「５月２日 新橋松元屋から 京橋区加賀町へ宿替え 麻布永坂島津氏お染様の所へ」

 東京滞在２日目。新橋の宿屋・松元屋に一泊したイサさんたち三人。

ここから更に様々な方々が登場します

 

『都見物日記』（四）‥‥ ②

　五・二　　松元屋にて六時過に起き、今日は天気よし。七時過に飯たべ候。 汁と皿は筍、蓮の根、豌豆(※ｴﾝﾄﾞｳ)、くわいと烏賊、此品にて候。お平は蛤也。のぞきに ゆばのしめたるもの、小皿に漬物也。昨日はここに着きたる時、茶とせんべ、其せんべは しお気有之、鹿児島には無き味あり。今日は私も気分宜敷く、昨日は汽車にて終日ゆられ候故か 頭痛致し あしき気分にて候いしも、今日はさえざえ敷事にて候。

　八時前に宿屋をかえ、京橋区加賀町17番地 和田いくやどへ参り候。程なく 麻布永坂島津氏お染様の所へ三人とも連れたち参り上(ｱｹﾞ)、いろいろと珍らしきやぼ蕎麦ご馳走などいただき、酒いただき、折角の思召にて候間 そばもたくさんに御遠慮なく頂き、暫くお話し申上候。 何かいろいろの事もおはなしいたし度候へ共 奇妙頂来(ｷﾐｮｳﾁｮｳﾗｲ)に言葉が出る故 気の毒に有之候事

　また帰りには愛宕山、芝公園 増上寺見物いたし、夫より小刀、鋏など買入れ帰り候て、ゆるゆると内に致し居り候へば、一寸 永吉の(※)久良賀野辰彦様と水上(ﾐｯｶﾝ)の野元彦十郎様のお出、夕ぐれより八時過に御立ち遊され候。久々にてお喜びの事に候。 こちらのそば御馳走いたし候。九時過には皆々いね候。

 「麻布永坂島津氏」とは、以前『【第５話】麻布永坂島津氏のお染様』で書きましたが、「佐土原島津家」の屋敷が麻布永坂にあり、明治２３年のこの頃は、「香蘭女学校」が屋敷の敷地の一部を３０年契約で借りているようですが、正にそこへ三人連れ立って参上仕ったわけですね

　

☆「香蘭女学校」のHPより↓

「 香蘭女学校創立時の敷地は、東京府麻布区永坂町1番地の、子爵島津忠亮（しまず・ただあきら。1849年～1909年。日向・佐土原藩主の島津忠寛の長男。貴族院議員。）邸の一部1,644坪を1888年に30年契約で借りました。（1,702坪説もあり） 」

 

 「奇妙頂来(ｷﾐｮｳﾁｮｳﾗｲ)」とありますが、「帰命頂礼」の音に乗っけてあるのでしょうか？ 「頂来」は当て字？

 「頂礼」は「五体投地」を意味するらしいので、ここは「奇妙」の音を引いて意味の違う四字熟語に乗せてみたのでしょうね。お茶目というか、ユニークなイサさんですね 

また、これには明日、後日談があります　お楽しみに〜

 

 以前書いた『【第１話】永吉の九良賀野 辰彦様と水上の野元彦十郎様』でも紹介しましたが、「九良賀野辰彦様」とは、川上イサ＆栗川轟の従兄弟にあたる人らしいです。

二人の母親・タネの実弟・島津久籌（島津登の長男） が永吉島津家を継いでいますが、辰彦はその息子の一人（三男か四男）で、『島津家家臣団系図集 下巻』によると、経緯はわかりませんが「九良賀野」を継いだ人のようです。

 

※ ここでは「久良賀野」となっていますが、このあと再会した５月１５日では「九良賀野」と書かれています。

ご自分の長男・久良さんの名前から、ついこの文字を書いてしまったのでしょうか 

※ 「永吉の」 とありますが、鹿児島市にある「永吉」の地名のことなのか、それとも「永吉島津家」を指すのかは不明です。　「水上(ﾐｯｶﾝ)」は、やはり「水上坂（みっかんざか）」という場所があり、地名のことだと思われますが、、。

この「野元彦十郎様」については、まだよく分かりません。　  → これについては後日わかりました↓↓↓

　　　　こちらをご覧ください →『水上の野元彦十郎様も（2020-06-23 13:45:22 ）』（'20.9.29 追記）

 

「水上坂」‥‥‥ 地元では「みっかんざか」と呼び、坂の登り口には「水神様」があります。

鹿児島城から続く街道の途中にあり、参勤交代でも使われた道です。

確か大河ドラマ『西郷どん（SEGODON）』でもその名が出てきたように記憶します。