「度」の意味

産経新聞～漢字んな話～より

【度】
　咲…暖かかったり寒かったりが続いているけど、ご隠居さま、体調崩してない？

　ご隠居…ありがとう。この通り元気だよ。とはいえ今日の最高気温は20度近くになるっていうから、このところの寒暖の差は度を越してるね。

　咲…うん…。ねえ、いま言った、気温20度の「度」と、度を越すの「度」って、意味合いが違う感じだね。

　ご隠居…ああ、なるほど。ちょっと度の成り立ちを見てみるかい。これも諸説あるんだが、どうもこの字のポイントは「手」にあるようだよ。

　咲…え－、なにそれ。

　お隠居…度の「又」の部分が右手なんだって。かつては、物差しの代わりに手を使ってたりしてたんだろうね。

　咲…それじゃ、度は手で物をはかるってことなの？

　ご隠居…そういうこと。それで度は、はかるとか推量するって意味。そこから物差し、長さ。尺度なんて言葉があるだろ。忖度（そんたく）っていうのは、心の中で推しはかることさ。

　咲…気温の度は？

　ご隠居…目盛りの意味にもなって、温度や角度の単位。

　咲…へえ。でも度を越すの度は、単位じゃないよね。

　ご隠居…物差しが物事の決まりごとって意味になると制度とか法度（はっと）。そこから基準とか標準、ちょうどよい程合いってことにもつながるだろ。

　咲…度を越すっていうのは、程合いを越えるってことかあ。確かに手がポイントだっていのうも分かるなあ。

　ご隠居…度は「渡」とも近い関係らしくて「わたる」って意味もあるんだ。済度（さいど）は仏の教えによって彼岸にわたすこと。仏門にはいることを得度（とくど）っていうんだ。

　咲…ご隠居さまは、おつむだけは得度だね。

　ご隠居…仏の導きで怪我（けが）ない（毛がない）ってか。お咲ちゃん、そこはポイントじゃないから。（前田安正）