株式会社アートインプレッション設立20周年を迎えました！

株式会社アートインプレッション設立20周年を迎えました！

 

株式会社アートインプレッション設立20周年ごあいさつ状

 

昨年、株式会社アートインプレッションは2000年に業務を開始して以来、お陰様で20周年の節目を迎える事が出来ました。
弊社が20年に渡って業務を続けてこられましたのも、ひとえに皆様方のご支援、ご協力の御陰でございます。
皆様へ感謝の意を表すると共に、弊社代表取締役、市川飛砂からの挨拶文を以下に掲載いたします。

 

拝啓
寒冷の候、皆さま方には益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 株式会社アートインプレッションは2000年に業務を開始して以来、お陰様で昨年20周年の節目を迎えることができました。 長きに渡って展覧会業務に携わることができましたのも、ひとえに皆さま方のご協力、ご支援の賜物と深く感謝申し上げます。 昨年は新型コロナウィルス感染症が世界中に影響を与えた年でした。展覧会に関わる者として、芸術文化を通じた国内外 の人とのつながりが大切であることをより一層感じております。 20年間に手がけた展覧会を一覧にまとめました。ご高覧いただけましたら幸いです。これからも魅力的な展覧会のプロ デュースを続けて参りますので、ご指導、ご鞭撻の程よろしくお願い申し上げます。 末筆ながら一日も早い事態の終息と皆さまのご健康とご活躍をお祈り申し上げます。

敬具

株式会社アートインプレッション
代表取締役 市川飛砂

 

January 2021

To Whom It May Concern:

I hope this letter finds you well and I would like to thank you for your continued support.
Last year it was with great pleasure that we commemorated the 20th anniversary of Art Impression Inc.,
a company that was founded in 2000. Our success in the exhibition field over these many years is due
entirely to your generous cooperation and support. I would like to express our deepest appreciation for
all of your efforts.

Last year was the year in which the novel coronavirus exerted a huge impact throughout the world.
As someone involved with organizing exhibitions, this made it even clearer to me just how important
the connections created by art and culture between Japanese and people in other countries are.

The enclosed leaflet provides a summary of the exhibitions that we have produced and organized over
the last 20 years. I hope that you might take a moment to look through this publication. In the years ahead,
I intend to produce more attractive exhibitions, and I hope that you will honor me with your guidance and
encouragement.

In closing, I would like to express my hope for a quick end to the current crisis, and extend my sincerest
wishes for your continued success and good health.
Sincerely,

Hisa Ichikawa
President
Art Impression Inc.