万葉集巻第14・3399

【　　信濃道 ( しなのぢ ) は　　今の墾道 ( はりみち ) 　　刈 ( か ) りばねに　　足踏 ( あしふ ) ましなむ　　履 ( くつ ) はけわが背 ( せ ) 　　】

　　　　　　　信濃の街道は

　　最近できたばかりの　

　　　　新しぃ道です

　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 きりかぶなどが　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残ってぃるかも　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しれなぃので
　　　
　　　　もし　
　　　　
　足で踏んで　　

　　しまぃましたら　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　けがをしてしまぃます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くつを　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お履きになられて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いらしてくださぃ

　　　　　すき

　いとしぃあなたさま　

　　　もしも傷ができたら

 　　　　　　清らかなぉ水を　　

　　　　　　　　布にしめらせて

　　きずにあててくださぃね

ご無事を　

　ぃつもお祈りしてぃます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　愛してぃます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おやすみなさい


　　　ありがとう於良