お昼から、フランス語の講読講座。
最近は、ホントにやりたい人だけになって、講座の雰囲気が良くなり、予習は大変だけど、ストレスなくできるようになった気がします。
今年になって始めたので、もうすぐ1年ですが、文法的に忠実に訳をするということに慣れてきたように感じてます。
何事も慣れるにはそれなりの時間が必要ということでしょう。
会話をするための勉強と、文学作品を読むという勉強は、ちょっと違うのだということ。
今日は訳の順番が回ってきましたが、次回もまた回ってきそうなので、気が抜けないなぁ…とは思います。
次回でたぶん今のちょっと陰気な話は終わるので、次の本を楽しみにしているところ。
今日の帰りは、先日やり残した用事をこなしました。
荷物も少なかったし、わりと元気だったので軽快に…。
家に帰ってからは、明日から一泊で紅葉を見に出かけるので、その準備を。
着るものが困るのですよねぇ。
朝晩と昼の気温差がありそうなので。