韓国の文学館 ①ソウル編

　2015年4月、ソウルの国立中央図書館に行ってきました。
　そこでソウル市内の文学館一覧のようなものがあるか尋ねてみました。何年か前に行ったことがある、地下鉄東大入口近くの韓国現代文学館のような文学館や、特定の作家の文学館といったものが他にあれば行ってみようかなと思ったからです。
　すると、ソウルだけでなく、韓国内の文学館のリストをコンピューターからプリントアウトしてくれました。総数約100館です。見てみるとソウルは思ったほど多くはありませんが、地方には「そばの花咲く頃」で知られる李孝石(イ・ヒョソク)文学館(江原道平昌郡)や、これも有名な「ソナギ(にわか雨)」の作家黄順元の黄順元文学村 ソナギ村(京畿道楊平郡)等々、著名な作家の文学館がいくつもあります。鄭芝溶や徐廷柱等の詩人の文学館も当然あります。ヌルボが個人的にぜひ行こうと思ったのは、昌原市にあるという児童文学の巨匠にしてあの「故郷の春」の作詞者でもある李元寿(イ・ウォンス)文学館です。
　このリストについて後で調べたところ、韓国文学館協会の資料と思われます。
　そこで、その公式サイト(http://www.munhakwan.com/)と照らし合わせながら基本事項を日本語に訳し、また作家等の簡単な説明をつけてブログに載せることにしました。
　内容的には必ずしも文学館とはいいがたい施設も含まれていますが、区分がむずかしい点もあるのでそのまま載せました。
　このようなリストは私ヌルボの知るかぎり日本のサイトでは見当たらないようです。そこでヌルボのような(?)韓国オタクや、韓国文学に興味を持っている皆さん、とくに若い学徒の諸君(←大時代的表現だな^^;)に多少なりともお役にたてればと考え、ちょっと手間ヒマかけて作ってみたというわけです。
　数が多いので、9つの地域別に分けて順次アップします。

※各欄の背景の色がピンクのものは韓国文学館協会所属の施設、緑色のものは所属していない施設です。
※紹介した作品は日本で刊行されているものです。(絶版書を含む。)

«ソウル»

1	金洙暎(キム・スヨン)文学館 김수영문학관	○住　所　：132-835　ソウル特別市道峰区海等路 32キル 80 　　　　　　　(132-835　서울특별시 도봉구 해등로 32길 80) ○電　話　：02-2091-5673 ○公式サイト：http://kimsuyoung.dobong.go.kr/ ○開館年　：2013年 ○観覧時間：9:00～18:00(入館は17:30まで) ○休館日　：1月1日、旧正月、秋夕 ○作　家　：金洙暎(キム・スヨン)＝1921～1968年。1968年交通事故で逝去した後も、社会参与派を代表する詩人として民主化運動の高まりの中で愛読された。 ○作　品　：「金洙暎全詩集」(彩流社.2009)・「韓国三人詩選　金洙暎・金春洙・高銀」(彩流社.2007)・「金洙暎詩集―巨大な根」(梨花書房.1978) 関連URL：https://www.facebook.com/study.korean.noma/posts/473818062724575
2	文学の家ソウル 문학의집 서울	○住　所　：100-250　ソウル特別市中区退渓路26キル65 　　　　　　　(100-250　서울특별시 중구 퇴계로 26길 65) ○電　話　：02-778-1026~7 ○mail　　：imhs@imhs.co.kr ○公式サイト：http://www.imhs.co.kr/ ○開館年　：2001年 ○観覧時間：10:00～17:30 ○休館日　：日曜、公休日 ○施設概要：文学講座・朗読会等の催しや展示を通じて作家や文学を愛好する市民の交流の場。
3	三省出版博物館 삼성출판박물관	○住　所　：110-804　ソウル特別市鍾路区飛鳳キル2-2 　　　　　　　(110-804　서울특별시 종로구 비봉길2-2) ○電　話　：02-394-6544 ○mail　　：applemint96@naver.com ○公式サイト：http://www.ssmop.org/ ○開館年　：1990年 ○観覧時間：10:00～17:00 ○休館日　：土・日曜、公休日 ○施設概要：三省出版社が開設した韓国最初の出版博物館。国宝を含む歴史的書物の他、木版・木活字・鉛活字・硯・筆・紙等を展示。
4	世界女性文学館 세계여성문학관	○住　所　：140-742　ソウル特別市龍山区青坡路47キル100(淑明女子大学校図書館内) 　　　　　　　(140-742　서울특별시 용산구 청파로 47길 100(숙명여자대학교 도서관 내) ○電　話　：02-710-9120 ○mail　　：libjieun@sm.ac.kr ○公式サイト：http://wowlic.sookmyung.ac.kr/ ○開館年　：2000年 ○観覧時間：月～金曜9:00～18:00、土曜9:00～13:00 ○休館日　：休日、公休日 ○施設概要：作家・作品・関連学術誌・写真映像等の電子情報、企画展示等。
5	韓国現代詩博物館 한국현대시박물관	○住　所　：110-521　ソウル特別市鍾路区恵化路3街キル4 　　　　　　　(110-521　서울특별시 종로구 혜화로3가길 4) ○mail　　：poem@poem.ac ○開館年：2007年 ○観覧時間：10:00～18:00 ○休館日：土・日・公休日 (※土は予約時可能) ○公式サイト：http://www.poem.ac/(閉鎖中？) 　　　　　　　　　https://twitter.com/poemmuseum 〇施設概要：慶熙大キム•ジェホン教授が自身が住んでいた家を改造して開設。稀覯本の詩集や詩人の肉筆原稿、同人誌、文芸誌、研究書等の他、代表的詩人60人の肖像画を展示。 ○関係記事(韓国語)：http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/317682.html
6	寧仁(ヨンイン)文学館 영인문학관	○住　所　：110-848　ソウル特別市鍾路区平倉30キル81 　　　　　　　(110-848　서울특별시 종로구 평창 30길 81) ○電　話　：02-379-3182 ○mail　　：younginkang@naver.com ○公式サイト：http://www.young-in.kr/main/index.asp ○開館年　：2001年 ○観覧時間：火～日曜10:30～17:00 ○休館日　：月曜 ○施設概要：韓国の文学資料を収集、展示する文学資料館。「縮み志向の日本人」の著者として有名な李御寧(イ・オリョン)韓国初代文化相と夫人の姜仁淑(カン・インスク)建国大学名誉教授により設立。(館長は姜仁淑氏)
7	尹東柱(ユン・ドンジュ)文学館 윤동주문학관	○住　所　：110-030　ソウル特別市鍾路区彰義門路119 　　　　　　　(110-030　서울특별시 종로구 창의문로119) ○電　話　：02-2148-4175 ○開館年：2012年 ○観覧時間：[3～10月]10：00～18：00、[11～2月]10：00～17：00 ○休館日　：月曜、祝日、旧正月、秋夕 ○作　家　：尹東柱(ユン・ドンジュ)＝1917～45年。日本留学中治安維持法違反の嫌疑で逮捕・起訴され1945年2月16日福岡刑務所で獄死。戦後詩集が刊行され抒情詩人・民族詩人・抵抗詩人として知られるようになった。 ○ウィキペディア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%B9%E6%9D%B1%E6%9F%B1 ○作　品　：「空と風と星と詩　尹東柱詩集」(岩波文庫.2012)等 ○評　伝　：宋友恵「空と風と星の詩人尹東柱(ユンドンジュ)評伝 」(藤原書店.2009) ○公式サイト(?)：https://ko.foursquare.com/v/%EC%9C%A4%EB%8F%99%EC%A3%BC%EB%AC%B8%ED%95%99%EA%B4%80/4dc227e045ddd5b5b6a74032 ○ソウルナビ：http://www.seoulnavi.com/miru/1900/
8	韓国現代文学館 한국현대문학관	○住　所　：100-855　ソウル特別市中区東湖路268 　　　　　　　(100-855　서울특별시 중구 동호로 268) ○電　話　：02-2277-4857 ○mail　　：shi1997@daum.net ○公式サイト：www.kmlm.or.kr ○開館年　：1997年 ○観覧時間：月～金曜10:00～17:00、土曜10:00～12:00 ○休館日　：日曜、公休日 ○施設概要：詩・小説の作品集1,000余点、作家の肉筆原稿300点、写真約1,000点、文芸誌100余点を展示し、展示会や文学セミナーを開催 ○関連ブログ記事：http://syoujiten.exblog.jp/6960762/ 　　　　　　　　　　　　http://ameblo.jp/kangurume/entry-11035348728.html
9	韓戊淑(ハン・ムスク)文学館 한무숙문학관	○住　所　：110-521　ソウル特別市鍾路区恵化路9キル20 　　　　　　　(110-521　서울특뵬시 종로구 혜화로 9길 20) ○電　話　02-762-3093 ○mail　　：hanms01@hanmail.net ○公式サイト：www.hahnmoosook.com ○開館年：2001年 ○観覧時間：火～日曜10:30～17:00 ○休館日　：月曜 ○作　家　：韓戊淑(ハン・ムスク)＝1918～93年。国際ペンクラブ韓国本部理事、韓国女流文学人会の会長等を歴任。 ○作　品　：「現代韓国文学選集　第3巻」(冬樹社.1973)に短編「感情ある深淵」所収。 ○ウィキペディア：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E6%88%8A%E6%B7%91

韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績 [7月3日(金)～7月5日(日)]

　昨日(6日)久しぶりにシネマベティに行き、久しぶりに映画を観ました。｢真夜中のゆりかご｣です。ずっと緊張を強いられる作品で、なんか意外と自然に結着がつけられたのが不思議。＜映画生活＞のレビュー中に｢見る者の魂に揺さぶりをかけるビア監督らしい作品で、よくもまあ毎回極端な葛藤シチュエーションを生み出すものと感服する。 一年、365日、24時間ずっとこんな意地の悪い組立を考えているのだろうかと思うだけで胃が痛くなる｡(苦笑)｣というのがあって、これには(苦笑)も含めて同感。しかし、よく思うことですが、世の中にはいきなり大声で叫んだり怒りをぶちまけたりする人がそんなにいるのもなのでしょうか？　韓国ドラマ&映画でもけっこうよくあるみたいですが、少なくとも私ヌルボの周りではほとんどといっていいほどそんな場面はないんですけどねー｡(･･･って｢類は友をよぶ｣？　ホンマかいな｡(笑))
　この他、日頃は観ないジャンルの作品だけど世評が高いのが気になっている｢マッドマックス　怒りのデス・ロード｣と｢駆込み女と駆出し男｣はやっぱり観てくことにしよう･･･と思いましたが、まだ思っているだけです。

　韓国映画では、近所の横浜シネマリンで｢国際市場で逢いましょう｣と、同じくファン･ジョンミン主演の｢傷だらけのふたり｣を上映中｡(10日まで｡)　後者は観てないのでこの機会に行かなければ･･･。昨年暮れ新装開業したこの映画館も強力支援したいからなー。

｢朝鮮日報｣7月3日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣　(ハングル文も訳文も10字です｡)
	「シュティの地へようこそ」 　　　昼酒飲んで自転車乗り★★★☆ 　「ターミネーター：新起動／ジェニシス」 　　　ターミネーター、年だな ★★★☆ 　「マドンナ」 　　　君も自由なはずはない ★★★☆
※｢シュティの地へようこそ｣2008年フランスで驚異的な大ヒットを記録した大衆的コメディ。シュティ(Ch'tis)とはベルギーとの国境に接するフランス北部の地の住人こと。主人公は南仏から<左遷>されてここに異動させられた郵便局長。当初は言葉もわからず落ち込んだりしていたのが周囲とのツキアイもできていくうちに居心地がよくなりますが、そこに<偏見のかたまり>の妻が来ることになって･･･。うーむ、たしかにおもしろそう！(詳細は→コチラ参照｡) しかし日本では未公開のままです。イタリアのリメイク版｢｢ようこそ南イタリアへ｣(2010)もあって、これも韓国では公開されているのに･･･。｢マドンナ｣は｢無頼漢｣とともに今年のカンヌ国際映画祭のある視点部門に招待された韓国映画。患者の命とその家族の金をめぐる問題で看護助手のヘリム(ソ･ヨンヒ)が窮地に立たされる中、ミナ(クォン･ソヒョン)という女性が意識不明で運び込まれたが、彼女の過去を追跡する過程で驚くべき秘密が明らかになってくる･･･。

　　　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(7月7日現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】

①プロジェクト･イーグル　　9.4(37)
②ちいさなドラゴンココナッツ　　9.4(20)
③チャップリンの独裁者　　9.3(37)
④戦場のピアニスト　　9.3(577)
⑤ワンス･アポン･ア･タイム･イン･アメリカ　　9.2(126)
⑥少数意見(韓国)　　8.8(1015)
⑦トラッシュ！－この街が輝く日まで－　　8.7(84)
⑧言えない秘密　　8.7(2600)
⑨マッドマックス　怒りのデス･ロード　　8.7(1873)
⑩チャイルド44　森に消えた子供たち　　8.6(42)

　②｢ちいさなドラゴンココナッツ｣が今回の新登場です。ドイツのアニメで、インゴ･ジーグナーによる同名の児童書(ひくまの出版.2007)が原作。ドラゴン島で暮らすココナッツは空は飛べないがやる気はいっぱいのファイアードラゴンの子ども。食いしん坊ドラゴンのオスカー、美形ドラゴンのマチルダと一緒に神秘の｢炎の草｣を求めて冒険の旅に出ます･･･。韓国題は｢리틀드래곤 코코넛｣です。日本公開はなさそう･･･。

　　　　　【専門家による順位】

①マッドマックス　怒りのデス･ロード　　8.8(9)
②リヴァイアサン　　8.6(5)
③セッション　　8.4(7)
④ひと夏のファンタジア(韓･日)　　8.0(7)
⑤バードマン　あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)　　7.4(7)
⑥雪の轍(わだち)　　7.3(3)
⑦少数意見(韓国)　　7.2(4)
⑧生きる(韓国)　　7.1(8)
⑨無頼漢(韓国)　　7.0(8)
⑩スパイ　　7.0(5)

　順位･評点とも変動はありません。

　　　　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[7月3日(金)～7月5日(日)]　★★★

　　　　　　　　　日本に先駆けて公開の｢ターミネーター｣シリーズの新作が1位

【全体】

順位････題名･････････････････公開日･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(49)･･ターミネーター ･････････7/02･･･････････1,238,543 ････････1,493,243････････12,538･･･････1,113
　　　　　　　　：新起動／ジェニシス
2(1)･･延坪海戦(韓国) ･････････6/24 ････････････997,045 ････････3,232,512････････24,695･････････898
3(2)･･ジュラシック･ワールド ････6/11････････････352,806･････････5,006,861････････43,600 ････････545
4(3)･･極秘捜査(韓国)･･････････6/18････････････199,203･････････2,629,746････････20,656･････････423
5(4)･･少数意見(韓国)･･････････6/24･････････････36,443 ･･････････337,234･････････2,548･････････217
6(27)･･ちいさなドラゴンココナッツ･･7/02･･････････26,367････････････29,257 ･･････････219 ････････209
7(5)･･テッド2 ･･････････････････6/25 ････････････18,481･･････････1525,932 ････････1,260 ･････････95
8(新)･･ザ･ラザラス･エフェクト･･･7/02 ････････････13,114････････････17,102 ･･････････136 ･････････88
9(10)･･映画 深夜食堂(日本)････6/11 ･････････････1,527･･･････････108,908 ･･････････862 ･････････53
10(新)･･劇場版しまじろうのわお！･･6/25･･････････7,271 ･････････････8,383 ･･･････････57 ･････････74
　　　　　　　　しまじろうとフフのだいぼうけん～すくえ！七色の花～(日本)
　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　｢延坪海戦｣は1週でトップの座から退いたものの、すでに300万人を超え、MARSの逆風の中ではよく健闘している部類でしょう。
　今回の新登場は1･6･8･10位の4作品です。
　1位｢ターミネーター：新起動／ジェニシス｣は、日本でも7月10日公開ということですでに諸情報が出回っているので内容紹介等は省略します。しかしシュワちゃんももう67歳か･･･。ようやりますのー、この歳で･･･。韓国題は｢터미네이터 제니시스｣です。
　6位｢ちいさなドラゴンココナッツ｣については上述しました。
　8位｢ザ･ラザラス･エフェクト｣(仮)は、アメリカのホラー。医療チームが<ラザラス>というコードネームの血清により死んだ犬や人を生き返らせる･･･という設定。<ラザラス>という名は、イエスの言葉通り死から蘇った聖書中の人物ラザロに由来するもの。物語は電気事故で心肺停止状態となった医療チームの一員の女性ゾーイ(オリヴィア･ワイルド)が恋人の打った血清によって復活したものの狂暴化して周囲の人々を追い詰めていく･･･という話。韓国題は｢라자루스｣です。え、このゲルブ監督、あの｢二郎は鮨の夢を見る｣の監督なの!?　日本公開は未定のようです。
　10位｢劇場版しまじろうのわお！しまじろうとフフのだいぼうけん～すくえ！七色の花～｣というアニメは私ヌルボ知りませんでしたね。おかげでちょっと日本の幼児向けアニメについてちょっとだけ知識を得ました。韓国版ではしまじろうの妹のはなちゃんの名はやはりハナなんですが、主役のしまじろうはホビ(호비)となってます。まあわかるような気がします。で韓国題は｢호비와 엄마나무섬의 비밀｣。

【多様性映画】
順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(2)･･映画 深夜食堂(日本)･････････････6/18 ･････････････12,527 ･･･････････108,908････････････862 ････････53
2(3)･･ひと夏のファンタジア(韓･日)･･･････6/11･･････････････2,618･････････････25,384 ･･･････････199･････････37
3(1)･･デモニック ･･･････････････････････6/25 ･･････････････1,307････････････39,874････････････304･････････21
4(5)･･君が生きた証････････････････････7/09････････････････806･･････････････3,007･････････････23･･････････6
5(4)･･戦場のピアニスト･･･････････2003/1/01････････････････767･･････････････9,527･････････････76･･････････8

　順位変動はありましたが、新登場の作品はありません。