A new day dawns...

この前のフットサルで、ずっと一緒にしているオーストラリア人の友達から、スダチまんじゅうとメッセージカードをいただきました！

中身が、

Kazu-a man of class and style! from Matt

A new day dawns...
The celebration of life continues.
Welcome to the 50's club, Kazu!
Happy Birthday!
Best wishes,
Matt

なんとなく意味は分かるんだけど、翻訳サイトにコピペしてみました。

 

シンプルなclassとstyleの意味がいまいちピント来ませんが、フットサルを主催している人ってことかな？

それにしても、50歳クラブに招待いただいてありがとうマット！

そして手紙をくれた友達の誕生日は2月だったりします(笑)

そこで、気の利いたメッセージをお返ししようと思うのですが、なにか良い文章があれば教えてください！

日本語でも大丈夫です！