SHIROH

待ってましたぁ！
今日はBENの大・大・大好きな上川隆也の舞台映画SHIROHを見に行きました＠梅田
ミュージカルって、芸術鑑賞で劇団四季を見たことあるくらいで、そんな興味なかってんけど、
こりはよかったよーぉぉぉ。入り口のモニターで、あまりにもかっこよくて鼻水出た（アホ）

もともと舞台や演劇は好きやねん。吹奏楽と一緒で、やり直しのきかない、その一瞬がたまんないよね。同じ空気共感するみたいな。昔よく見に行きました。

SHIROHはもともとミュージカルで公演され、あまりの人気で再演の再演までされ、それを映像に編集されたものを、期間限定で東京と大阪だけで上演されたのでありまする。で、そりに行ってきたわけ。で、


やばいって、かっこよすぎ

歴史ものをいぢくられんのって好きじゃないけど、こりは許すわ（何様や
うん、演出・音楽ともによかったし、役者最高やね。舞台の編集・構成もこりまたよかったよ。
ちなみに作詞を見たら・・・

デーモン小暮閣下

やっぱり閣下のサウンドむっちゃ出てたもん。
ままま、
とにかく、
あたいのつたない言葉じゃ表現できへんけど、胸がいっぱいになりました。
うん、ボロボロ泣いてきた。これ、舞台ナマでみたらほんまにヤバかったろうなぁ。。。
うーん大満足。詳しくはhttp://www.shiroh.jpをどうぞ☆

ん？学校はって？ふふふ、公募制入試期間で今日から連休なのさ
というわけで、明日も遊ぶのさ。遊ばなきゃやってけないよ、BEN。

今日も元気だ、ご飯がうまい。

今日はひょんなことから出会った３人でご飯会。お魚料理が得意なN氏宅へ、バイト後寄ってみる。本日のメニューはアジの揚げ南蛮漬けとマナガツオの煮付け。
うまいっ
うまいねー、どこにでもお嫁に行けるよ、この味。BENはレシピを頭にインプット
BEN魚って、あんまり調理したことないっ。いっつも切り身買うくらいかな。肉料理の方が作りやすいような気がして。でも、今日友人が作るところのぞいてたら、家にある調味料でヒョイとできそうやった。うん、久々に料理熱、復活

火曜はいつも翻訳法の授業。今日、提出課題の翻訳は・・・今回はいまいちのでき。
なんとも付け焼き刃な（悲）言葉も時間も足りなすぎやねん（言い訳）
あーセンスないwでも皆様にアドバイスいただきつつ、なんとか完成しましたw

で、授業内容はというと、課題のせいで睡眠不足だったわりに、なかなか白熱したのでありまする。
前回の課題の翻訳批評されるかと思ったら、「不思議の国のアリス」の原文（英語）と日本語訳の翻訳批評。
ぎゃぼーん。
うちら物心ついた時から「不思議の国のアリス」って舌にしみついてるやん？
でも原題は"Alice's Adventure in Wonderland"なわけやし、なんで「アリスの不思議な国の冒険」じゃダメやったん？あるいは、なんで「不思議な国のアリス」じゃなくて「不思議の国のアリス」なん？みたいな。

ま、当然訳者の語感の問題、それから読み手に対する年齢設定、時代の背景が関係してくるやろうね。
何十年も前の日本語訳は、当時の「礼儀を重んじる」精神みたいなものが表れてるような印象を受ける。
例えば、アリスのある言葉の訳を、「これ以上はっきりと言えそうもないんでございます」としているけれど、なるほど確かに原文にあるvery politelyを感じることができるが、果たして幼いアリスがこんなバカ丁寧な言葉を使うんかいなと思ってしまったり。
逆に、原文で感覚的に意味がとりづらいところを、きれいにしっくり訳されていて、さすが翻訳者、すげー!と感動してしまうことも多々あり。
訳者のセンスで全然違った雰囲気の世界になるから、うむうむおもろいwあげくの果てに議論は、Caterpillar=イモムシorアオムシ？の違いにまで発展した（笑）

（ちなみにイモムシは蝶や蛾の幼虫で、毛のないものの総称、アオムシはモンシロチョウ・スジグロシロチョウの幼虫らしい。へぇ～。じゃ、アリスに出てくるCaterpillarは蝶になったんじゃなくて、蛾になったかもしれないな（違）←M2の先輩、広辞苑で即引いてた。

来週は「老人と海」の翻訳批評。なんで「じっちゃんと海」じゃダメなん？が議題（違）これまたおもしろくなりそうよ

アイドル事務所。

５限後はもぅ真っ暗だぁね。今日は雨でバスもこみこみ。しかし、座れてラッキッキ♪くったくたながら、カテキョのネタ集めに事務所へ向かう。うちが３年間お世話になっているバイトの本部である。通称アイドル事務所（笑）
着くと、オーナーと先輩が新入りさんに研修中。おつです。「BEN、また大きくなったんちゃう？」とオーナー。「ブーツで背高くなってるだけです」と憤慨BEN。どーせ大きい一族さ、BEN家は。これでも家族の中では、あたいが一番おちびさんなのだよ（心の叫び）
棚からがさごそ小学５年生テキストを取り、ひたすらコピり作業。BENの教え子ちゃんたちは、小数のわり算が苦手（BENも苦手）なので、指導案のアドヴァイスをもらう。うーん、ネタをたんまり頂きました。これでしばらくはなんとかなりそう。
ん？気づくと壁にはずらりと写真。その中にBENの写真が!?ほんまアイドル事務所みたいやんけ。いやいや、研修生のために、こんな先生方がいますよっていう紹介コーナーやった。・・・ってか、まるで
ホストのご指名リストやん
オーナーも、ノリノリで「さぁBEN、好きな男を選べ。オススメは・・・」とか言うてるし（汗
いやいや、あたしこの子たちより年上のお局ですから、残念!!!てちゃうやんけー。悲しいかな、もうすっかり古株ですw
うちのアイドル事務所（違）は宴会はもちろん、芋掘りだとか、サッカークラブだとか色々イベントやってまふ。忙しくて不参加の多いBEN次回の鍋パーティーこそ・・・。
あー、また学校の仕事と重なってる・・・
アルメ、BEN

あ、カテキョをやりたいならSTUDIO-BENまでお問い合わせを

そのバイト、あたいにさして！

やりたいことが多すぎで、爆発しそうな今日この頃 今一番やりたいのは、毎年恒例・梅田スカイビルでやってるドイツ・クリスマスマーケットのバイト今日、研究室仲間のAちゃんからお誘いが来て、もちやりたいとの返答を。ドイツ人と話せるいいチャンス今までお客で３回行ったけど、今度はドイツ人と働いてみたいのんそしてがっぽり稼げるしそしたら、来年の野望である通訳ボランティアの練習になるやろうし

しかし・・・授業が多すぎてできないくさい

日数入れへん。。。ハイ、終了 今年はドイツ年やし、盛り上がるやろうなぁ 皆もぜひ行ってみてね。ドイツのクリスマスが味わえるよメルヒェンの世界よ（違

吹奏楽バトン。

天然Ｈからバトンのお声がかかったので、BEN、行きまーす

♪１、担当している楽器は？

パーカッションでした いつからか、小物Queen（爆

♪２、その楽器を選んだ理由は？

ドラムがやりたかったから（当時Xが好きだったのよん）

♪３、所属している(していた)団体は？

えーと、市立Ｎ中吹奏楽部→ＫＧ大学吹奏楽団

♪４、吹奏楽を始めたきっかけは？

小学校の時、友人がブラスバンド部に入っていてすごく楽しそうやったから。

♪５、担当楽器以外でやってみたい楽器は？

フルート音階とミッキーマウスマーチのみ吹けまふ。実は、楽器を中古でいただいて持ってるのん今は楽器屋系・某Ｍッキーに無料で調整さしてまふビバＦｒｅｅちゃんと優雅に吹けるようになりたひ・・・。

♪６、一番心に残っている思い出は？

一番ってどれもこれも残ってて・・・。んー
まずは中３の時のコンクールかな。県南大会で金賞もらったとき、めちゃんこ嬉しかったこと。部長やんをさしおいて、ずんこがトロフィー掲げたのが忘れられへん^^熱いコンクールの思い出やwあー、悔しかった、東北大会出たかったyo～!
それから、2002-2003京合で保科先生の指揮で演奏できたことかな。
先生、人柄も指揮も素敵ing。
あとは忘れてならない、2005再会コンサート。スタッフ＆３部全ノリ、熱かった
BEN、待望（誰の？）のドリル鮮烈デビュー（嘘です、ライトも当らず陰がかってました・・・）。
ピットでしたが、舞台袖駆け回ってる自分に、「あぁ～あたいドリルしてる」と自己陶酔

♪７、今思い出しても恥ずかしい失敗は？
２回生の時、セカンドシンフォニーの移動中、Gongに足ぶつかりグォ～ン
ありえへん、最悪・・・。

♪８、あなたの所属団体で伝説になってる事件を教えてください。

伝説にはなってないと思うけど、演奏中、ウィップを勢いよくやりすぎて破壊。
見事に飛んだ破片でTP172を・・・。よかった、未遂で。
そして、ウィップはあたいの卒業制作になりやした

♪９、初めて演奏した曲って覚えてますか？

「そよ風のマーチ」でB.Dデビュー。さわやかで、今でも大好きな曲のひとつ。

♪１０、一番好きな課題曲・自由曲って何でした？

課題曲：もちろん、「五月の風」でしょう
自由曲：無論、「ローマの祭り」でしょう

♪１１、その他思い出深い曲を５つ挙げてください。

・スパイ大作戦のテーマ（中１かな？譜面の読み方がよぅ分からなくて大苦戦）
・「赤いけしの花」よりロシア水兵の踊り（再会コンサートでやった思い出の曲。
暗さがたまらんne）
・スラブ行進曲（懐かしの中国演奏旅行！スネア地味に頑張った）
・アメリカの騎士より～選ばれし者（３回生のコンクール自由曲。うーん、シンバルばしばし
楽しかった♪カッコイイ曲やね。ホルンおいしっ）
・Awayday（大学最後の定演のオリアレ曲。むずかしかったz）

♪１２、この先演奏してみたい曲は？

・贖罪（天野先生/カッコ良すぎ）
・ダフニスとクロエ（ラベル/コンクール人気曲ね、美しい情景が目に浮かぶ様）
・絵のない絵本（樽屋先生/ラストの銅鑼やりてー、今年のG大の自由曲でした。いいなぁ～）
・……そして山の姿はどこにもない（シュワントナー/いいねー神秘っす、打楽器群）
・ヴァレンシアの寡婦（ハチャトゥリアン/ノリノリ楽し気よー、たびん）

♪１３、最後に・・・あなたにとって「吹奏楽」とは？

青春です

♪１４、バトンを渡す音楽家。

ではでは、おすぎどん、ananasさん、暇な時にBitte

∞なかなかマニアックなコメントですいませぬ

どうする？ライフカード。

えー先程、明日提出の翻訳課題が終わりましたうーん、来週の批評会がこわいですw
さて、今日は４限の授業後、研究室にひっきー( -_-)課題、お仕事チェック、バイトのテスト作り、研究室仲間に人生相談（爆
またもや進路に悩む時期です。就活をぼちぼちせなあかん。しかし、まだ博士過程も進みたい気持ちがちょこっとありけり・・・。aber力量には限界が・・・。師匠に早言わななぁ。ライフカードを選ぶ時期くさい。うぉー(つ´Д｀)つ

ところで、近所のたこやきやさんになんだか監視されてる感ありけり（自意識過剰？
店前がちょうど角っこで、よぅ待ち合わせに使ってまう。さらに、そこ通らな家帰れへん。（遠回りは嫌やし。）けど、通るたびに必殺「微笑み返し」はなんだかなぁ～。マスターいい人やねんけどね。この間、おやつにたこやき買いに行った際、「いっつも通るから、変なアダナつけてたらどーしよー思いました。」と、マスターに言ってみた。したら、「あっははー、お姉さんおもしろいですねー、次回はウォッカ出しますから～。」と気さくに返答が。あはー、なんで酒呑みバレたんや？（違

先輩＆後輩と、久々にすきやへ
後期初なりねぎたま豚丼てなんやー、気になるやんけしかし、今日もハーブチーズ豚汁セット（並）。保守党と呼んでくれ

で、その帰りにもたこやきやのマスターに微笑み返しをしたとさ・・・。

（実は今日、ひっきー時間に、研究室へ向かう先輩にだんじゃぐして、オネギ・ポン酢たっぷりマヨマヨたこやき買ってきてもらって食べてん!）

わーわわ、遊んだ分だけ予習がたまっとる。明日できることは今日やらないBEN。どーする？ライフカード。

高級金平糖を食す。

今日はsasa☆さんとお勉強会。兼、いつもの食べる会。本日のメニューはカリー。BEN、調理係。sasa☆さんちのベビーホタテとイカちゃんをまぜまぜしました。ハイ、シーフードカリーのできあがり。いつも肉しか入れないので、たまにはシーフードもよひね。隠し味はハチミツとケチャップでふ。これにブルドックソースをいれるとさらにグーあるよ。
で、勉強会なんですが・・・。本日はsasa☆さん、BENの英語のせん専属カテキョ。しかしBENおかわりのため、中断その間、sasa☆さん、日本語のお勉強で何か唱えていました。BENはsasa☆さんのお勉強を邪魔しつつ、ぼちぼち自分の宿題：英語翻訳に取り組むっと。あーなんてセンスのない訳なんでしょ・・・。言葉が足りないね。
お夜食はミカン、ポテチ（のり塩）、そしてセレブ御用達の超高級金平糖を頂く金平糖、すごいセレブの味したうーん、やっぱそんじょそこらのとは違うw。聞くところによると、日本でただ一つの金平糖の老舗のものらしい。BENもマネッコして今度行ってみよー

ん？今日食べてばっかや。メインの勉強はちょっとしかしてない・・・ヘ(・_・ヘ)

小さい秋、見つけた。

ニゥス初めてチャリで京都駅へ行けました５年目にしてコレだものというか、院の友達に誘導してもらいつつ行ったのであります、手話の授業のためサテライトへ。早朝のチャリ漕ぎもなかなか爽やかね。東本願寺側通り、風情ありけり。
さてさて授業。もーはまりまくりです、手話。最初は１限やし、たった１単位やし、場所遠いし、低血圧やし、億劫やな、どうしよー思っててん。けど先生の授業、楽しいんよね。なんとも穏やかなお方思わず、「手話２の授業して下さい」言うてもうた。本日もたくさん単語が出てきて絵を書くのが大変やった。そりゃそーよね、３次元のものをささっと２次元にするなんて。時間がたつと自分の書いた絵がどんな手話なんか分からへん・・・。しかし少しずづではあるが、着実に覚えつつありまふ。で、検定受ける気満々。４級模擬試験はなんと全問正解しかし３級はサッパリやったでも３月、ホンマ４級だけでも受けよかな。BENのつたない言葉では伝わらへんかもしれへんけど、もっと多くの人に手話を知ってほしいから、これからじゃんじゃんマスターして、皆も伝染するようアピってゆきまふ!!!
午後は高槻（＠大阪）へgo久々に学部時代の友人Ｍ＆Ｍと遊ぶ。おもろいですね、さすが大阪人とにかく笑わかしてくれるし、ツッコミどころを見逃しませんBEN思うに、関西BENとボケ・ツッコミはこの方々の影響が大きいかと。うん、おそらく。今日はＭちゃんの実家でお手製パスタとアップルパイをいたうまいまぜるだけのパスタに満足してるBENは、キノコとモッツァレラに御満悦Ｍちゃんママのアップルパイにも感動アップルパイって作れるのね
のんびりモードでお紅茶いただき、読書会（笑）そして談話・談話・談話。懐かしい話に華を咲かせ、ＹＹ♪安楽イス心地よく、眠り誘う平穏な昼下がり、といった感じ。実家もいいですのぅ～。
楽しい時間とはあっという間にすぎるもの。帰路、Ｍちゃんちの外で見事な紅葉を見て、小さい秋見つけた的な気持ちになった。

京都の紅葉ももうすぐ。Let's 観光

後夜祭、恋に落ちて（笑）

学祭３日目、またもや遊びに。どんだけ暇なんかい思ってるそこのあなた！ちっちっち、こうでもしないとストレスフルな日常のりきれんたい。なもんで３日遊びほうけてるんやーいやーい。（いやいや、今日は院生の勉強会＆親睦会ですw。）

14:00～院生の図書館フォーラムへ参加。同じ研究室の子や、授業一緒のお方の講演を聴きに行きました。終始へぇ～へぇ～。雄姿に驚き。同じ院生でもこんなに違うんすね．．．あたいダメダメや。質疑応答、みごとにかわす彼らから見習うものは多く、充実した講演やったと思う。とくに文献検索の効率化、よかったなぁ。

その後、院生仲間で酒盛り（違）
模擬店からあらゆる世界の食べ物を買いつくし、研究室にて談話。先程の講演者２人も交えてお疲れ会。メヒコのビールはさらりと飲みやすく、ボーノボーノドクターストップ忘れてた（※けして酒が原因でドクターストップではありません）ポテトにチリソースかかったのもなかなかでしたぞ。楽しくわいわいやりました。

そして夜は・・・

来ました、
K-106
毎年ものすごい盛り上がりのスカバンド、K-106。やりたいことをやって輝いてるってのは、まさに彼らのことかっこよすぎ。やっぱ生ライブ最高!!!BENは恋に落ちましたA.SAXとGuitarのお方が素敵ing（ミーハーBENと呼んでくり）!あぁ、おなかいっぱい満足満足のライブでした

３日間、みごとに遊びほうけまして、課題をすっかり忘れとった
現実に引き戻されるぅぅぅ明日１限がんばりまふ．．．。

本祭、にんにく女。

今日も学祭へ参上！朝は後輩たちの演奏を聴きに行った。そんでカメラマンになってみた。演奏聴いててうるっときた。後輩たち、いつのまにやらすっかり先輩になったんやね。去年の今頃は、自分も慌ただしく走っていたっけ。またまたノスタルジーみたいな。
朝ご飯食べてなかったので、後輩たちとチキンアドボを食べに

うまいっ

もう、毎年コレが楽しみで。なかなかこの味は出せまへん。Vivaハビタット
しかし、あたい・・・


朝からにんにくくさい
そう、チキンアドボ、大変美味なりが、にんにくがきつぅございまして。あたいくさい、あたいくさい、あたいくさいぶつぶつ・・・。「チキンアドボ、みんなで臭けりゃこわくない」方式ならいいけど

その後、おすぎどんと合流。いつも例のブツをありがたくいただきましたそして、あたいらのメイン会場、いざフリーマーケットへ彼女は人呼んで『フリマの鬼』さすが関西人、みごとな値切り術あたいは定価より100円くらいしか値切れませんでした。（おまいも値切ったんかい）で、オシャレベルトとニットをゲッツ

さらに・・・
今年も行っちゃいました、占いの館
もちプロの方でふ。かなりばびりました。なぜなら、性格や今の自分の状況ズバリ当ってますからBENのキーワード→保守、小心者、髪型変えない、努力家（コレは違うわな）、情熱家（大当たり（爆）、平成１８年に幸運、などなど、ほんま、ズバリ当ってますわ。去年も違う占い師の方に、平成１８年にいいことあると言って頂いたので、正直ビビりましたね、コレには。来年何が起こるのかしらーいやー、結構いいこと言ってもらえたので、るんるん♪ポジ子が舞い降りてきました。おすぎどんも占い結果はるんるんだったようだ

夕方は初の語劇鑑賞をmit院生。ドイツ語研究会の皆さんが頑張っていました。審査員はおなじみの先生ばかりで。お疲れ様です。

本祭のしめくくりは、G大名物盆踊り。（マカレナとマイムマイムて盆踊りか？）みんな我を忘れて踊りまくり。・・・BENそりを鑑賞。お酒と焼き鳥をいただく（無料）。今日も学祭満喫できました。あー現実に帰りたくないぜ。

今日の胃の内容物：チキンアドボ、まんじゅうタイ、焼き鳥、紅茶、豚汁、和風おろしハンバーグ（ファミレス）。こ、濃すぎる．．．。誰か、太田胃散くりー
わーしかも、にんにくくさいよー。