n45-50

ロシア・サハリンと北海道を結ぶ架け橋ネット。
サハリン州には。、ロシア人もウクライナ人も住んでいる混住地域です。

旅・そうこそサハリンへ 「雪割り作業 」 ベルカ便り 12

2009-04-30 06:43:00 | 情報
 ユジノサハリンスク市内では、地域に残されている雪を割る作業が、市民らの手で続けられています。
この季節、温度も+9・13℃と少し春めいてきています。
少しでも、雪と別れて暖かい春を迎えるための作業です。

 市民らはこの他、舗道の整備と大切にダァーチャ「別荘」の整備が残されています。
北海道と気温を比較するとまだまだ低いのでが、春を待つ心は一つです。

*御挨拶*
「ベルカホテル」にようこそ!
 「ベルカホテル」は、「サハリンホテルのログハウス形式のホテル」として、2008年開業しました。極東で初めて、フィンランドの設計図に忠実に、日本の建築会社の手で建築された、木造建築ならではの、やさしさ一杯のホテルです。
「ベルカホテル」は、ユジノサハリンスク市繁華街の中心にあります。
近隣には、「国際協力会館・サヒンセンタ」「チェホフ劇場」「サハリン博物館」や「ショッピングモール」「ガガリーン公園」「映画館」「飲食店街」などが立ち並んでいます。
それでも、とっても静かな環境です。
「ベルカホテル」の客室は46室で、概要は次のとうりです。

スイートルーム・・・1室 ラックスルーム・・・11室(36m2)
普通室・・・・・・・34室(24m2)

さらに、新婚旅行様のお部屋も、ご用意してます。
各客室は、給湯・給水・テレビ / ビデオ・電子ロックの金庫・電話など日本のホテルと同じレべルの設備を、ほどこしてます。
火災報知機や警備員など万全のセキュリティ体勢で営業しでます
ログハウス形式ホテル「ベルカホテル」の「自然の恵」が醸し出す、安らぎの雰囲気を存分にお楽しみ下さい。
レストラン「カリンカ」もロシア料理でおもてなししております。

皆様の御利用を御待ち申しあげます。
                     支配人 ジーハレバ・インナ

ベルカ ホテル 電話番号 +7-4242-46-17-61
   FAX +7-4242-46-17-71
  H P http://www.belka-hotel.ru

本日30日(木)のユジノサハリンスク市の天気と為替レート 
 朝・昼/晴れ・曇り  +9℃/+12℃
¥100→34.39P (P=ルーブル)
毎週月→金曜日の間、ベルカ情報を提供しております。

写真・ベルカホテル レストラン「カリンカ」

История от "Белки".
В Сахалинском зоопарке мальчик спрашивает служащего "Правда, что белка зимой спит?"
"Правда" Отвечает служащий. "Однако гостиница "Белка" и зимой и летом не спит, работает без выходных..."

Добро пожаловать в отель "Белка!" Отель "белка в г.Южно-сахалинске открылся в 2008г. Здание выстроено из дерева по традиционно русским технологиям. Технология обработки дерева финская, архитектор японский. Отель наполнен приятной атмосферой. Гостиница находится хоть и в центре города, но в тихом и спокойном месте. Недалеко расположены "Сахинцентр", Драматический театр им Чехова, Областной государственный музей, Дом торговли, Парк Гагарина, Кинотеатр и магазины.
Всего в отеле 46 комнат. Площадь от 34 до36м/кв
Кроме этого есть комната для молодожёнов. Каждая комната оборудована ванной и туалетом, есть телевизор и видео, телефон и т.д. Всё как в японских гостиницах. Оборудование противопожарной безопасности а так же охрана отеля. Наслаждайтесь экологически чистой и уютной атмосферой. Добро пожаловать в отель "Белка!"

Главный менеджер Жихарева Инна.
тел: 7-4242-64-1761
факс: 7-4242-64-1771
HP//http www.belka-hotel.ru

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

旅・そうこそサハリンへ 「琥珀は素敵!!」 ベルカ便り 11

2009-04-29 06:09:59 | 情報
 ロシアのお土産品は、色々とありますが中でも女性に人気なのは、琥珀です。
サハリンのお土産店では、琥珀を扱っている店も多く見かけられます。
ブローチ・ネックレス・イヤリングとさまざまです。
 
 価格も日本で購入するよりも1/3程度で買えます。
一番の人気は、虫などが入っている琥珀は、注目の的です。
サハリンに来たら是非お土産店にも顔を出して見て下さい。

*ベルカホテルのご案内*
 ようこそ、ベルカホテルへ
 繁華街に隣接しているておりますが、環境はとても優しく静かなたたずまいの中にあります。
買い物・博物館見物・ビジネス展開には、とても良い条件が揃っております。
普通部屋も24平方mと広々とした空間を満喫できます。

 料金も1名様2900ルーブルと格安で御提供しております。
ラックス部屋・1名様 4400ルーブル・2名様でも4400ルーブと良心的な価格です。
デラックス部屋も1名様 4600ルーブ・2名様でも4600ルーブルと同額で提供しております。
 全ての料金には「朝食・税金」が含んでおります。
 各部屋には、空気コントロールが完備されています。
 皆様の御訪問を御待ち申し上げます。 スタッフ一同

ベルカ ホテル 電話番号 +7-4242-46-17-61
FAX+7-4242-46-17-71
H P http://www.belka-hotel.ru
*当ホテルでは、必要に応じて日本語通訳者を依頼しております。

本日29日(水)のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
天気 朝・昼/晴れ時々、曇り  +7℃/+9℃
¥100→34.97P P=ルーブル
写真・ホテル 居間
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今日から連休です 北海道便り

2009-04-29 05:57:59 | 季節
 日本は、本日から連休になります。
祝日の日は、4月29日 5月2日(土)3・4・5・6日 間です。
連休中は、家族連れなどで観光地は賑わいます、しかし今年は海外旅行も控えめとのデーターもあり経済効果は、高くはないようです。
北海道民の意識調査では、連休を近郊など自宅から近い場所へ行くとの事です。
「お金をかけない・近間ですます・時間をかけない」
不況で経済のバランスを欠いているのが、実態です。

 注・豚インフレエンザ問題も海外旅行に影響を与えている様です。
サハリンマン

 写真・春の札幌市内 



 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

旅・ようこそサハリンへ 「国際フェリー運行」 ベルカのお話 10

2009-04-28 06:39:46 | 情報
 来月からサハリン州コルサコフ市と北海道稚内を結ぶ国際フェリーが、運行を始めます。
毎年、大勢の観光客やビジネスマンに利用されている大切な両国の絆の橋でもあります。運賃も格安で免税店もあり旅人にとっても安心した旅行が楽しめます。
5月12日稚内発午前10時・13日コルサコフ発午前10時が初便です。
年間 往復38便の運行が予定されています。
船内では、免税店や衛星放送・ビデオが楽しめます。 

*ベルカからのお知らせ*
 ホテルの各部屋のご案内です。
普通個室等全ての部屋は、快適に過ごすために部屋温度調整のコントロールが備えております。
その他 シャワーがあるバスルーム トイレタリーやガウン 冷蔵庫・金庫・液晶テレビ(ロシア語・英語・フランス語など20番組)が御覧になれます。
「Wi-Fi」コードレスインターネット・電話通信など近代的な施設が揃っております。
是非、御来訪をスタッフ一同御待ち申し上げます。

ベルカ ホテル 電話番号 +7-4242-46-17-61
   FAX +7-4242-46-17-71
  H P http://www.belka-hotel.ru

 本日のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
28日 朝・昼/ 晴れ・曇り・雪 +3℃/+4℃

為替100円→34.52P P=ルーブル
写真・ホテル 居間
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

旅・ようこそサハリンへ 「白鳥も帰国しています」 ベルカ便り 9

2009-04-27 06:58:04 | 情報
 毎年、サハリンの白鳥は北海道方面で越冬しています。
今年も北海道から帰国した白鳥たちは、サハリン州の湖や沼で子育てをします。
自然に恵まれた環境は、北海道と同じです。
この他にもマガモなども順次帰国しています。
北サハリン地域では、過去に「千葉県の鴨場(皇室の鴨場)」からやって来た鴨も確認されています。

 自然豊かなサハリン州へ是非お越し下さい。

*ベルカホテルのご案内*
 ようこそ、ベルカホテルへ
 繁華街に隣接しているておりますが、環境はとても優しく静かなたたずまいの中にあります。
買い物・博物館見物・ビジネス展開には、とても良い条件が揃っております。
普通部屋も24平方mと広々とした空間を満喫できます。

 料金も1名様2900ルーブルと格安で御提供しております。
ラックス部屋・1名様 4400ルーブル・2名様でも4400ルーブと良心的な価格です。
デラックス部屋も1名様 4600ルーブ・2名様でも4600ルーブルと同額で提供しております。
 全ての料金には「朝食・税金」が含んでおります。
 各部屋には、空気コントロールが完備されています。
 皆様の御訪問を御待ち申し上げます。 スタッフ一同

ベルカ ホテル 電話番号 +7-4242-46-17-61
FAX+7-4242-46-17-71
H P http://www.belka-hotel.ru
*当ホテルでは、必要に応じて日本語通訳者を依頼しております。

本日27日(月)のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
天気 朝・昼/晴れ時々、雨  +3℃/+6℃
¥100→34.53P P=ルーブル
 *今週も元気にすごしましょう!
写真・ホテル 客室
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ジャンプ台も春眠中 北海道便り

2009-04-26 08:10:41 | 季節
 札幌市にあるスキーのジャンプ競技場「大倉山ジャンプ場」では、冬の競技も終わり今は、春休みです。
それでも連日観光客が訪れてリフトに乗り展望台から札幌市内を展望しています。

 ロシアでは、2014年に開催のソチ冬季五輪大会を心待ちにしている国民も大勢います。
ソチ市「人口314000人余り」は、黒海に面したロシア最大の保養地です。
西コーカサス山脈に囲まれ温泉施設が充実した温暖な地域です。
毎年、数百万人もの保養客が国内・海外から訪れます。

 サハリン州ユジノサハリンスク市でも新しいジャンプ台が完成してソチ・オリンピックを目指すジヤンパが、今シーズンも活躍していました。
サハリンの選手も大倉山ジャンプ場で一度は飛躍したいと夢を持っているそうです。

 サハリンマン
写真・4/20 大倉山ジャンプ場
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

旅・ようこそサハリンへ 国際フェリー運行開始 アインス宗谷

2009-04-25 13:16:02 | 旅行・観光・買い物
 来月から稚内・コルサコフ間の国際フェリー「アインス宗谷」が運行されます。
始発は、稚内発5月12日 コルサコフ発5月13日です。
サハリンと北海道を結ぶ定期航路で今年の運行は、38往復です。

 船内は、ラウンジ席の他 畳の和室も完備されノンビリとした船旅が体験出来ます。免税店もありお土産品などの購入も可能です。
売店では、免税のビールが1缶何と100円で購入できます。

 運賃も格安で39600円「二等室・往復」と飛行機の半分以下です。
片道5時間30分の異国の旅を満喫して下さい。
運行会社 Heart Land Ferry のお問い合わせは下記HPへ

http://WWW.heartlandferry.jp


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ロシア地震予知情報 誇大報道

2009-04-25 07:38:26 | ロシア・地震予知情報
 サハリン・ユジノサハリンスク市内で22日午前11時に行われた物理学者ワーシン氏の記者会見の注目すべき内容が、明らかになりました。

 当日、ワーシン氏の発言の趣旨は「(地震予知方法及びその装置)が、日本で特許取得した。又、本日から40時間以内に危険度の低い地震が発生する予測がある。場所は北海道及びクリル列島。」主たる内容です。
「大地震」が発生するとは、一言も発言していない。
これは、サハリン州の「大地震発生」は、マスコミの一方的な誇大表現であり無責任な報道と考えられます。
特に、ロシア・マスコミが好きな(誇大報道)に島民は惑わされた事も発端です。
尚 北海道でも25日に一部新聞報道でも「民間学者予想し大騒動」との記事が掲載されました。
マスコミも真実報道を使命として活動して欲しいと考えます。
私も当日記者会見に同席していましたので真実も申し上げます。
 しかし、ワーシン氏の定説である「予知時間から40時間以内」の発震は、認められました。
*23日午後6時30分頃 クナシリ島付近でM3度程度の発震が認められました。
*24日午前0時34分 北緯42.8度東経144.3度でM3.1度
    釧路沖で発震が認められています。
 
「今後は、複数台の装置(12台)を制作して各地に配置し分析に高度な技術で対応します」とワーシン氏はコメントしています。
ワーシン氏は、現在1台の装置を使い分析も1日6回4時間間隔での手動方式を採用していますが、今後はコンピューターを導入しての高精度のシステム構築へと情報収集へと取り組む予定です。

 サハリン州も北海道も地震多発地域です。
これからも、人命の安全を考慮して地震予知情報をお知らせして参ります。

 サハリンマン7
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

春が来ました 北海道便り

2009-04-25 07:25:36 | 樺太犬・サハリン犬
 北海道にも春の訪れがやってきました。
野幌原始林には、少し残雪もありますが フキノトウ・ネコヤナギなどが芽を出しています。
本日は、朝方には久しぶりに雨がふりました。
午後から曇り空で少し寒い感じです。

 樺太犬も原始林を散策しました。
サハリンマン
写真・原始林を散策中の樺太犬・セル号
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

旅・ようこそサハリンへ 「お金の話」 ベルカ便り 8

2009-04-24 07:00:02 | 情報
 ロシアも日本と同じ為替変動相場を使用しています。
毎日、各国のお金の価値が「高く・低く」なったり変動しています。
円とルーブルの即席計算方を紹介いたします。
*ルーブル「P」=円×0.34P
*円=P÷0.34P {0.34は毎日変動しますから注意して下さい}
0.34Pは本日「24日」のレートです。

「ベルカホテルからの御案内」
当、ベルカホテルは日本の皆様に格安な料金で御提供させて頂いております。

チェツク・イン   2pmより
チェツク・アウト 12pmまで

*利用料金*
 普通個室   一人利用 2900P 二人利用 3400P
 ラックス室  一人利用 4400P 二人利用 4400P
 デラックス室 一人利用 4600P 二人利用 4600P

◎ルームチャージには、朝食代金及び税金を含みます。
◎一室三名利用は、500P増しで御利用頂けます。

チェツクアウト時間の延長は、以下の料金で御利用頂けます。
 午後6時まで 室料金の30%増し
 午前0時まで 室料金の50%増し
 午前0時より 室料金の100%増し

*お支払いは、現金・クレジットカード又は事前銀行送金が可能です。
*ロシアの法令の定めにより、現金支払いはP(ルーブル)を御使用ください。
*カードは、VISA/DINERS CLUB/AMERICAN     EXPRESS/MASTER CARD/JCB が使用できます。

ベルカ ホテル 電話番号 +7-4242-46-17-61
   FAX +7-4242-46-17-71
  H P http://www.belka-hotel.ru

本日24日(金)のユジノサハリンスク市の天気と為替レート 
 朝/晴れ時々曇り 昼/晴れ +3℃/+5℃
 週末の天気 晴れ
¥100→34.45P (P=ルーブル)

*サハリンでは、週末にはダァチャ「別荘」に行って家族で農園の手入れをします。
 良い週末をお過ごし下さい。
写真・ベルカホテル
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする