新聞を読みながらテレビのニュースを聞き流していたら「大分県の教育委員会に関するお食事券」と聞いて驚いた。商品券以外にお食事券も使われたのかと思った。
勿論私の誤解で「お食事券」ではなく「汚職事件」だった。
日本語は子音・母音の種類が少ないために同音異義語が多い。そのためにパソコンではしばしば誤変換が起こる。
昔からこんな言葉遊びがある。
裏庭には2羽庭には2羽鶏がいる・・・ウラニワニワニワニワニワニワニワトリガイル
李も桃も桃・・・スモモモモモモモモ
九級救急救命士・・・キュウキュウキュウキュウキュウメイシ
貴社の記者は汽車で帰社した・・・キシャノキシャハキシャデキシャシタ
最近こんな例を見つけた。
伸身新月面宙返り・・・シンシンシンゲツメンチュウガエリ
私用使用しよう・・・シヨウシヨウシヨウ
日本語が漢字抜きのかな書きやローマ字でなくて良かったとつくづく思う。
勿論私の誤解で「お食事券」ではなく「汚職事件」だった。
日本語は子音・母音の種類が少ないために同音異義語が多い。そのためにパソコンではしばしば誤変換が起こる。
昔からこんな言葉遊びがある。
裏庭には2羽庭には2羽鶏がいる・・・ウラニワニワニワニワニワニワニワトリガイル
李も桃も桃・・・スモモモモモモモモ
九級救急救命士・・・キュウキュウキュウキュウキュウメイシ
貴社の記者は汽車で帰社した・・・キシャノキシャハキシャデキシャシタ
最近こんな例を見つけた。
伸身新月面宙返り・・・シンシンシンゲツメンチュウガエリ
私用使用しよう・・・シヨウシヨウシヨウ
日本語が漢字抜きのかな書きやローマ字でなくて良かったとつくづく思う。