隔週金曜日のフランス語講読講座、ほぼ毎週訳をする順番が当たるので、昨日の夜から何とか訳文を作りました。
フランス語は、bienとかtoutとか、一見簡単に思われる語ほど、様々な意味や使い方があって、文脈の中でどう使われているか理解するのに、ホントに苦労する…のです。
講座でやった所を復習でもすれば、もう少し身につくのになぁ…と思いつつ、いつも予習で手一杯なのがちょっと残念…。
講座の後は、渋谷に出て、2台ピアノのコンサートで使えそうなホールを2つほど見学に行きました。
昨年1回目をやった2台ピアノのコンサートですが、前回のホールが改装になり、客席数が減ったため、別の会場を探さないといけなくなったのです。
2つ目に行ってみたところが、良さそうだったので、たぶんそこにすると思う…。
駅近だったので、それも便利。
1年先の話なので、まだ余裕があるため、まぁじっくり決めて行こうかと。
一緒に行った3人で、お茶をしようと思いましたが、お手軽なところでガストに。
久しぶりにガスト…ティータイムだったので、ドリンクバーとケーキを。
ドリンクバーにすると、やっぱり2杯は飲まないとなぁ・・・と、コーヒーと抹茶オレ。
帰りは夕方のラッシュの時間帯になり、人が多くて大変！
やっぱり疲れますね。
新宿駅、品川駅など、特に乗換えの人が多い駅なので、階段を上がるのも一苦労です。