注目に値します。

Виолетта Дышлюк третий год занимается конным спортом.ヴィオレッタDyshlyukは3年馬術スポーツに従事しました。 Это уже не первые соревнования девушки, в прошлом сезоне она выступала в классе "Новички", а сегодня перешла в категорию "Дети" и выступает на коне Трофиме в тесте Каприлли.これは彼女が最後のシーズンには「初心者」クラスで行われたが、今「子供」のカテゴリーに渡され、KaprilliテストでTrofimov馬で話す、最初の競争の女の子ではありません。

— Я с детства любила лошадей. - 私は子供の頃から馬を愛しました。 Сначала просто нравилось кататься, а потом потянуло профессионально заниматься.まず、ちょうど乗るのが好き、そしてその後専門的に引っ張りました。 В тесте Каприлли мне тяжелее дается выездка, потому что намного больше элементов, нужно чувствовать лошадь, чтобы она тебе повиновалась, — отметила до старта спортсменка.テストKaprilli私は難しく、馬を感じるように、より多くの要素ので、馬場馬術を与えられたので、彼女はあなたに従っ - アスリートが開始すると述べました。

В итоговом протоколе девушка заняла четвертое место.女の子の最後の数分で4位を取りました。 Победительницей в зачете "Дети" стала Анна Мосолова на Трофиме, второе место заняла Ксения Будылева на Урагане, а третье — Кристина Матузник на Вердикте.競争「子供」の勝者はTrofimovにアンナモソーロフた、第二位はハリケーンにゼニアBudylevaによって撮影された、第三 - クリスティーナMatuznik評決に。

В категории "Любители" первенствовала Оксана Улитина на лошади Оливия, второе место завоевали Марина Дурова и ее Эдель, третье место заняла Светлана Мартыненко на Абигель. 「恋人」のカテゴリで第二位は、マリーナドゥーロフとそのエーデル優勝しましたオクサナUlitina馬オリビアを、優れ、第三位はAbigelでスヴェトラーナMartynenkoによって撮影されました。

В конкуре не было равных Виктории Барсуковой на лошади Подарок, они преодолели маршрут без ошибок и за самое короткое время.ジャンプは、彼らがエラーなしと最短時間でコースを克服し、ビクトリアBarsukova馬の贈り物に等しくありませんでした。 Второе место завоевал Иван Осадчий на Легионе, юноша тоже чисто прошел маршрут, но на это у него ушло чуть больше времени, чем у лидера.第二位は、在郷軍人会にイワンOsadchyが優勝した、若い男があまりにも純粋なルートだったが、それは少し長いリーダーよりも彼を連れて行きました。 Третье место вновь завоевала Виктория Барсукова, но уже выступившая на Весне.三位は再びビクトリアBarsukovを獲得したが、それはすでに春になりました。 Девушка достаточно быстро прошла классический маршрут, но при этом допустила одну ошибку, что добавило ей штрафных очков, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на пресс-центр министерства спорта и молодежной политики Сахалинской области.少女古典経路が十分に高速だったが、彼女のペナルティポイントに追加された1つのミスを、作られた、スポーツ省とサハリン州の青少年政策のプレスセンターを参照して、IA Sakh.comを報告します。

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

両国が交した約束は履行しましょう 

2017-02-27 13:32:26 | 情報

日本政府はロシアに南千島列島の共同経済活動のための詳細な計画を提供する用意があります

Правительство Японии готовится предложить России детализированный план совместной хозяйственной деятельности на южных Курилах, в частности, в медицине, рыболовстве, экологии и туризме, сообщает日本政府は、インフォーム、特に医療、漁業、環境、観光に、南千島列島にロシアに共同経済活動のための詳細な計画を提供する用意があります РИА "Новости" RIA "Novosti」 со ссылкой на газету "Никкэй".新聞「日経」を参照。 При этом отмечается, что план не затрагивает вопроса о принадлежности островов.計画は、島の所有権の問題に対処していないことに留意されたいです。

По данным издания, план подготовлен к намеченным на 18 марта в Токио переговорам по возможной совместной хозяйственной деятельности на южных Курилах, договоренность о чем была достигнута во время декабрьского визита российского президента Владимира Путина в Японию.新聞によると、計画は南千島列島、日本へのロシアのプーチン大統領の12月の訪問時に達成されたかについての合意で可能な共同経済活動に、東京で3月18日に予定会談のために準備します。

Как пишет газета, японское правительство, в частности, выдвинуло идею дистанционной медицинской помощи, которую могли бы оказывать жителям южных островов Курильской гряды медики из Хоккайдо.新聞によると、日本政府は、特に、北海道から南千島列島医師の住民によって提供することができる遠隔医療支援という概念を提唱しています。 Предполагается, что они могли бы консультировать как пациентов, так и местных российских врачей, в том числе и по Интернету.彼らがインターネットを含む、ローカルロシア患者と医師の両方をアドバイスすることができると想定されます。

Российские и японские частные компании, по мнению Токио, могли бы организовать морские круизы для японских туристов на некоторые острова южных Курил.ロシアと日本の民間企業が、東京によると、南千島列島の一部離島への日本人観光客のためのクルーズを整理することができます。 Однако, чтобы не затрагивать вопроса о принадлежности островов, туристы просто не будут там высаживаться.しかし、それは観光客が単純ではないそこの土地への意志、島の所有権の問題には影響を与えません。

Также японские власти рассчитывают, что экологи двух стран могли бы сообща работать над сохранением окружающей среды.また、日本の当局は、両国の環境保護は、環境保全に一緒に仕事ができることを期待しています。

Кроме того, в области рыболовства Япония предложит России создать совместные предприятия по переработке горбуши и другой рыбы, а также по производству ценных моллюсков "морское ушко" и прочих морепродуктов, сообщает издание.また、漁業の分野では、日本は同様の貝「アワビ」や他の魚介類の生産のために、サケや他の魚の処理のための合弁会社を設立するためにロシアを提供してきました、出版物は述べています。

 
<iframe class="ya-share2__iframe" src="https://yastatic.net/share2/v-1.15.3/frame.html?namespace=ya-share2.0.9555663026227428"></iframe>
 
Новости по теме:関連のニュース:
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

子供たちへの義援金 スキーレースが開催されました 

2017-02-27 08:06:24 | 情報

サハリン SRP「レインボー」のための104000ルーブルが集まりました

На аэродроме "Пушистый" в Корсаковском районе состоялся первый на Сахалине зимний "Забег добра".空港コルサコフ地区の「ふわふわ」、サハリン、最初の冬では「良いのレース。 " Преодолеть трехкилометровую лыжную дистанцию отважились порядка 200 сахалинцев, неравнодушных к добру и благотворительности. 3キロの距離スキーを克服するために良いと慈善団体への無関心約200サハリンを、あえて。 В числе участников забега оказались также губернатор Сахалинской области Олег Кожемяко, министр спорта Антон Зайцев, несколько представителей островных министерств и ведомств, островных компаний и даже сами воспитанники "Радуги", которые мечтали прокатиться на лыжах буквально до слез.ランナーの中でも、サハリン州の知事、オレグ・コジェミャコ、スポーツ大臣アントンZaytsev、涙に文字通りスキーを夢見て、それ自体が「虹」を生徒省庁、企業、さらには島の島のいくつかの代表でした。 Кроме того, на площадке собралось несколько сотен зрителей и болельщиков, которые также внесли свой вклад в общее доброе дело.また、サイトには、全体的に良好な作業に貢献し、数百人の観客やファンを集めています。

Совместными усилиями им удалось собрать 104,5 тысячи рублей.一緒に、彼らは104500ルーブルを調達するために管理しました。 Все средства прямо на сцене праздника были переданы директору корсаковского социально-реабилитационного центра "Радуга" Наталье Пичуевой.祭りのステージへの直接収益はすべて監督コルサコフ社会復帰センター「虹」ナタリアPichuevoyに移しました。 Теперь благодаря участникам и организаторам "Забега добра" у воспитанников центра появится собственный зимний спортивный инвентарь.さて、「格好良い」独自の冬のスポーツ用具の参加者と主催者のおかげで瞳孔の中心になります。

— У нас 25 деток проживают круглосуточно, 20 на дневном посещении. - 私たちは、25人の子供はあなたが訪問日にクロック、20の周りに住んでいます。 И сегодня мы всех старших ребят, которые круглосуточно проживают, привезли.そして今日、我々クロックの周りに住んでいるすべてのシニアの人は、持ってきました。 Это 13 человек, с нами также волонтеры клуба "Мы вместе, — рассказывает директор. — Подобная акция впервые в таком формате, хотя, конечно, у нас много волонтеров, разные акции проходят. Но вот в таком виде еще не было. Очень интересно, думаю, для нас это будет значимо. Спорт — это необходимо, нужно, интересно для детей. Сейчас поставим ребят на лыжи, чтобы они тоже могли все это прочувствовать. Очень приятно, что уделили внимание центру, что смогли выехать и показать детям, как надо отдыхать с пользой для здоровья.もちろん、私たちはボランティアの多くを持っている、が、この形式で初めてこのようなアクション、さまざまなアクションが行われますが、ここではこの形で非常に興味深いされていない.. - 。ディレクターは述べています - これは、私たちが一緒にいる」、クラブのボランティアとして私たちと一緒に、13人です私はそれが大幅にスポーツになります私たちのためだと思う - 。それが必要であり、それは必要であり、子どもたちは今、スキーで子供を置くために、それは彼らがあまりにもすべてが中央に着目し、非常に満足して感じることができたように、私たちが行くとどのように子供を示すことができた、面白いです..健康上の利点と残り。

Цель и задача "Забега добра", рассказывает председатель общественной организации "Крылья Сахалина" Дмитрий Третьяков, не только в том, чтобы единовременно собрать некую сумму и передать ее в социальное учреждение.目標とのタスク「格好良いが、「公的機関」サハリンの翼 "ドミトリートレチャコフの会長は、一度に一定量を収集し、社会的な機関にそれを送信するだけでなく、と言います。 Главная задача — показать сахалинцам, что благотворительностью можно заниматься с радостью, удовольствием и пользой для самого себя.主なタスク - 慈善団体は喜び、喜びと自分のためにして実施することができることSakhalinersを表示します。 Именно для того, чтобы "продвинуть эту идею в массы" на "Забег добра" уже второй раз приглашают губернатора области Олега Кожемяко, за которым, по идее, должны потянуться его высокопоставленные подчиненные.それは理論的には、彼のシニア部下を伸ばす必要があり、その背後地域の知事オレグ・コジェミャコに招か二度目の「良いレース "に"大衆にアイデアを促進」するためです。 Пока, правда, особого ажиотажа среди чиновников и депутатов на старте не наблюдается — мелькают лишь синий рюкзак министра спорта Антона Зайцева да куртка мэра Корсакова Александра Рудакова.これまでのところ、しかし、開始時に関係者や国会議員の間で多くの興奮が観察されていません - ブルーバックパックコルサコフ、アレクサンダーRudakovのスポーツ大臣アントンZaytsevはいジャケット市長が光りました。

ドミトリートレチャコフ
Дмитрий Третьяковドミトリートレチャコフ

— Сегодня здесь проходит "Забег добра" для тех детей, что нуждаются в нашей помощи. - 今日はそれが私たちの助けを必要とする子どもたちのための「良いレース」が開催されます。 И, безусловно, эти собранные средства будут весомым вкладом в приобретение инвентаря для зимнего досуга, который так нужен нашим детям, — обратился к участникам и гостям губернатор.そして、もちろん、調達した資金は、子供たちのためにとても必要である冬の活動のための機器の購入、に大きく貢献することになります - 彼は知事の参加者とゲストを取り上げました。 — Думаю, что среди ребят, которые смогут благодаря этому мероприятию получить лыжи и коньки, обязательно появятся спортсмены, которые будут выступать за честь Сахалинской области, а может, и России. - 私は、みんなの間でサハリン州、そしておそらくロシアの名誉のために再生されます。このイベント、スキーやスケート、ます必ずしもアスリートを介して取得することができます誰だと思います。

Не обошелся лыжный "Забег добра" без традиционных сахалинских погодных сюрпризов — первые порывы холодного ветра со скрытого лесом моря донеслись до аэродрома еще за несколько часов до старта, а саму гонку участникам пришлось начинать уже практически в объятиях слабой метели.伝統的なサハリンの天気驚きなしなしコストスキー "グッドの人種」 - 数時間開始前であっても空港に聞いて、参加者はレースそのものを開始しなければならなかった隠された海の森からの冷たい風の最初の突風はほとんど弱い吹雪の腕の中ではありません。 Но ни это, ни даже отмена запланированного организаторами короткого авиашоу не испортили любителям лыжного досуга удовольствия от прохождения трехкилометровой дистанции.しかし、これも計画された航空ショーの主催者であってもキャンセルいずれも3キロの距離を通過するの短いスキー愛好家の余暇の喜びを台無しにしませんでした。

— Хорошо, не тяжело. - まあ、難しいことではありません。 Я сама захотела — очень нравится на лыжах бегать, — улыбается трехлетняя Надя Браташ, ставшая одной из самых юных участниц забега.私自身は望んでいた - スキーランを楽しむ - 3歳のナディアBratash笑顔を、彼はレースの最年少参加者の一人となりました。

— Все замечательно, прогуляться по лесу — чудно просто. - すべてが森の中の散歩は、素晴らしいです - ちょうど素晴らしいです。 Надо вообще вернуться к тому, что было в советское время, — каждую неделю, массово.毎週質量 - 私たちはすべてのそれはソ連時代にあったものに戻って行く必要があります。 А то сегодня подогнали автобусы, три штуки, а мы все в один уместились — и лыжники, и волонтеры, и зрители.そして今日、そのうちの3、バスを運転して、私たちはすべてを1つに収まる - スキーヤー、ボランティア、観客。 Обидно вот такое равнодушие, — делится впечатлениями 71-летний Николай Шугаипов. 71歳のニコライShugaipovは言う - それは、そのような無関心だ残念です。

Несмотря на то, что главным в забеге остается участие и помощь детям, организаторы все-таки подвели итоги и выявили победителей.レース中の主要な部分が残っている、と子供の世話をするという事実にもかかわらず、主催者はそれにもかかわらず結果を総括し、勝者を特定します。 Во взрослом разряде здесь первенствовали опытные островные лыжники — на первом месте в мужском и женском зачете оказались Александр и Наталья Яблочниковы.大人の放電では、ここで秀で島はスキーヤーを経験した - 男性と女性の競争の中で最初の場所でアレクサンダーとナタリアYablochnikovyました。 Среди детей, где конкуренция была чуть менее острой, первыми стали Дмитрий Воронин и Дарья Ощепкова.競争は少し、急性ドミトリーボロニンとダリアOshchepkovaに第一号だった子供のうち。 Они получили сувениры от организаторов соревнований и партнеров — ИА Sakh.com и компании "Газпром добыча шельф Южно-Сахалинск".彼らは、イベントの主催やパートナーからのお土産を受け取った - IA Sakh.com会社「ガスプロムマイニング棚ユジノサハリンスク」。 Такие же суверины, а также 17 пар коньков вручили воспитанникам "Радуги", а всем лыжникам — дипломы об участии.参加の卒業証書 - 同じsuveriny、ならびにスケートの17組は、生徒「レインボー」とすべてのスキーヤーを手渡しました。

ナタリアとアレクサンドルYablochnikovy
Наталья и Александр ЯблочниковыナタリアとアレクサンドルYablochnikovy
ドミトリ・ボロニンと希望Oshchepkova
Дмитрий Воронин и Надежда Ощепковаドミトリ・ボロニンと希望Oshchepkova

Следующий "Забег добра" состоится уже этим летом — местом его проведения должен стать Долинский район.次の「グッドの人種が「この夏開催される - その会場はDolinsky地区でなければなりません。 По словам зампредседателя "Крыльев Сахалина" Ксении Семеновой, мероприятие пройдет на берегу моря на пляже в районе села Стародубского. 「サハリンの翼 "クセニアSemenovaの副会長によると、イベントはスタロドゥーブの村のビーチでビーチで開催されます。

"Забег добра" проводит общественная организация "Крылья Сахалина" при поддержке министерства спорта и молодежной политики, центра технических видов спорта, 68-го армейского корпуса, администрации Корсаковского района, компании "Газпром добыча шельф Южно-Сахалинск". 「良いレース「スポーツ省青少年政策、技術的なスポーツの中心、第68回陸軍、コルサコフ地区の管理、企業「ガスプロムマイニング棚ユジノサハリンスク」の支援を受けて公的機関「サハリンの翼」を保持します。 Информационный спонсор мероприятия — агентство Sakh.com. Sakh.com代理店 - イベントの情報スポンサー。

素晴らしい企画に感動しました。北海道でも同じ企画が開催される様に祈っております。 サハリンマン

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チェホフセンターの名優を紹介します

2017-02-26 10:01:31 | 娯楽・スポーツ

女優リディアShipilovaはサハリンチェーホフセンターのステージを迎えました

Свой юбилей заслуженный работник культуры Сахалинской области, актриса Чехов-центра Лидия Шипилова отметила на сцене театра.サハリン地域の文化のその周年名誉労働者は、女優チェーホフセンターリディアShipilovaは劇場で指摘しました。 Роль Бабушки, которую она исполнила в этот вечер, тоже оказалась юбилейная: комедию "Так же, как все…" артисты сыграли в 30-й раз. 30回目で再生アーティスト "ちょうどすべての...のような"コメディ:彼女はこの夜を行った祖母の役割は、あまりにも、ジュビリーました。 Перед спектаклем главный режиссер театра Александр Агеев поздравил юбиляршу и сообщил зрителям, что в этом году Лидия Лаврентьевна празднует еще и 45-летие служения областному театру.パフォーマンスの前に劇場アレキサンダーAgayevの理事長は、その日のヒーローを祝福し、今年は地域の劇場にリディアLavrentevnaくださいサービスのさえ45年を迎えていることを聴衆に語りました。 Творческим подарком от коллег стала выставка фотографий и театральных костюмов актрисы в фойе Чехов-центра.同僚からの創造的な贈り物は、チェーホフセンターのロビーで写真、演劇女優の衣装の展示会でした。 После показа спектакля по доброй традиции коллеги по цеху поздравили Лидию Шипилову театральным капустником.プレイ後に伝統的に私たちの同僚は、リディアShipilov演劇寸劇を祝福しました。

<script type="text/javascript">// </script>

Лидия Шипилова родилась в Приморском крае. Shipilovaリディアは沿海地域で生まれました。 В 1969 году она окончила Дальневосточный институт искусств по специальности "актер драмы и кино". 1969年に彼女は中程度と芸術の極東研究所を卒業し「ドラマの俳優と映画。 " Работала в Амурском областном драматическом театре и Магаданском театре имени Горького.彼女はアムール地域ドラマシアターとゴーリキーにちなんで名付けられたマガダン劇場で働いていました。 С 1972 года верой и правдой служит сахалинскому театру. 1972年以来、忠実にサハリン・シアターを提供しています。 За 45 лет актриса сыграла множество ролей: Обалдуева в "Красавец-мужчина", Габби в "Восемь любящих женщин", Валя в "Прибайкальской кадрили", Лошадь в "Очень простой истории", мисс Пэтинктон в "Моя жена — лгунья", Виолетта Харитоновна в "Аделаиде" и многие другие. " - 嘘つき、私の妻「ヴィオレッタ"非常に単純な話、「中のミスPetinktonに「バイカルカドリール "馬を持ち込み「エイト愛情のある女性」で「筋肉質の男性"ギャビーにObaldueva:45年間、女優は多くの役割を果たしてきました「アデレード」や他の多くでHaritonovna。

Имеет многочисленные премии, грамоты и благодарственные письма от администрации области, города и руководства театра.彼は数々の賞、卒業証書や地域の行政、都市と劇場経営からの感謝の手紙を受け取りました。 В 2002 году присвоено звание "Заслуженный работник культуры Сахалинской области". 2002年には、タイトル「サハリン地域の文化の名誉労働者」を受賞しました。 В 2012 году награждена почетной грамотой Правительства Сахалинской области, а в 2015 году за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность награждена почетной грамотой президента России, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на пресс-службу Чехов-центра. 2012年に彼女はサハリン州政府の卒業証書を授与された、そして2015年に国の文化や芸術、そして充実した仕事の長年の開発にメリットのためにロシア大統領の卒業証書を授与された、IA Sakh.comはチェーホフセンターのプレスサービスに関連して報告しました。

 

Обсуждение на forum.sakh.com上の議論forum.sakh.com

анонимная 01:08 сегодня 匿名の 午前1時08分今日
Лидию Лаврентьевну с юбилеем!リディアLavrentevna周年! Она умница и красавица.彼女は賢いと美しいです。 Хочется еще отметить - какой чудесный у нас зритель!私も注意したいと思います - 私たちの観客の素晴らしいもの! Какая сумасшедшая была энергетика в зале и как все в едином порыве встали с овациями, когда именинница вышла на поклон - дорогого стоит!それは狂気のエネルギーが部屋にいたと誕生日の女の子が弓に行ったときに一斉にすべては拍手で上昇した - それだけの価値!
 
анонимная 22:55 вчера 匿名午後10時55分昨日
Кто такая?彼女は?
 
Lexy-cat 22:54 вчера Lexy(レクシー) -猫午後10時54分昨日
Лидия Лаврентьевна неподражаема!!リディアLavrentevnaの独特!! Отличная роль в частности и отличный спектакль вообще!!!すべてで特定し、優れた性能に優れた役割!!!
С юбилеем!!!記念日おめでとう!!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

電子ビザ無料を導入 ロシア政府

2017-02-26 06:19:29 | 情報

外国人観光客や投資家は、無料の電子ビザをサハリン地域と極東連邦管区の他の地域に来ることができるようになります

В России Государственной Думой принят особый упрощенный порядок въезда на Дальний Восток для иностранных туристов и инвесторов: одобрен в окончательном третьем чтении закон "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части регулирования особенностей въезда иностранных граждан в Российскую Федерацию через пункты пропуска через государственную границу Российской Федерации, расположенные на территории свободного порта Владивосток, их пребывания в Российской Федерации и выезда из Российской Федерации".ロシア下院は、ロシア連邦に関する規制の一部の立法行為の改正に関する法律」を読み、最終的な第三に承認された外国人観光客や投資家のための極東へのエントリのための特別な簡略化された手順を採用した状態の国境を越えてのチェックポイントを介して、ロシア連邦における外国人の入国を提供していますロシアは、自由ウラジオストクの港、ロシア連邦での滞在やロシアからの出口の領土に位置しています。」 Закон поддержало подавляющее большинство парламентариев: за новый для России порядок въезда для иностранцев выступили 386 депутатов, сообщает пресс-служба министерства.法律は国会議員の圧倒的多数でサポートされている:386代議員、省のプレスサービスによって行われた外国人のためのロシアへのエントリの新しい秩序のために。

В Министерстве РФ по развитию Дальнего Востока уверены, что в ближайшее время нововведение поддержит и верхняя палата парламента.極東の開発のRF省は、技術革新と議会の上部家をサポートするために、近い将来を信じています。 Закон вступит в силу сразу после подписания президентом России Владимиром Путиным.法律はすぐにロシアのプーチン大統領の署名後に有効になります。 Отметим, что именно по поручению главы государства был разработан и принят закон о Свободном порте Владивосток, который предусматривает особый порядок въезда иностранцев на его территорию.開発し、その領土内への外国人の入国のための特別な手順を提供ウラジオストクの空きポート、上の法律を採用していた、それが国家元首に代わってであることに注意してください。 Принятый сегодня нижней палатой парламента закон уточняет процедуру этого въезда.議会の下院は、法律は、エントリの手順を指定し、今日採用しました。 Ранее Правительство России обратилось к депутатам с просьбой ускорить принятие закона по упрощенному визовому порядку в Свободном порту Владивосток.以前、ロシアの政府は、ウラジオストクの自由港の簡素化ビザ手続きに関する法律の採択をスピードアップするための要求で国会議員に訴えました。

"Вводится новый механизм — электронная виза. Это уникальный для России опыт. Упрощенный визовый режим будет стимулировать развитие бизнеса. Инвесторам, да и простым туристам, станет существенно проще приезжать на Дальний Восток. Мы надеемся, что к началу третьего Восточного экономического форума, который пройдет 6-7 сентября, по новой процедуре смогут заработать два пункта пропуска во Владивостоке", — отметил министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока Александр Галушка. 「我々は新しいメカニズムを導入 - .. E-ビザは、事業投資家の開発、および簡単なツアーを奨励する極東に来てはるかに容易になるであろうロシア簡体字のビザ制度のためのユニークな体験で、私たちは願って行われる第三東洋経済フォーラムの冒頭、によって.. 6-7 9月、新たな手順は、「ウラジオストクで2チェックポイントを稼ぐことができるようになり、 - 極東アレクサンドル・ガルシカの開発にロシア連邦大臣と述べました。

Напомним, согласно закону, иностранцы смогут приехать в любой из пяти дальневосточных регионов, где действует режим свободного порта — Приморский и Хабаровский края, Сахалинскую область, Чукотку и Камчатку.沿海州やハバロフスク地方、サハリン地域、チュクチとカムチャツカ - リコールは、法律によると、外国人は空きポートモードがある極東、の5つの領域のいずれかに来ることができるようになります。 Для того, чтобы получить визу, иностранным гражданам необходимо будет воспользоваться специальным сайтом и заполнить анкету.ビザを取得するためには、外国人には、特別なウェブサイトを使用し、アンケートに記入する必要があります。 При положительном ответе виза будет проставлена прямо на российской границе.そうならばビザはロシアとの国境に直接貼付されます。 Срок рассмотрения заявки — 4 дня.アプリケーションの対価の用語 - 4日。 Виза будет действовать в течение 30 дней с момента ее оформления с разрешенным сроком пребывания в России до 8 суток.ビザは8日までロシアの滞在許可期間とその登録の日から30日間有効です。 Примечательно, что виза будет выдаваться без взимания консульского сбора, т.е.ビザはすなわち、充電ビザの手数料の無料発行されることは注目に値します будет бесплатной.それは無料となります。

После вступления закона в силу многим профильным ведомствам, работающим на границе и обеспечивающим взаимодействие с иностранными гражданами, необходимо внести соответствующие изменения в свои регламенты и ведомственные процедуры.多くの専門機関の国境で動作し、外国人との相互作用を確保するための法律の制定後、彼らの規制や部門の手順で対応する変更を行う必要があります。 В Минвостокразвития России уверены, что все изменения будут внесены в кратчайшие сроки.すべての変更は可能な限り早く行われることをロシアMinvostokrazvitiyaで確認してください。

Разработкой сайта, с помощью которого можно будет оформить электронную визу, займется МИД России.意志ロシア外務省、電子ビザを発行することが可能となり、それを通してサイトの開発。 Минкомсвязь России должно разработать алгоритм, как информация с сайта будет оперативно передаваться на пункты пропуска, и доработать соответствующие каналы связи Государственной системы миграционного и регистрационного учёта (ГС Мир).コミュニケーションのロシア省は、サイトからの情報が速やかに国境通過点に送信されるように、アルゴリズムを開発し、移行登録及び会計(GS世界)の国家システムの通信の適切なチャネルを変更する必要があります。 Минтранс и погранслужба ФСБ России должны оборудовать пункты пропуска необходимым техническим оборудованием.運輸省とFSBロシアの国境サービスは、チェックポイントに必要な技術的な装置を装備しなければなりません。

В работе по внедрению нового порядка будут задействованы несколько федеральных министерств и ведомств, отвечающих за работу пунктов пропуска и миграционные вопросы.いくつかの連邦部門と新しい秩序の導入の作業中にチェックポイントと移行の問題の作業を担当する機関が使用されます。

"Для того чтобы экономика развивалась, нужно создавать соответствующие условия, желательно конкурентные. Этим мы и занимаемся. За прошлый год был принят закон о выравнивании энерготарифов — он имеет принципиальное значение для Дальнего Востока. Всего мы приняли в 2016 году пять федеральных законов, направленных на развитие экономики и жизни на Дальнем Востоке. Еще 11 — в заделе. Мы будем заниматься упрощением визового режима, планируем заниматься принятием закона, где будем гарантировать налоговые льготы в обмен на инвестиции, — отметил вице-премьер — полпред президента России на Дальнем Востоке Юрий Трутнев. — Мы будем продолжать работать каждый день, чтобы готовить новые законы, разрабатывать новые программы, принимать новые решения для развития Дальнего Востока, чтобы российский Дальний Восток становился удобным, комфортным местом для жизни людей". 「経済が発展するためには、あなたが適切な条件を作成する必要があり、それは競争力のあることが望ましい我々は、法律は、エネルギー関税のアラインメントに渡されたこの一年間やっている - ..それは極東の合計のために基本的に重要である、我々は2016年にを目的とした5連邦法を取りました。 。極東の経済と生活の発展は、11以上 - 私

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

タタルスタ料理が人気です ユジノサハリンスク市

2017-02-26 06:18:27 | 食べる・飲む

ユジノサハリンスクでタタール料理祭は、約300名を集めました

Первый фестиваль-конкурс татарской кухни в Южно-Сахалинске собрал более 300 гостей.ユジノサハリンスクでタタール料理の最初の祭りは、300人以上の客を集めています。 Мероприятие было посвящено памяти кавалера ордена Ленина и ордена Дружбы, заслуженного работника торговли РСФСР, популяризатора традиций национальной кухни Юнуса Ахметзяновича Ахметзянова, которому 28 февраля 2017 года исполнилось бы 90 лет.イベントは、2017年2月28日には90歳になったであろう国の料理ユヌスAhmetzyanovicha Akhmetzyanovaの伝統を普及、レーニン勲章のシュヴァリエのメモリと友情、RSFSR貿易の名誉労働者の注文に捧げられました。 Его юбилей с размахом отмечают в Татарстане, а также диаспоры по всему миру.タタルスタンに大きな発言だけでなく、世界中のディアスポラにおけるその周年。

Свое мастерство на фестивале-конкурсе "Татар халык ашлары" (татарских национальных блюд) показали как профессиональные повара и студенты профильных учреждений, так и любители — домохозяйки, пенсионеры, служащие.主婦、年金受給者、従業員 - 祭・コンテスト」タタールHalykアシュラー」(タタール国の料理)の彼の支配はどのようにプロのシェフや専門機関の学生、アマチュアが示されています。

Например, шеф-повар одного из южно-сахалинских предприятий общественного питания Никита Шедько рассказал, что только осваивает татарскую кухню и на фестивале сможет узнать некоторые нюансы приготовления.例えば、ユジノサハリンスクケータリングニキータShedkoの1のシェフが開発し、唯一のお祭りでタタール料理は調理のニュアンスのいくつかを学ぶことができるようになると語りました。

Мероприятие посетили представители украинской, корейской, белорусской, азербайджанской, казахской, киргизской, узбекской и других диаспор.イベントは、ウクライナ語、韓国語、ベラルーシ、アゼルバイジャン、カザフスタン、キルギス、ウズベク及びその他diasporasの代表が出席しました。 На объединенном "Столе Дружбы" как символы гостеприимства и взаимного уважения были представлены национальные блюда народов, проживающих на территории Сахалинской области.おもてなしと相互尊重のシンボルとして共同 "友情のテーブル」でサハリン州の領土に住んでいる人々の国の料理に発表されました。

Гости кулинарного праздника побывали на мастер-классе по приготовлению эчпочмака (традиционных татарских пирожков треугольной формы).滞在中は、料理の饗宴はechpochmak(伝統的なタタールパイ三角形の形状を)調理上のマスタークラスに参加しました。 Его провела прилетевшая специально на фестиваль шеф-повар казанского ресторана Туган Авылым Диляра Муртазина.彼は祭りのシェフカザンのレストランTugan Avylym Dilara Murtazinのために特別に飛び込んできた過ごしました。 Она поделилась секретом приготовления бездрожжевого теста: пышным и рассыпчатым его делает сильногазированная вода.緑豊かにし、それがsilnogazirovannaya水を作る鮮明:彼女はパフ生地を調理の秘密を共有しました。

По итогам конкурса самыми вкусными были признаны блюда старейшин общественной организации "Региональная национально-культурная автономия татар Сахалинской области" Розы Вахитовой и Марьям Ишининой.競争の終わりに社会組織の長老たちの最もおいしい料理はバラVakhitovaとマリアムIshininoy「サハリン地域のタタール人の地域、国、文化の自治」を認識されています。 Члену этой же организации Эльвире Валитовой присудили третье место.同じ組織エルビラValitovaのメンバーは第三位を受賞しました。 На втором месте команда студентов Сахалинского техникума сервиса.学生サハリン技術サービスの2位チーム。

Отмечая уровень выставленных на конкурс работ, главный судья Диляра Муртазина пошутила, что ее не покидало ощущение, будто она находится в своей родной Казани.コンテストへの出品作品のレベルに着目し、審判Dilara Murtazinは彼女が彼女のネイティブカザンにあるように、彼女は感じていなかったこと冗談を言いました。

Как подчеркнул начальник департамента продовольственных ресурсов и потребительского рынка администрации Южно-Сахалинска Александр Бандюков, городские власти готовы и в дальнейшем оказывать поддержку мероприятиям, направленным на сохранение культурных традиций народов, проживающих в Южно-Сахалинске.ユジノサハリンスクbandyukiアレキサンダーの管理の食料資源の部門のヘッドと消費市場としては、市当局は、ユジノサハリンスクに住む人々の文化的伝統を維持に向けた活動を支援するために継続する準備が整いました。

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする