ムンカミ日記byコオル兄ィⅢ

ムンカミ(＝物噛み)とは奄美地方の古い方言で「物を噛む」＝「食べる」という所から転じて「生活」という意味を持つ。

シマ唄は言葉だ！

2007年11月11日 | 奄美シマ唄/三味線
先日お会いしたシマンチュの大先輩のお話。

シマ唄に大事なものは第１に島口(方言)の発音だと。

次にリズム。

そして、メロディだと。


一番難しい“発音”が一番大事だと。

いや～、大変だこりゃ。

最新の画像［もっと見る］

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
シマ口 (舞)
2007-11-12 09:42:29
中国語をやっていた時に「発音って難しいなぁ」と思っていましたが、
シマ口のほうがはるかに難しいことがわかりました。
ほんとこんなに難しい発音があるなんて！！！！
中国語と似た発音もありますが、
ど～にもシマ口は音が難しいです・・・。

そしてリズムも難しいです。
要はシマ唄は難しいってことですねぇ。
返信する
発音 (管理人)
2007-11-13 10:34:33
中国語も発音はかなり難しそうですね～。

普段使わない言葉の発音は例え日本語であっても外国語くらい難しいってことですな。

英語みたいに発音記号があると解りやすいかも。
返信する
発音記号 (舞)
2007-11-13 11:15:12
中国語の発音は間違えると意味も違ってきちゃいますからね。
それなりに正確性が求められますね
そうですねぇ、確かに発音記号があると便利かも。
中国語も一応あるし。
でもシマ口は発音記号にも出来なそう・・・
あの微妙な音を記号に表したら、一体どうなるんでしょうね。
返信する
発音記号 (管理人)
2007-11-14 10:34:22
そうだよねぇ～、英語の発音記号じゃちょっと違うからそのまんま使えないしね。
どうしよう。
あみ出すか。
返信する

コメントを投稿