北海道立函館美術館。
帰宅してから久しぶりにロートレックの画集を開いてみた。
展覧会はロートレックのリトグラフのポスターが中心の展示。
版画とポスターの総数94点。壮観です。
でも、私は自分の持っている画集にあるような彼の油彩画も好き。
彼は素描の天才だから、リトグラフのような、
線を生かした表現はすばらしいものがある。
帰宅してから久しぶりにロートレックの画集を開いてみた。
展覧会はロートレックのリトグラフのポスターが中心の展示。
版画とポスターの総数94点。壮観です。
でも、私は自分の持っている画集にあるような彼の油彩画も好き。
彼は素描の天才だから、リトグラフのような、
線を生かした表現はすばらしいものがある。
魚玄機がおりました
彼女は抜群の美女で、少女時代から稀にみる詩才に恵まれていました
ただ一つ難点はあまりにも情熱的過ぎて短絡的な行動に走ること
これが災いして恋人（子安）にアッサリそでされるや
恋人に手紙を送り届けました
その有名な部分を紹介します
＊・・・・
憶君心似西江水
日夜東流無渇時
訳
君を憶う心は 西江（西の大河）の水に似て
日夜東流して渇れることはありません
泣かせますね
子安（恋人）ってヤツはニクイ人よね
この詩のタイトルは
＊ 江陵愁望寄子安です
彼女はその後、珠玉の詩集を残しましたが
殺人事件を疑われ若くして死罪となりました
惜しかったですね
あたしの父のコメント
「何も殺さえでも、生かしておいたら、もっと秀作を・・・
惜しかったね」
では
Au revoir
いつも思いだします
杜牧の漢詩を
清明
清明時節雨紛紛
路上行人欲断魂
借問酒家何処有
牧童遥指杏花村
訳
＊清明の時節なるに雨紛紛
路上の旅人 憂さを晴らさんと
酒家は何処にありや？ と問えば
牧童はるか指さす 桃色に煙る杏花村
あたしなんか、酒なしの春なんか
何の歓びも・・・・
いいですね この詩 共感！
ただ
この作品は唐時代のものなので
解りにくいと思いますので
参考程度の訳を添えました
では Au revoir