“Patience”(原題）
S1：6 episodes
フレンチミステリ『アストリッドとラファエル 文書係の事件簿』が日本でも随分人気の様ですが、イ
ギリス版のリメイク作品『Patience』が製作されるとの情報が大分前に出ていました。
具体的な内容が出てから・・・と思っていましたら英国にての初放送日も発表されたようですので、現
時点で分かっていることをご紹介しておきましょう。
ご本家の『アストリッドとラファエル 文書係の事件簿』はこれまで何度も書いてきましたが、舞台は
フランス パリ警視庁のラファアエル警視と自閉症で几帳面な文書係のアストリッドが協力して事件解
決にあたる、警察ドラマであり、2人の友情もあり、自閉症という症状を改めて勉強させられた興味深
いドラマでした。
今回のリメイク版は、舞台がヨークシャー警察となり、メインの2人の名前も変更されており、ペイシェ
ンス・エヴァンズとピア・メトカーフとなっています。
ヨークシャー警察の犯罪記録部門で事件の証拠を分類してファイル化する仕事をしているペイシェンス。
独学で犯罪学を学ぼ彼女は、犯罪現場に対する直感的な洞察力と問題解決への情熱を持つ優れた犯罪学
者。そんな彼女の能力に気づいたビア・メトカーフは、ペイシェンスと協力することに。これにより、
ペイシェンスにとって新たな世界への扉が開かれることになる。
といった感じで、2人の名前は変わっているけど基本的にはオリジナルの設定を踏襲している様だ…との事。
キャストは、
脚本：マット・ベイカー（『テンペスト教授の犯罪分析ノート』等）、スティーブン・ブレイディ 他
監督：マールテン・ムーケルケ
製作総指揮：ジョー・マクグラス、ウォルター・イウゾリーノ
出演：
ビア・メトカーフ刑事：ローラ・フレイザー
ペイシェンス・エヴァンズ：エラ・メイジー・パーヴィス
エリオット・スコット：トム・ルイス
アルフィー・メトカーフ＝ヘインズ：マックスウェル・ホワイトロック
他
撮影は今年2月からイギリスやベルギーで行われていたそうですが、英国初放送は、
Channel 4にて、
2025年1月8日（水）に開始されるとの事
現時点ではTrailerは出ていないようです。
現時点では イギリス版リメイク作品が日本放送されるかどうか未定ですが、2匹目のドジョウがいる
か？或いはご本家をしのぐ出来になっているのか・・・興味はあります。
そんな折、
ご本家の『アストリッドとラファエル 文書係の事件簿』のシーズン5の日本放送も発表されています。
ミステリーチャンネルにて、
2025年1月26日（日）pm4:00～ 全8エピソード一挙放送
との事
それともう一点、
別の初放送新ドラマですが、
『法医学者マダム・エール』というフレンチ本格法医学ミステリが始まりますが、そのドラマでも
『アストリッドとラファエル』とのクロスオーバー・エピソードがあるそうです。
『法医学者マダム・エール』
は、
ミステリーチャンネルにて、
2025年1月5日 pm4:00～ 初放送との事
”マダム・エール”に関しては、”本格”法医学ミステリーという事なので気になっています。
別途書くつもりでいたのですが 手が回らず（汗）、ここでついでに・・・・。
因みに、マダム・エールを演じるのはジュリー・ドパルデュー（名優ジェラール・ドパルデューの
娘さん）とのこと。
話題があちこち飛びまして申し訳ありませんが、一応それぞれが関連しているのでご勘弁を。
個々の作品に関しては追って感想を・・・（何時もの得意フレーズで、”出来れば”ってことで）
（source : WhatToWatch, 海外ドラマNAVI、ミステリーチャンネル & etc.)
S1：6 episodes
フレンチミステリ『アストリッドとラファエル 文書係の事件簿』が日本でも随分人気の様ですが、イ
ギリス版のリメイク作品『Patience』が製作されるとの情報が大分前に出ていました。
具体的な内容が出てから・・・と思っていましたら英国にての初放送日も発表されたようですので、現
時点で分かっていることをご紹介しておきましょう。
ご本家の『アストリッドとラファエル 文書係の事件簿』はこれまで何度も書いてきましたが、舞台は
フランス パリ警視庁のラファアエル警視と自閉症で几帳面な文書係のアストリッドが協力して事件解
決にあたる、警察ドラマであり、2人の友情もあり、自閉症という症状を改めて勉強させられた興味深
いドラマでした。
今回のリメイク版は、舞台がヨークシャー警察となり、メインの2人の名前も変更されており、ペイシェ
ンス・エヴァンズとピア・メトカーフとなっています。
ヨークシャー警察の犯罪記録部門で事件の証拠を分類してファイル化する仕事をしているペイシェンス。
独学で犯罪学を学ぼ彼女は、犯罪現場に対する直感的な洞察力と問題解決への情熱を持つ優れた犯罪学
者。そんな彼女の能力に気づいたビア・メトカーフは、ペイシェンスと協力することに。これにより、
ペイシェンスにとって新たな世界への扉が開かれることになる。
といった感じで、2人の名前は変わっているけど基本的にはオリジナルの設定を踏襲している様だ…との事。
キャストは、
脚本：マット・ベイカー（『テンペスト教授の犯罪分析ノート』等）、スティーブン・ブレイディ 他
監督：マールテン・ムーケルケ
製作総指揮：ジョー・マクグラス、ウォルター・イウゾリーノ
出演：
ビア・メトカーフ刑事：ローラ・フレイザー
ペイシェンス・エヴァンズ：エラ・メイジー・パーヴィス
エリオット・スコット：トム・ルイス
アルフィー・メトカーフ＝ヘインズ：マックスウェル・ホワイトロック
他
撮影は今年2月からイギリスやベルギーで行われていたそうですが、英国初放送は、
Channel 4にて、
2025年1月8日（水）に開始されるとの事
現時点ではTrailerは出ていないようです。
現時点では イギリス版リメイク作品が日本放送されるかどうか未定ですが、2匹目のドジョウがいる
か？或いはご本家をしのぐ出来になっているのか・・・興味はあります。
そんな折、
ご本家の『アストリッドとラファエル 文書係の事件簿』のシーズン5の日本放送も発表されています。
ミステリーチャンネルにて、
2025年1月26日（日）pm4:00～ 全8エピソード一挙放送
との事
それともう一点、
別の初放送新ドラマですが、
『法医学者マダム・エール』というフレンチ本格法医学ミステリが始まりますが、そのドラマでも
『アストリッドとラファエル』とのクロスオーバー・エピソードがあるそうです。
『法医学者マダム・エール』
は、ミステリーチャンネルにて、
2025年1月5日 pm4:00～ 初放送との事
”マダム・エール”に関しては、”本格”法医学ミステリーという事なので気になっています。
別途書くつもりでいたのですが 手が回らず（汗）、ここでついでに・・・・。
因みに、マダム・エールを演じるのはジュリー・ドパルデュー（名優ジェラール・ドパルデューの
娘さん）とのこと。
話題があちこち飛びまして申し訳ありませんが、一応それぞれが関連しているのでご勘弁を。
個々の作品に関しては追って感想を・・・（何時もの得意フレーズで、”出来れば”ってことで）
（source : WhatToWatch, 海外ドラマNAVI、ミステリーチャンネル & etc.)
おはようございます。
「マダム・エール」はほんの一部だけ観ました。 他のフレンチミステリよりは未だマシかな？とも思えました
が、続きを観るかどうかは考慮中・・・・って感じですかね。
「リサーチ・ユニット」は以前書きましたように殆ど観なくなっちゃいました。マンネリかしら？
何れにしても、フレンチミステリはおなか一杯の感じ。
唯一、以前書きました「プロファイリング」もは予想通りで面白いですね。これは偶然観たという身内も面白
いと気に入っていました。 もう一つ「インヴィジブル」も続きを観ようと思う作品の一つです。
それより・・・・やっぱり”英国ミステリ”に期待したいです。
ご覧になりました？リサーチユニットもプライベートの話が多くなって、、
ミステリーの味が薄まってきました。
新年おめでとうございます。
何だかピント来ないのですが、兎に角新しい年になっちゃいましたねぇ。
もう本当に嬉しいコメントを頂き、感謝、感激です（と言いつつ、心のどこかでMistyさんからのご連絡をお
待ちしていたという・・・スミマセン、プレッシャーかけちゃいました？）
でも、毎度同じことを繰り返しますが、本当にいつもMistyさんからのコメントを頂けることが嬉しいのです。
こんなに長いお付き合いになるなんて、本当に貴重で有難い事だと感謝しています。
ところで、「アストリッドとラファエル」のイギリス版リメイクですが、感想としては全くMistyさんと同感なので
す。 正直ご本家のストーリーの方向が少し変わってきていて、当初のポイントから外してきているような
感じを受けていたもので、チョットなぁ・・・・？？と感じているのは正直なところでして、そんななかイギリス
版がミステリとして、また英国の特徴を生かしてくれれば面白くなるのではないかと…・感じたりして、ちょっ
と期待感もあります。
Mistyさんのpoint of viewと同じだ！と、やっぱりなぁ・・・と感じるばかりです。嬉しいですねぇ。
だんだん歳を重ねる毎に文章を纏めるパワーが枯渇してきまして（泣）、ついつい手抜きの内容ばかりに
なってしまいます。
でも、皆様にはご迷惑かもしれないとは思いつつ、こんな内容でも書くことで脳ミソを使わねばますますボ
ケるのでは？と、最近は身内からも続けるようにムチうたれて（？）います。
そんなふうですから、もう少し頑張るつもりですので、ご迷惑でもこれからもまだまだお付き合い下さいま
せね。
Mistyさんの的を射たコメントは、本当に有難いし助けになっています。
何時もグダグダお願いばかりですが、どうぞ今年も引き続きお付き合い頂ければ嬉しい限りです。
もっと言えば、何とかブログ再開お願いします（ひつこい？）
兎に角お身体にお気を付けになってお過ごしくださいね。
又色々ご指導下さいませ。
そして、何か耳寄り情報があれば教えて下さいませね。
もう新年まで数時間という時になってしまいましたが、今年もお世話になりありがとうございました!
ドラマや本の情報、本当にありがたいです。
「アストリッドとラファエル」のイギリス版リメイクというのは、ちょっと驚きですが、見てみたい気もします。アストリッドの成長の描き方や、2人のバディな感じは、やっぱり本家を越えられないかなとは思いますが、ミステリーとしては英国風味を生かして面白くしてくれてる可能性もあるかも?という気もします。
そして、ご本家の放映情報もありがとうございます!
やっぱり楽しみです。ただ、シリーズが進むにつれてちょっと恋愛要素が前面に出過ぎ?フランスだからなのかな?とも思ったりしています。まぁ、テツオさんとの関係は微笑ましくもあるのですが。やはりシーズン1~2ぐらいのアストリッドの成長や2人の信頼が深まっていく感じが私は一番好きかなという気もします。とはいえ、来年の楽しみの1つではあります!
お互い体に気をつけて、来年もドラマを見たり本を読んだりしながらなるべく元気に過ごしましょうね。
来年もどうぞよろしくお願いします!
もう夜遅くなってきましたし、お正月はお忙しいかもしれないので、返信は三が日を過ぎてからでもいいですよ。
ご無理のないようにしてくださいね。
Yam Yamさんが続けてくださってるのが本当にありがたいので、くれぐれも無理のないように、マイペースで続けていってください。
ご無沙汰でした。
まぁ～、体調崩されていたんですか。 酷かったんですか？ そしてもう良くなられたんでしょうか？
本当に今年の冬も又色々嫌な流行り病で、コロナも再発とかで二重苦、三重苦、四重苦（？）で辛い冬に
なっていますね。 空気が乾燥しているとますますウィルスも蔓延るようですから この後もどうぞお大事に
お過ごしになってくださいね。
アストリッドは、仰る通りミステリーチャンネル以外でも随分あちこちで観られるようになった様ですね。
そのせいかお好きな方も増えた様で、お蔭さまで沢山のアクセスもいただいています。
一方、個人的には少しおなか一杯状態で、飽きてきたかな（？）←ファンの方には申し訳ないのですが。
なので、多分一応新シーズンも観てみようとは思っていますが、その様子次第かもしれません。
最近は動画配信サービスもあれよあれよという間に数が増え、選ぶのも大変ですよね。
私はもう２０年以上前から（ＣＳ契約をしたときから）ミステリーチャンネル（旧AXNミステリー）を視聴してい
ますが、英国ドラマ好きには有難いチャンネルです。
ただ、最近はミステリーチャンネルで放送した作品はアストリッドヲ含め他の配信サービスでも配信される
様になって、どこでも観られる可能性が増えているようですよ。
選ぶのも決めるのも迷いますよね。
少し早いですが、くれぐれもお身体大切になさって下さいませ。
そして、どうぞ良い年をお迎えになりますように。
来年も又よろしくお願いいたします。
ご無沙汰しています。
お元気ですか？
アストリッドとラファエル文事件簿事件簿
シーズン５の情報ありがとうございます。
ミステリーチャンネルでは１月３日から
それまでの放送分33話も一挙放送するとの
ことです。今までミステリーチャンネルに
アクセスしたことないのですが観たいので
契約してみようかなと思っています。
実は体調を崩して寝正月前の寝クリスマス
でした(涙)
インフルエンザやマイコプラズマ肺炎等がトリプルに流行ってるようです。
寒いですが体調崩されませんように。
コメントはしてませんがいつも記事楽しく読ませていただいてます。
初めまして。
リメイク版に関しては、現時点ではストーリー展開の詳細が出ていないのでオリジナルをどう生かしている
のかはよく分かっていません。
ただ、人気を博したドラマのリメイク版が出来るのは普通の事ですし、まして『アストリッドとラファエル』は
キャラクター設定が大変特殊で興味深い作品なので、何れはリメイクが・・・という気もしていました。
日本で観られるか未定ですが、兎に角観てみなくては・・・ですね。
おっしゃる通り、観てみなければコメントできませんね。
ただ、過去もヒットしたドラマのリメイクが製作されるのは全く普通ですし（例えば ”レックス”、”ラストコッ
プ” その他色々な国のバージョンが沢山）それぞれの面白さもあったり、やはりオリジナルが良かった
等々それぞれですが。
このドラマも設定が特殊だったし、大変な人気を博した訳なのでリメイクが出来るのは想定の範囲内かも
しれないですが、オリジナルを超えるのはなかなか難しいと思います。
まぁ、その出来栄えはどうか・・・とか感想は観てみないと何とも言えません。
ただ、全く個人的な感想としてオリジナルも初めの意外性とか感動を受けた設定が少しずつずれてきたよ
うな気もします。新シーズンがどうなっていますかね。
今はシェパード警部の録画を大事に大事に置いてます。年末年始のくだらない番組観なくて済むように、、、