イミカヨミカ（68）

（つづき）

「製鉄記念八幡病院東口」。

 

英字表記は“STEEL MEMORIAL YAHATA HOSPITAL EAST ENTRANCE”。

いつもの北九州的オリジナル直訳…かと思いきや、“STEEL MEMORIAL YAHATA HOSPITAL”は、病院の正式な英字表記。

ただ、本当の（？）正式は“YAHATA”の部分が“YAWATA”とのことで、なかなか一筋縄ではいかない感じ。

 

病院の名称の変更とともに、バス停の名称も移り変わっているが、長年「西口」とワンセット。

来る8月1日、連節バスの増車に伴うダイヤ改正が行われ、「特快1番」の停車停留所が一気に増えるが、その中に「製鉄記念八幡病院東口」と「製鉄記念八幡病院西口」は含まれず。

 

なお、「西口」と「東口」の間にちゃんと病院は存在しており、対象物が2つの間にない「早良妙見西口」「早良妙見東口」とは異なる。

 

　

西行きも、

 

　

東行きも、以前に比べて「ＩＩＫ」がずいぶん低下しました。

画像は少し前のものなので、現在はさらにもう少し「ＩＩＫ」が低下しています。

（つづく）