お子様が水際に来て「あぶない」という
お子様向けの看板なのか・・
それとも
おフナ様が、お子様に捕獲されそうで「あぶない」という
おフナ様向けの看板なのか
ダブルミーニング?
二つの意味をもつ言葉の扱いには注意が必要なのだ
例えば、写真
被写体を動かす時の言葉チョイスがおもしろいぞ
しゃがんで欲しい時に
「もうちょっと、さがって」
と不用意にコメントすると
被写体が後ろにズリズリと下がっていく
カメラを構えながら
「ちゃうちゃう」(違う違うの意)
と言わなければいけなくなり
その先には
「ちゃうちゃう、ちゃうん、ちゃう?」
というお決まりの口癖まで言わなければ気が済まなくなる
ちなみに
「ちゃうちゃう、ちゃうん、ちゃう?」とは
((犬の)チャウチャウでは違うのと、ちがいますか?の意)
前後の文脈とは関係なく飛び出す
スポーツで言うところの「フォロースルー」センテンスなのだ
お子様向けの看板なのか・・
それとも
おフナ様が、お子様に捕獲されそうで「あぶない」という
おフナ様向けの看板なのか
ダブルミーニング?
二つの意味をもつ言葉の扱いには注意が必要なのだ
例えば、写真
被写体を動かす時の言葉チョイスがおもしろいぞ
しゃがんで欲しい時に
「もうちょっと、さがって」
と不用意にコメントすると
被写体が後ろにズリズリと下がっていく
カメラを構えながら
「ちゃうちゃう」(違う違うの意)
と言わなければいけなくなり
その先には
「ちゃうちゃう、ちゃうん、ちゃう?」
というお決まりの口癖まで言わなければ気が済まなくなる
ちなみに
「ちゃうちゃう、ちゃうん、ちゃう?」とは
((犬の)チャウチャウでは違うのと、ちがいますか?の意)
前後の文脈とは関係なく飛び出す
スポーツで言うところの「フォロースルー」センテンスなのだ