もふもふランド♪

たくさんのわんこと もふもふしてます。
    by ぷーどる♂ & ぷーどる♀

覆水盆に返らず

2012-01-20 10:20:43 | 黒にゃん

朝バタバタして時間がないときに限って、つい余計なことをしでかしてしまう。
そういうクセというか、性分が私にはあります。
実は先日の休みの日、ツーリングに出かけるために家を出たところで、
黒にゃんのトイレ掃除をするのを忘れていたことにきづきました。

(ご存じない方のために簡単に説明すると、うちの猫トイレの仕組みは、
上下2層に分かれていて、上の層はメッシュでその上にメッシュより荒めの猫砂が敷き詰めてあり、
下の層は引き出しになっていて、そこにオシッコシートが敷いてあります。
つまり上の層でウンチを砂でまとめ、下の層でオシッコをキャッチ♪!(゜▽゜)b)

まあ、時間に余裕があったので奥さんに頼まずすぐに戻って掃除にかかったのですが、
その時やけにトイレの砂の減りが早いのが気になったので、
いっそのことすなも全部取り替えようかと思い立ったものの、
いやいや、今から出かけるのだから、これは帰ってからゆっくりすればいいか…
そう思いながら時計をちらり。
うん、まだ時間に余裕はありそうだな。
そこでトイレを引き出し、まずはオシッコシートの交換をしようと下にある引き出しを引き抜こうとしたら、
あれ?やけに固い?何か詰まってる??
そう思いながら、力強く引っ張ると…

(・∀・)「あああああああ~~~!」

あたり一面に勢いよく猫砂がバラバラと!
え???なんで???

よくよくながめて気がついた!
前回、安さにつられて買った猫砂の粒が、うちのトイレのメッシュの目よりも細かかったため、
砂がどんどん下の層へ落ちて行き、引き出しの部分にパンパンに溢れていたのです!
(なるほど、それで減りが早く感じたのか!)
で、それを行き良い良く引き出したもんだから、トイレの下はもちろん当たり一面…

しばし呆然としたものの、こうなるとこの方付けを済まさないと家を出れない!
ああしまった!
こんなことなら、やっぱ帰宅してからゆっくりすればよかった~!
と、そうは思ってもあとの祭り。
その後は時計をにらみつつ一心不乱にお掃除お掃除!

あ~、こういうのってあれやね、「覆水盆に返らず」。
いやいや、この場合は、「猫砂トイレに返らず」か…

(=^^=)ゞ


ちなみに、西洋ではこのことわざを、
「It's no use crying over spilt milk.」
といいます。
直訳すると、「こぼしたミルクをなげいても仕方がない。」

でも、むしろミルクをこぼすと喜ぶ方もいるもので…


「こぼれたミルクは舐めればいいニャ♪」



*盆に返らずの「盆」とは、いわゆる湯飲みを乗っける「お盆」ではなく、
中国語では鉢やボウル状の容器をさします。
それを知らなかったころ、
「お盆に水を戻せって…、もう最初から既にこぼれてるやん。」
とそう思っていたのです。(=^^=)ゞ


【ばんごはん】

昨日は雨の後本当に寒くなった。
だからまたお鍋。


今回はオーソドックスにスキヤキ~♪

そういや、うちの家は世間で定番のうどんで〆がないな。
ま、いつも終盤お腹いっぱいで苦しんでるから、うどん入れてもまず食べられへんよね♪
(=^^=)ゞ
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする