沖縄の習慣～旧暦8月15日の十五夜～ふちゃぎ

　旧暦8月15日の15夜にヒヌカン（火の神様）と仏壇、神棚に供える「ふちゃぎ」。
吹上餅のことで「ふちゃぎむーちー」ともいう。
豊作と災難除けを祈願して供えた後、食べる。
沖縄の菓子の一種である。
餅粉をこねて蒸したものに、茹でた小豆をまぶしつける。
小豆は魔除けがあるといわれ、小豆を丸ごと餅にまぶす。
塩味が古来の「ふちゃぎ」らしいが、砂糖で甘味をつけたものや紅芋入りのものも「甘ふちゃぎ」「紅芋ふちゃぎ」として売られている。
　沖縄では「餅」はもち米をを粉末にして蒸して作るので、餅というより食感は団子だ。
塩味もいいが、甘味も抑えられていて「甘ふちゃぎ」もうまい。

　昨夜は月も出て、日中の暑さもやわらぎ、「十五夜」をひとり飲んだ。
仏壇、火の神、神棚とそれぞれにお供えしたので、３つは食べなければと思ったが、酒の肴を食べ過ぎてひとつだけ食した。
縁起物だから一日遅れの今日も２つは食べようと思っている。
　9時過ぎ、公園まで出てみる。
中天に満月が煌々と輝いていた。
満月の光の中でさへ、月のそ傍で輝いていた大きな明るい星はなんだろう。

　子供の頃、月明かりを頼りに夜道を急いだ。
新月の夜は漆黒の闇で、夜道はとても怖かった。
今では、地上に人工の明かりが満ち溢れていて、空を見上げなければ満月であることさへ気づかなくなった。
「月明かり」や「漆黒の闇」なんて言葉は遠くになりつつある。

＊余談
「むーちー」
沖縄の方言母音はあ・い・うの3音が基本。
「え」は「「い」となり、「お」は「う」となる。
ローマ字表現の方が分かりやすいので置き換えてみよう。
「MOCHI（もち）」の「O]を「U」にすると「MUCHI(むち）」になる。
他に思いついた例を挙げてみよう。
「米（KOME)」は「くみ（KUMI）」
「嫁(YOME)」は「ゆみ(YUMI)」
子供たちがよく使う「くるすよ(KURUSUYO)」は「殺すよ(KOROSUYO)」。
この「くるす」「殺す」のではなく、「殴る」「叩く」という意味で使われる。
これを知っておくとかなり方言が理解できる。
もちろん、「え」も「お」も使われているようだが、その辺りのことについて、詳しくは言語学者に任せたい。

ランクアップにご協力を！クリックするだけです。