思い込みからの誤解

日本の多くの人たちは母国語が日本語だ。

それでも、語彙力の違いやその言葉や文脈から受け取る意味が

それぞれの環境や経験の違いからか

完全に発信者の意味したものと違ったものを受け取る人もいる。

この正確な意図を受け取っていないことは

誤解や問題につながって行くことも多い。

ましてや、それらが少しづつでも積み重なっていたら

これもまた大きな問題につながっていく。

でも、日本に住む多くの人の母国語は日本語なのだ。

それが非ネイティブの人が多かったらどうだろう？

何年も何十年もそこに住んでいて

それこそ、その言葉に自信がある人なら

「自分は理解している」

と意識せずに普通に思っているだろう。

だけれど、それは大きな誤解を発生させていたりするのに

本人は全く気づいていないし

実は小さな誤解はよくしていたりする。

そんな人が多くいたらどうだろう？

やはり「意図を正確に理解」という大切さがわかる。