日常観察隊おにみみ君

「おにみみコーラ」いかがでしょう。
http://onimimicola.jimdofree.com

◎二つの意味を持つもの、ダブルミーニング

2005年09月25日 | ◎これまでの「OM君」
お子様が水際に来て「あぶない」という
お子様向けの看板なのか・・
それとも
おフナ様が、お子様に捕獲されそうで「あぶない」という
おフナ様向けの看板なのか
ダブルミーニング?

二つの意味をもつ言葉の扱いには注意が必要なのだ
例えば、写真
被写体を動かす時の言葉チョイスがおもしろいぞ
しゃがんで欲しい時に
「もうちょっと、さがって」
と不用意にコメントすると
被写体が後ろにズリズリと下がっていく
カメラを構えながら
「ちゃうちゃう」(違う違うの意)
と言わなければいけなくなり
その先には
「ちゃうちゃう、ちゃうん、ちゃう?」
というお決まりの口癖まで言わなければ気が済まなくなる
ちなみに
「ちゃうちゃう、ちゃうん、ちゃう?」とは
((犬の)チャウチャウでは違うのと、ちがいますか?の意)
前後の文脈とは関係なく飛び出す
スポーツで言うところの「フォロースルー」センテンスなのだ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする