いらっしゃいませ
VolkswagenGolfに乗ってるのりりんのブログへようこそ。
日々のできごと、ねこやいぬの話、美味しい食べ物、さをりを中心とした手作り作品などを載せてます。また、ソウル旅行記には、おすすめの場所・食べ物などをたくさん載せています。
ＹｏｕTｕｂｅ 見ていたら、
久しぶりに「笑っていいとも」の小田さんを見たくなって、
ついでにここに載せました。
まだ見ていない人は、
この”ちょっと投げやりな37歳の小田さん”を見て下さい。
61歳のいまの方が、気持ち的にかなり若いかも。
この季節になると、音楽の時間や
学校行事の豆まきで、
「鬼のパンツ」が歌われます。
「これを聞いたらイタリア人びっくりするだろうな」っていつも思っていました。
わたしはずっと、ナポリ民謡だと思っていたのですが、
実は、1880年、ヴェスヴィオ火山に出来た登山鉄道の、
いわば元祖ＣＭソングだそうで。
↓原曲 ”オニ”とか”パンツ”とか聞こえてきそう？？
あ、”トラ”が聞こえるような…。
それを青木爽・清野協が忠実に訳した歌詞が
↓フニクリ・フニクラ（1961年）
そして、何故か↓「鬼のパンツ」に大変身を遂げたフニクリ・フニクラ
（田中星児作詞説が有力だとか）
↓微妙に趣の違う「鬼のパンツ」
アクセス
