韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績 [7月25日(金)～7月27日(日)]

　このところ、韓国では今大ヒット中の｢群盗：民乱の時代｣をはじめ国産時代劇が目立っています。
　関係記事をいろいろ見ていたら、すでに昨年8月の時点で＜Movie.Rising＞に｢"'사극'이 돌아온다." 2014년 한국영화의 화두는 '사극'｣という記事があったのですね｡(→コチラ｡)
　｢｢時代劇が帰ってくる｣｡2014年韓国映画の話題は時代劇｣です。そしてこの記事をすぐ後にフォローしているブログが→コチラ。
　つまり、今の時点でちゃんと情報を収集していれば来年の動向もある程度読めるということでしょうね。一応この韓国サイトがお気に入りに入れておきますが、そこまで守備範囲を広げるのもなんだかなー、ではあります。
　で、その記事で紹介されていた時代劇というのが①｢鳴梁｣②｢海賊：海に行った山賊｣③｢群盗：民乱の時代｣④｢逆鱗｣の4作品。
　先発の｢逆鱗｣はイマイチだったようですが、｢群盗：民乱の時代｣は後述のように記録的なスタートを切りました。
　この作品の時代は哲宗13年(西暦1862年)。カン･ドンウォン演じるチョ･ユンは羅州の大富豪の庶子で民衆を収奪して富を築いた武官という悪役。一方ハ･ジョンウが演じるトルムチは白丁(ペクチョン.被差別民)という出自の剣の達人で、智異山に拠点を置く群盗の頭としてチョ･ユンと戦う･･･という2大人気スターの対決。
　この設定、昨今の韓国社会の｢甲(持てる者)｣と｢乙(持たざる者)｣の間の格差問題とダブるような要素があるかも･･･と思っていたら、まさに＜オーマイニュース＞(←進歩系メディア)に｢カン･ドンウォンの側についている朴槿恵大統領は危険｣という記事(→コチラ)がありました。これによると、結局は朝鮮を亡国に導いたこの時代の勢道政治と今の朴槿恵政権とはそんなに変わらないと批判しています。
　1862年は朝鮮で約70件も民乱が発生したまさに｢民乱の時代｣だったようですが、当時の社会の実相については私ヌルボも勉強しないとわかりません。
　4つの時代劇のあと2つのうち｢鳴梁｣については後述します。｢海賊：海に行った山賊(해적 : 바다로 간 산적)｣は8月6日公開予定ということで、いずれまた。

　｢韓流ぴあ｣8月号による情報2つ。
　ハ･ジョンウ、｢群盗：民乱の時代｣の撮影で一番大変だったのは乗馬シーン。全速力で走らなければならなかったそうです。以前落馬事故に遭ったこともあって恐怖心があったそうです。代役じゃないんですね。
　カン･ドンウォンは、李箱文学賞受賞作家キム･エランの同名小説の映画化作品｢ドキドキ私の人生｣にソン･ヘギョと一緒に出演した。･･･この小説については→コチラの記事で少しふれました。

　※この1週間は｢朝鮮日報｣の｢封切映画 ぴったり10字評｣は掲載されていません。

　　　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(7月29日現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】

①ブラック･ディール(韓国)　　9.6(66)
②ヒックとドラゴン2　　9.0(255)
③少女は自転車に乗って　　8.9(31)
④最後まで行く(韓国)　　8.7(1088)
⑤ノンフィクション･ダイアリー(韓国)　　8.6(21)
⑥ベルベット･ゴールドマイン　　8.5(53)
⑦ヘッドハンター　　8.5(138)
⑧フランシス･ハ　　8.5(37)
⑨her／世界でひとつの彼女　　8.5(321)
⑩鑑定士と顔のない依頼人　　8.4(147)

　今回の新登場は②｢ヒックとドラゴン2｣だけです。2010年の前作から5年後の世界を舞台に繰り広げられるヒックと仲間たち、そしてドラゴンの成長物語。予定されている3部作の第2作目とのこと。韓国題は｢드래곤 길들이기2｣です。で、日本公開は8月1日かな？とある記事を見て思ったのですが、配給の20世紀FOXは公開未定状態のまま。期待していたファンの皆さんは劇場公開を求める署名活動を始めました｡(→コチラ｡)

　　　　　【専門家による順位】

①アンダー･ザ･スキン　種の捕食　　7.7(4)
②慶州(韓国)　7.2(7)
③ノンフィクション･ダイアリー(韓国)　　7.2(4)
④少女は自転車に乗って　　7.1(6)
⑤群盗：民乱の時代(韓国)　　7.0(9)
⑥グレート･ビューティ　　7.0(7)
⑦her／世界でひとつの彼女　　7.0(6)
⑧イン･シークレット　　7.0(1)
⑨マンガで世界を変えようとした男　　6.8(7)
⑩最後まで行く(韓国)　　6.8(6)

　今回の新登場は⑨｢マンガで世界を変えようとした男｣だけです。日本では3月に公開されました。韓国題は｢랄프 스테드먼 스토리: 이상한 나라의 친구들(ラルフ･ステッドマン･ストーリー：異常な国の友人たち)｣です。

　　　　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[7月25日(金)～7月27日(日)]　★★★

　　　　　　　　　｢群盗：民乱の時代｣、韓国映画久々のトップ

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(32)･･群盗：民乱の時代(韓国) ･････7/23･･････････2,114,180 ･･････3,097,959 ･･･････24,295･･････1,394
2(91)･･ヒックとドラゴン 2････････････7/23 ･･･････････735,497 ････････902,084 ････････7,632････････828
3(1)･･猿の惑星：新世紀(ライジング)･･7/10･･････････1,052,169 ･･････3,142,822 ･･･････29,904････････451
4(2)･･神の一手(韓国)･･････････････7/03････････････118,537･･･････3,499,857 ･･･････28,304････････357
5(4)･･呪怨 －終わりの始まり－(日本)･･7/16･･････････29,789･････････395,273 ････････2,961････････207
6(3)･･トランスフォーマー････････････6/25･････････････23,286･･･････5,286,134 ･･･････43,942････････120
　　　　　　　　　　　　／ロストエイジ
7(9)･･フランシス･ハ････････････････7/17･････････････11,156･･････････41,230 ･･････････325･････････64
8(新)･･ぼくを探しに ････････････････7/24･････････････10,361･･････････13,534 ･･････････107･････････38
9(14)･･her／世界でひとつの彼女････5/22 ･････････････5,485･････････338,954 ････････2,764･････････21
10(55)･･鳴梁(韓国) ････････････････7/30･･････････････3,592･･････････12,478 ･･･････････98･････････18
　　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　韓国映画がトップに座るのは5月16日(金)～18日(日)の｢人間中毒｣以来です。
　その｢群盗：民乱の時代｣の数字がハンパではありません。公開初日の23日の動員数55万1290人は、54万4995人だった｢トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン｣(2011)を超えるオープニング新記録。また49万8158人で韓国映画最高のオープニングスコアを保持していた｢シークレット･ミッション(密かに偉大に)｣の記録も塗り替えました。週末だけでの200万人突破も久しぶりで、韓国映画では｢スノーピアサー｣以来。｢観相師｣も｢弁護人｣も｢怪しい彼女｣も200万人には届いていません。今後の伸びに注目、です。
　｢群盗：民乱の時代｣は前回の専門家の人気順位の方で紹介済みなので、一応新登場は2･8･10位の3作品です。
　新登場以外で注目は、5月に始まった｢her／世界でひとつの彼女｣。14位からまた再浮上。ずいぶん息長く続いています。
　2位｢ヒックとドラゴン 2｣については上述しました。
　8位｢ぼくを探しに｣は、フランスアニメ｢ベルヴィル･ランデヴー｣のシルヴァン･ショメ監督の初めての実写長編。幼い頃に両親を失くして以来話すことができなくなってしまった青年が謎めいた女性に出会って変化を遂げていく、という物語。8月2日から日本でも公開されます。韓国題は｢마담 프루스트의 비밀정원(マダム･プルーストの秘密庭園)｣です。
　10位｢鳴梁｣は、冒頭にあげた今夏期待の韓国時代劇の1つ。監督はヒット作｢神弓―ＫＡＭＩＹＵＭＩ―｣のキム･ハンミン監督。タイトルの｢鳴梁｣とは、壬辰倭乱(文禄慶長の役)の英雄･李舜臣が率いる少数の朝鮮水軍が日本軍に勝利を収めた1597年の鳴梁海戦(韓国では鳴梁大捷という。→コチラ参照)の｢鳴梁｣のことです。李舜臣(チェ･ミンシク)、そして日本軍を率いる来島通総(リュ･スンリョン)との対決を描く･･･という作品ですが、具体的内容は今ひとつわからず･･･。一般公開は7月30日なので、8月6日一般公開で今回12位になっている｢海賊：海に行った山賊｣も合わせ次週の時代劇対決が興味深いところ。原題は｢명량｣。

【多様性映画】

順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･フランシス･ハ･････････････････････7/17･････････････11,156 ･････････････41,230････････325･････････64
2(3)･･her／世界でひとつの彼女 ･････････5/22･･････････････5,485 ････････････338,954･･････2,764･････････21
3(4)･･リスボンに誘われて ･･･････････････6/05･･････････････2,381 ･････････････65,852････････512･････････15
4(新)･･サヨナラ ･････････････(1957年の再上映) ･････････････1,421･･･････････････7,867･････････15･･････････1
5(新)･･7年目の浮気･････････(1955年の再上映) ･･･････････････850･･･････････････2,892･･････････5･･････････1

　4･5位の2作品が新登場、といってもどちらも半世紀以上前のアメリカ映画の旧作再上映。
　4位｢サヨナラ｣は朝鮮戦争当時の日本を舞台にした日本人女性と米国軍人の恋物語。マーロン･ブランド主演で、ナンシー梅木がアカデミー助演女優賞を受賞。昨年の7月にも再上映されランクインしました。韓国題は｢사요나라｣です。
　5位｢7年目の浮気｣は、マリリン･モンロー主演。地下鉄の通気口で白いスカートが浮き上がるシーンは超有名ですね。この映画の韓国題は｢7년만의 외출(７年目の外出)｣。最初見た時何だろう？と思いました。公開当時の韓国社会の問題が関係するのかな？　原題の｢The Seven Year Itch｣も英語が苦手なヌルボにとっては難物なんですが･･･。

韓国観光公社選定＜韓国100景＞(2014年版)を全部紹介（下）第51～100位

　→1つ前の記事の続きです。

　＜韓国100景＞の後半、第51～100位はけっこうよく知られた観光地が多いようです。
　①行ったことのある所、②行ったことはないがそれなりに知識として知っている所、③このリストで初めて見た所　・・・と分けると、私ヌルボ、①は53位、54位、61位、65位、76位、80位、86位、89位、98位、99位、100位の11ヵ所。ほとんどは定番の観光地ですけどね。①以外の39ヵ所は②と③がほぼ半々。定番といってよさそうな河回マウル、南怡島、南漢山城、正東津、北漢山等々は行ってないしねー・・・。(南怡島なんていつか行くことがあるのだろうか？)

　前回と同じ動画を貼っておきます。

第51位＝全羅北道茂朱郡・徳裕山香積峰　무주 덕유산 향적봉
　・・・全羅北道と慶尚南道の境界上の山で最高峰が香積峰の1614m。これは漢拏山(1950m)、智異山(1915m)、雪岳山(1708m)に次いで韓国で4番目。

第52位＝忠清北道忠州市・忠州湖　충주 충주호
　・・・忠州ダム建設によりできた韓国で最も大きな湖。

第53位＝ソウル特別市・5大故宮　서울 5대 궁궐
　・・・5大故宮とは景福宮・昌徳宮・徳寿宮・慶煕宮・昌慶宮の5つ。

第54位＝慶尚北道慶州市・仏国寺　경주 불국사
　・・・日本でいえば姉妹都市の奈良に相当する歴史都市慶州の、超有名なお寺。石窟庵まではシャトルバスがある。

第55位＝京畿道抱川市・山井湖　포천 산정호수
　・・・ソウル近郊だが周囲を山に囲まれた自然豊かな湖。遊園地、公園等さまざまな施設がある。

第56位＝済州特別自治道済州市・拒文(コムン)オルム　제주 거문오름
　・・・「オルム」とは済州島に約360もある小高い丘状の寄生火山。拒文オルムは城山日の出峰、漢拏(ハルラ)山とともに＜済州火山と溶岩洞窟＞という名称で2007年韓国初の世界自然遺産に指定された。ここの探訪は1日の人数制限があるので予約が必要。

第57位＝慶尚北道奉化郡・清涼山　 봉화 청량산
　・・・清涼山は眺望が良く、とくに紅葉は美しい。800mの高さの稜線上にハヌルタリ(空の橋)という吊り橋が架けられています。→コチラの記事の写真見てみて！　この地の清涼寺はドラマ「トンイ」や「善徳女王」のロケ地とのこと。→参考記事。

第58位＝江原道太白市・太白山天祭壇　태백 태백산 천제단
　・・・太白山は江原道と慶尚北道の境にある山で、その最高峰は将軍峰(1567m)ですが、3mを超える大きな山名碑が立つメインピークが天祭壇(1560m)。

第59位＝全羅南道珍島郡・雲林山房　진도 운림산방
　・・・朝鮮後期の有名な書画家・許維(号は小痴)が1856年に師の金正喜(号は秋史)が世を去った後に帰郷して晩年を過ごした所。長く放置されていたが1982年復元された。小痴記念館も建てられている。

第60位＝全羅南道谷城・汽車マウル　곡성 기차마을
　・・・韓国の公共鉄道KORAILが経営する汽車のテーマパーク。昔の汽車や機関車、昔利用されていた谷城駅舎等の他、レールバイクも人気。植物園やミニ動物園もある。

第61位＝忠清南道天安市・独立記念館　천안 독립기념관
　・・・1982年日本の教科書問題を契機に、国民の募金運動も行われて1987年8月15日(光復節)に開館。天安は三一独立運動の象徴的存在の柳寛順の故郷で、彼女の記念館もある。

第62位＝慶尚北道慶州市・良洞(ヤンドン)マウル　경주 양동마을
　・・・慶州の市街地から約25km離れた所に位置する伝統民俗村。約150世帯が生活する村全体が重要民俗文化財に指定されていて、2010年には河回マウルとともにユネスコ世界遺産に登載された。

第63位＝慶尚北道浦項市・虎尾岬(ホミコッ)　포항 호미곶
　・・・代表的な日の出の名所。ここにミレニアムを期して1999年12月に完工した＜相生の手(상생의 손)＞は歴史が浅いわりには有名なのでは？　私ヌルボ、最初にTVで見た時にはちょっとビックリ！　→参考過去記事。

第64位＝江原道束草市・雪岳山権金城　속초 설악산 권금성
　・・・雪岳山の玄関口でとくに多くの観光客が来る場所が国立公園入口と千仏洞渓谷。その公園入口の正面にそびえる岩山が権金城(クォンクムソン)。その昔モンゴルからの侵攻に備え権さんと金さんが築いた城壁・・・なんて、こんな岩山築けるわけないでしょ。伝説ね。歩くと1時間の道だが途中まではロープウェーで上れる。

第65位＝京畿道坡州市・臨津閣　파주 임진각
　・・・正面に見える北朝鮮側の建物は板門閣。私ヌルボが最初行ったのは板門閣の方で、臨津閣は1年後。外国人だから可能なわけで、北朝鮮や韓国のフツーの人だと行けないという理不尽。北からの旅行記はたとえば→コチラ。

第66位＝忠清北道槐山郡・華陽九曲　괴산 화양구곡
　・・・俗離山国立公園にある渓谷。華陽洞渓谷とも。大きな岩と豊かな水量と森の調和した渓谷美で、オートキャンプ場もある。

第67位＝江原道鉄原郡・鉄原DMZ　철원 DMZ
　・・・北朝鮮との軍事分界線沿いには秘密トンネルや展望台等々の国境観光のポイントがいくつもあります。(正確には国境ではないですが。)　その詳細については＜ＤＭＺを横断する旅＞という→コチラから始まるシリーズ記事がありますが、何といってもおもしろく読めるのが＜ワッタカッタ！さんのBLOG＞中の＜DMZ非武装地帯を巡る旅＞という一連の記事。たくさんありますが、最近目次(→コチラ)を作ってくださいました。鉄原に行った時の記録ももちろんあります。DMZに直接関係ない記事もありますが、どれもホントにおもしろくてハマってしまいます。

第68位＝京畿道驪州郡・英陵(世宗大王陵)　여주 영릉
　・・・陵の周囲には祭礼を行う丁字閣等があり、ここにも世宗大王像が置かれ、自撃漏(水時計)や測雨器等々のレプリカもある。ここは車で行くしかない？　利川からだと車で約30分か・・・。

第69位＝忠清北道報恩郡・俗離山法住寺　속리산 법주사
　・・・俗離山は忠清北道報恩と慶尚北道尚州の境にある山。法住寺は、6世紀の新羅時代に創建。金色に輝く高さ33ｍの青銅弥勒仏が目を引くが、これは1990年建立と新しい。国宝の捌相殿(パルサンジョン)は1624年に再建されたものだが、現存する韓国唯一の木造五重塔。

第70位＝江原道東海市・望祥(マンサン)オートキャンプ場　동해 망상 오토캠핑장
　・・・韓国最初のオートキャンプ場。目の前は望祥(マンサン)海水浴場です。

第71位＝全羅北道完州郡・大屯山　완주 대둔산
　・・・忠清南道の論山市と錦山郡にもまたがっている山。878mとそれほど高くないが、奇岩の景勝と秋の紅葉の美しさで観光客が多く、ケーブルカーもあります。あ、ここのクルムタリ(雲の橋)もすごい！　→コチラの写真参照。この橋の名前、多くのブログ等では金剛クルムタリとなってますが、＜VisitKorea＞の記事では錦江と表記。大屯山は「湖南の金剛山」ともいわれたりしていますが、山から流れ出る水はたしか錦江に注ぐのではないかな？　スペルはどちらも금강(クムガン)。まぎらわしいなー。で、正解はわからず。

第72位＝全羅北道群山市・仙遊島　군산 선유도
　・・・数多くの島が点在する古群山群島の中心ともいうべき島。群山の中心部から50㎞ほど離れているが、人気の高い避暑地で各種施設が整っており、夏には行楽客が多く訪れる。

第73位＝慶尚南道昌原市・鎮海軍艦祭　창원 진해 군항제
　・・・韓国随一の桜の名所・鎮海は2010年の合併で現在は昌原市鎮海区に。鎮海の町全体で桜の本数は約34万4千本！　吉野山の桜の10倍もあるとはオドロキ。4月の軍港祭には200万人以上の観光客が訪れるそうです。鎮海も含め、韓国の桜事情については→過去記事参照。

第74位＝慶尚北道安東市・河回マウル　안동 하회마을
　・・・民俗村の代表格。

第75位＝大田広域市・ファントッキル(黄土の道)　대전 계족산 황톳길
　・・・大田市内の鶏足山にある約13kmの健康トレッキングコース。「黄土は身体に良いと言って韓国人が多く訪れる」と＜VisitKorea＞の記事には書いてあるんだけどなー・・・。

第76位＝ソウル特別市・仁寺洞　서울 인사동
　・・・今さら何をいわんや。あ、アナタが知ってる「仁寺洞」の店は実際の住所は「寛勲洞」であるかもしれません。古書店の通文館もそうでした。

第77位＝京畿道春川市・南怡島(ナミソム)　춘천 남이섬
　・・・今さら何をいわんや。「冬ソナ」の聖地というか、韓流ブームの原点というか・・・。

第78位＝京畿道楊平郡・トゥムルモリ　양평 두물머리・・・北漢江と南漢江が合流する所。
　直接関係はありませんが、私ヌルボが初めてこの地名を知ったのは「茶山(タサン)の父に」というジュニア歴史小説でした。(→関係過去記事。)

第79位＝慶尚北道慶州市・慶州南山　경주 남산
　・・・500m弱の山だが、南北約8km、東西約4kmの範囲に100ヵ所という寺跡、80の石仏、60の石塔が点在し、眺望も良い。

第80位＝仁川広域市・仁川チャイナタウン　인천 차이나타운
　・・・1883年の仁川の開港以来の歴史のある街。チャジャンミョンの発祥の地とか。

第81位＝忠清南道保寧市・大川(テチョン)海水浴場　보령 대천해수욕장
　・・・マッド・フェスティバルで有名。madじゃなくてmud、つまり「泥んこ祭り」ですよ。

第82位＝慶尚南道南海郡・タレンイマウル　남해 다랭이마을
　・・・다랭이(タレンイ)は棚田のこと。日本では信州・千曲市の姨捨の棚田が「田毎の月」で有名ですが、コチラの棚田村は海に面していてかなり雰囲気は違います。→コチラの写真参照。しかし、世界遺産になっているフィリピン・コルディリェーラの棚田や、中国等の棚田の写真を見るともっとすごいんですよ。→コチラやコチラ参照。

第83位＝全羅南道康津郡・茶山草堂　강진 다산초당
　・・・正祖の死後迫害された丁若鏞(チョン・ヤギョン)の配流先。ここで数々の書籍を著した。

第84位＝京畿道広州市・南漢山城　광주 남한산성
　・・・今年富岡製糸場等とともに世界遺産にも登録・・・ということで、説明省略。

第85位＝慶尚南道咸陽郡・智異山トゥルレギル　함양 지리산 둘레길 　・・・トゥルレギルという新語については以前書きましたが(→コチラ)、山の頂上をめざすのではなく、眺望を楽しみながら歩く山の周縁コースのこと。智異山は漢拏(ハルラ)山に次ぐ韓国第2の高峰なので、このコースは総延長300㎞にもなるとのこと。

第86位＝京畿道水原市・水原華城　수원 수원화성
　・・・イサン(正祖)の時代に(以下略)、丁若鏞(チョン・ヤギョン)が(以下略)。

第87位＝忠清南道瑞山市・磨崖如来三尊像　서산 마애여래삼존상
　・・・瑞山郊外の山の中腹の岩壁に彫られた高さ2.8mの磨崖仏で、1958年に発見されその後国宝に指定。7世紀前半のものと推定されている。

第88位＝江原道江陵市・正東津　강릉 정동진
　・・・正東津という地名はソウルから真東に位置するという意味。代表的な初日の出の名所。→関連過去記事。

第89位＝全羅南道順天市・楽安邑城　순천 낙안읍성
　・・・昔の姿をよく残している民俗村。朝鮮時代の邑城の中の伝統家屋100数戸に住民がそのまま生活している。

第90位＝全羅北道井邑市・内蔵山・内蔵寺　정읍 내장산 내장사
　・・・紅葉の名所内蔵山には、シーズン中最多の観光客が訪れるとか。内蔵寺は7世紀前半の百済の時代に創建されたがその後何度も焼失、現在の寺は1970年代に再建されたもの。

第91位＝江原道江陵市・大関嶺古道　강릉 대관령 옛길
　・・・平昌郡の最東部大関嶺面から江陵に抜ける古道のトレッキングコース。大関嶺ヤンテ牧場駐車場から大関嶺博物館まで10数㎞の緩い下り道は眺望もよく気持ちよさそう。→コチラのブログの写真を順に見ていくと仮想散策ができる。

第92位＝忠清南道泰安郡・安眠島・コッチ海水浴場　태안 안면도 꽃지해변
　・・・安眠島は橋で本土とつながっているけっこう大きな島。(第6位の広さ。)　コッチ海水浴場は白い砂浜が続く遠浅のビーチ。

第93位＝ソウル特別市・北漢山　서울 북한산
　・・・ソウルに行けばいつも目にするが、登ったことはナシ。いつかは、と思いつつ20年。

第94位＝全羅北道扶安郡・彩石江　부안 채석강
　・・・「江」といっても川ではなく、辺山半島格浦港一帯1.5キロの層岩絶壁と海の総称で、とくに夕焼けが美しいとのこと。

第95位＝慶尚北道永川市・タルビンマウル(星の光村)　영천 별빛마을
　・・・普賢山天文台がある永川市は＜星の都市＞として売り出していて、毎年5月頃には星の光祭りを開催。星の光村は天文台の入口近くにあり、観測等の催しの他、山菜や農作物の収穫等の行事も行っている。

第96位＝全羅北道高敞郡・禅雲寺　고창 선운사
　・・・6世紀に創建された古刹。(現在の寺は17世紀初めに再建。)　四季折々の花や秋の紅葉もさることながら、春先にはとくに天然記念物にも指定されているツバキがきれいに咲き誇るとか。

第97位＝全羅南道求礼郡・華厳寺　구례 화엄사
　・・・智異山の麓に位置する寺で、6世紀に創建され、文禄・慶長の役で焼失後17世紀初めに再建された点も禅雲寺と同じ。韓国で一番大きい約6mの石灯籠(国宝)等がある。

第98位＝江原道高城郡・高城統一展望台　고성 통일전망대
　・・・韓国の日本海側最北端にあり、北朝鮮が目の前に。実は私ヌルボ6月に行ってきたばかり。2日後には兵士の銃乱射事件が！　その記事は→コチラ。

第99位＝忠清南道扶余郡・扶蘇山城　부여 부소산성
　・・・百済の古都扶余観光のメイン。1992年ヌルボの最初の韓国旅行で「地球の歩き方」を携えて行った所。ずっと後で行った慶州より素朴な感じでヨロシ。

第100位＝全羅北道南原市・広寒楼苑　남원 광한루원
　・・・あの「春香伝」の舞台。

　51～100位を通してみると、山のお寺が多いのは順当なところでしょうが、散策コースもけっこうありますね。1位の聞慶セジェからしてそうだし・・・。ここにも今世紀に入って以来の健康ブーム、自然・環境ブームが如実に反映されていますね。

★韓国旅行関係情報を探していてこの記事にたどり着いた方、過去記事で＜［韓国の観光地］　テーマ別ベスト10＞という5回シリーズもあります。その初回の＜①山・島・散策コース＞は→コチラ。

韓国観光公社選定＜韓国100景＞(2014年版)を全部紹介（上）第1～50位

　最近たまたま韓国サイトで韓国観光公社が選定した＜韓国100景(한국100경)＞があるということを知りました。どうもこの春(4月?)に公開されたもののようです。
　探してみたら、画像つきで第1位から100位まで全部紹介しているブログ(→コチラなど)があったばかりでなく、やはり全部を10分間の動画(正確には動く画像)にまとめたものもYouTube等で見つけました。

　そのすべてを2回に分けて紹介します。

　動画は、それが何かを示すテロップ入りのものが1つだけあったのでそれを貼っておきます。もちろんハングル書きなので、とくに興味をもった画像があれば、その順位(画像ではBEST○という形で表記されている)と下記の説明文を照らし合わせて確認してください。

　100ヵ所の景勝地を見てみると、①行ったことのある所や②行ったことはないがそれなりに知識として知っている所もあれば、③このリストで初めて見た所もあります。
　私ヌルボの場合は、前半の第1～50位の中で、①は1位、6位、9位、16位、18位・・・、アラ、たった5ヵ所だけか!? (でも1位と9位は去年行ったもんね^^。)　残り45ヵ所の中で②と③はおよそ半々といったところです。

　なお、同様の＜韓国100景＞は2012年にも行われました。その順位は→コチラの記事で見ることができます。このブログ主さんは7割方行ったことがあるようです。

第1位＝慶尚北道聞慶市・聞慶セジェ(峠)　문경 문경새재
　・・・慶尚道と漢城を結ぶ昔からの幹線ルートで、今も古道歩きの観光客が多い。古道博物館がある。

第2位＝慶尚南道昌寧郡・牛浦沼　창녕 우포늪 ・・・洛東江近くの韓国最大の自然沼地で、自然生態観光地。

第3位＝慶尚南道晋州市・晋州城　진주 진주성
　・・・高麗時代末期に築かれた石造りの城。文禄の役の時の戦場。(→参考記事)

第4位＝全羅南道新安郡・紅島　신안 홍도
　・・・木浦港の南西97kmにある黒山島からさらに22km西に位置する総面積6.5㎢の小さな島。風光明媚で年間20万人もの観光客が訪れるという。(2012年の＜韓国100景＞では第1位でした。)

第5位＝全羅南道麗水市・巨文島　여수 거문도
　・・・麗水のはるか沖の多島海にある島。

第6位＝ソウル特別市・Nソウルタワー　서울 N서울타워
　・・・ソウルの代表的観光ポイント。

第7位＝全羅南道新安郡・曽島　신안증도
　・・・美しい干潟、広大な塩田で知られる。生態観光地。

第8位＝慶尚北道鬱陵郡・独島　울릉군 독도
　・・・「韓国」の「観光地」か!?

第 9位＝全羅南道莞島郡・青山島　완도 청산도
　・・・莞島の先の小さな島。映画「風の丘を越えて～西便制」の名場面の撮影地。関係過去記事は→コチラと→コチラ。

第10位＝済州道・済州島オルレキル　제주 올레길
　・・・15kmの散策路。

第11位＝慶尚北道青松郡・周王山　청송 주왕산
　・・・雪岳山、月出山とともに韓国3大岩山とされているとか。

第12位＝慶尚南道巨済市・巨済島・海金剛　 거제도 해금강
　・・・韓国で済州島の次に大きい島。半島と橋でつながっている。海金剛は約500m離れた景勝地の岩島。

第13位＝全羅北道金堤市・金堤・地平線　김제 지평선
　・・・韓国で唯一地平線が見られるという広大な平野があり、地平線祭りが催されている。

第14位＝大邱広域市・クンデコルモク(近代路地)　대구 근대골목
　・・・大邱近代歴史館(日本統治時代に建てられた朝鮮殖産銀行大邱支店の建物)等、近代の建造物が今も残る道を歩く。

第15位＝慶尚北道蔚珍郡・仏影渓谷　울진 불영계곡
　・・・長さ15kmにも及ぶ渓谷美。

第16位＝京畿道龍仁市・韓国民俗村　용인 한국민속촌
　・・・水原民俗村とよくいわれていますが、正確には龍仁市。

第17位＝釜山広域市・太宗台　부산 태종대
　・・・海岸の絶壁や奇岩怪石、クロマツ林の景勝で知られる釜山の代表的観光ポイントの1つ。

第18位＝全羅北道全州市・全州韓屋マウル　전주 한옥마을
　・・・古くからの伝統がある都市の歴史的街並み。

第19位＝慶尚南道河東郡・十里桜通り　하동 십리벚꽃길
　・・・毎年4月初に3日間桜祭りが開かれる。男女が手をつないで歩くと恋が実るといわれ、「婚礼通り」ともよばれる道とのこと。

第20位＝全羅南道順天市・順天湾　순천 순천만
　・・・丈の高い葦が生い茂る沿岸湿地で、ナベヅル等の飛来地でもある。
　※孔枝泳の小説「トガニ」(同名映画の原作)の舞台の架空の都市霧津は順天を想定したもので、この湾の印象的描写がある。

第21位＝江原道旌善・五日市(オイルジャン)　정선 5일장
　・・・2と7のつく日に開かれる大規模な露店市。→参考記事。

第22位＝仁川広域市甕津郡・白翎島(ペンニョンド)　옹진 백령도
　・・・黄海上にあり、一番北朝鮮に近く、軍事的にも重要な島。

第23位＝忠清南道公州市・宋山里古墳群　공주 송산리 고분군
　・・・武寧王陵等がある百済の考古遺跡。

第24位＝釜山広域市・海雲台　부산 해운대
　・・・韓国の代表的なリゾートビーチ。映画「TSUNAMI」の舞台。

第25位＝全羅南道霊岩郡・月出山　영암 월출산
　・・・「小さい金剛山」と呼ばれるほど奇岩怪石が特徴的な山。(昨年光州～莞島間のバスの車窓から遠望しました。)

第26位＝慶尚北道盈徳郡・ブルーロード　영덕 블루로드
　・・・半島東海岸の釜山から江原道の高城に至るヘパランギル(太陽と波の道)の一部で、盈徳(ヨンドク)ズワイガニ公園からコレブル海水浴場に至る徒歩旅行用の約65kmの海岸道路。

第27位＝慶尚北道栄州市・紹修書院　영주 소수서원
　・・・1543年に当時の郡守により建てられた韓国最初の書院。

第28位＝全羅南道順天市・仙岩寺　순천 선암사
　・・・曹渓宗に次ぐ韓国仏教の第2勢力である太古宗の総本山。

第29位＝済州特別自治道・漢拏山白鹿潭　제주 한라산 백록담
　・・・韓国の最高峰漢拏(ハルラ)山(1950ｍ)の山頂近くにある湖が白鹿潭(ペンノクタム)。

第30位＝仁川広域市・江華島・長花里海岸　인천 강화도 장화리갯벌
　・・・江華島の南端。干潟が美しい。

第31位＝慶尚南道統営市・統営港　통영 통영항
　・・・眺望が美しく「韓国のナポリ」とも呼ばれる。(え、「東洋のナポリ」??)　李舜臣の亀甲船もあります。

第32位＝江原道平昌郡・月精寺・モミの森の道　평창 월정사 전나무 숲길
　・・・モミの森の道が新羅時代からの古刹・月精寺から数百m続く。

第 33位＝慶尚北道安東市・陶山書院　안동 도산서원
　・・・16世紀の有名な儒学者李退渓(李滉)により建てられた書院。

第34位＝江原道寧越郡・東江　영월 동강
　・・・東江はラフティングが楽しめる川として知られる。

第35位＝慶尚南道鬱陵郡・鬱陵島・待風坎(テプンガム)　울릉도 대풍감
　・・・待風坎は鬱陵島西南の景勝地。灯台のある頂上部からの眺望良好。
　※＜DAUM地図＞のロードビューがここまで行ってるとはオドロキ！　google地図に明らかに勝っている。

第36位＝済州特別自治道・牛島(ウド)　제주우도
　・・・牛島は済州島の東側にある小さな島。「連理の枝」等の映画や、ドラマのロケ地にもなっいる。

第37位＝慶尚南道咸陽郡・上林　함양 상림
　・・・渭川という川の護岸林として新羅時代に造成された、人の力で作られた森としては韓国最古の林。

第38位＝慶尚南道南海郡・錦山　남해 금산
　・・・681mとあまり高くない山だが、奇岩怪石の絶景と、南海を一目で見下ろすことができる。

第39位＝慶尚南道陜川郡・海印寺　합천 해인사
　・・・高麗八萬大蔵経の版木が保管されていることであまりにもよく知られている。

第40位＝忠清北道丹陽郡・嶋潭三峰(トダムサムボン)　단양 도담삼봉
　・・・丹陽を流れる南漢江の真中にそびえる3つの岩。

第41位＝蔚山広域市蔚州郡・盤亀台岩刻画　울산 반구대 암각화
　・・・1971年発見された大谷川の下流にある巨大な岩に彫られた先史時代の絵。横約10m縦約3mの垂直の岩の上に人や動物、捕鯨のようす等約300点の絵が描かれている。→参考記事。

第42位＝忠清北道忠州市・ハヌル峠(ジェ)　충주 하늘재
　・・・聞慶セジェとは別ルートで忠州方面から布岩山近くの弥勒寺址を経て慶尚北道に抜ける峠。「三国史記」によると156年に開かれた最古の峠道とか。※この峠について書かれた日本語のサイトはほとんどない中で、→コチラのブログ記事は説明が詳しい上現地で撮った写真も多く貴重。

第43位＝忠清北道清原郡・青南台　청원 청남대
　・・・1983年6月全斗煥大統領の時に建てられた広大な大統領専用の別荘。

第44位＝慶尚北道栄州市・浮石寺　영주 부석사
　・・・676年に創建された韓国10大名刹の中の1つとされる寺。無量寿殿(国宝)は韓国最古の木造建物の1つ。例の対馬の寺の仏像盗難事件関係で出てくる浮石寺はここではなく、忠清南道瑞山市にある浮石寺。

第45位＝全羅南道莞島郡・甫吉島・洗然亭　완도 보길도 세연정
　・・・甫吉島(ポギルド)は莞島(ワンド)から船で1時間余の島。洗然亭は、丙子胡乱(1636～37)で国王・仁祖が清に降伏したことを知った文臣で詩人の尹善道が済州島に向かう途中この地が気に入って留まることになり、そして造るに至った庭園。

第46位＝全羅南道光陽市・蟾津江の梅林　광양 섬진강 매화
　・・・光陽市内に＜梅花(メファ)マウル＞があり、毎年3月には梅花祭りが開かれています。光陽には、あのヨン様が自著「韓国の美をたどる旅」で紹介している青梅農園もあります。→関連過去記事。

第47位＝全羅南道潭陽郡・瀟灑園(ソセウォン)　담양 소쇄원
　・・・16世紀朝鮮王朝の高官だった梁山甫(ヤン・サンボ)が恩師の死を契機に出世の道を自ら捨てて造った庭園。

第48位＝江原道東海市・湫岩(チュアム)海水浴場　동해 추암해변
　・・・正東津同様日の出の名所。湫岩燭台岩はその名の通り海から突き出たロウソクのような形の奇岩。

第49位＝全羅南道高興郡・羅老島(ナロド)　고흥 나로도
　・・・内羅老島と外羅老島の2島があるが、2つの橋で半島と陸続きになっている。ロケット羅老(ナロ)号打ち上げで注目された宇宙センターがあるのは外羅老島。海水浴場、奇岩絶景を鑑賞する遊覧船、釣り場等もあり、当然海の幸も豊富。

第50位＝全羅南道宝城郡・宝城茶畑　보성 보성차밭
　・・・韓国一の茶の生産地。そしてドラマ「夏の香り」のロケ地。

　この順位づけは一応参考程度に受けとめた方がよさそう。51～100位にも、定番の有名観光ポイントがいくつもあります。

　→　韓国観光公社選定＜韓国100景＞(2014年版)を全部紹介（下）第51～100位

イッキ読みしたキム・オンス「設計者」はちょっと文学的なハードボイルドでおもしろかった！

　　　

　キム･オンス(金彦洙.김언수)｢設計者｣(クオン.新しい韓国の文学06)を読了。

　これは読んでよかった、得をしたという本でしたね。

　クオンの＜新しい韓国の文学＞シリーズの既刊作品中では上右の写真のように一番分厚く約550ページ。

　それでも一気読みできたのは、シリーズ中異色の(一応)ハードボイルドで、展開もスピーディだから。1ページが14行の上、会話の部分が多いということもあります。

　また、＜K-文学.com＞の記事(→コチラ)によると、この作品は最初ウェブ小説として連載されたそうですが、そのことも文体や筋の運びの軽やかさに関係しているかもしれません。

　何の予備知識もなくこの本を手にすると、この分厚さとともに、｢設計者｣というタイトルに抵抗感を感じるのが自然な反応でしょう。(※原題は｢설계자들(設計者たち)｣と複数になっています｡)

　内容に即して、もう少し具体的な書名をつけるなら｢暗殺の設計者たち｣くらいなんでしょうが、そうすると｢設計者｣という言葉と、この物語に込められた寓意が見過ごされてしまうという判断があったからでしょうか？

　主人公はレセンという名の32歳の暗殺者です。女子修道院前のゴミ箱から発見され、修道院の付属孤児院で4歳まで育てられ、その後狸おやじの養子として成長しました。狸おやじは1920年開館の図書館の館長。

　学校に行かなかったレセンにとって、図書館は学校でもあり遊び場でもありました。

　ところが、｢犬の図書館｣という名のこの図書館は、実は数十年もの間権力に寄生しながらその陰で韓国現代史上の主要な暗殺の本拠としての役割を果たしてきた所でした。

　狸おやじはそのボスで、レセンは彼から暗殺者としての技術や知識を教え込まれて育ったのです。

　レセンは、暗殺を政治的信念等とは関係なく、仕事としてやっています。送られてくる文書の指示通りに･･･。その文書を作成するのが｢設計者｣なのですが、それが誰なのかはよく分かりません。

　そして｢設計者｣の上には暗殺の依頼主がいるのです。

　つまり、順序立てて書くと次の通り。

　①権力と富を持った依頼主が暗殺を設計者に依頼する。

　②設計者はトラッカー(追跡者)の調査を基に暗殺を｢デザイン｣する。

　③設計者から送られてくる文書にはターゲットの写真、住所、体重等、行動パターン、趣味、関係者等の情報が記されている。殺人方法や死体の処理方法まで書かれている。暗殺者はこの支持に忠実にコトを実行する。

　私ヌルボ、このような設定を、このような物語を成り立たせるための仮構と受けとめて読み進んでいったら、100ページ辺りで次のようなことが書かれているのにはちょっと驚きました。

　皮肉にも、独裁と軍事政権の時代が終わって、暗殺業は爆発的に成長した。軍事政権時代、暗殺業は････秘密工作みたいなものだった。････軍人のほとんどは、設計者に関心がなかった。彼らの目の上のこぶみたいな人々は、家族の目の前でジープで連れ去られ、南山の地下室に閉じ込められて、半身不随になるまでぶん殴られて帰されても何の抵抗もできない、そんな無知な時代だった。彼らに高級設計者は要らなかったのだ。暗殺業の膨張が加速したのは、政府を道徳的に飾りたてたいという、新しい権力の登場だった。おそらく彼らは｢みなさん、ご安心ください。我々は軍人ではありません｣というフレーズを額につければ、国民を騙せると考えたようだ。しかし、どんなに取り繕ったところで、権力の属性は本質的には同じだ。････この新たな権力が直面した問題は、････南山の地下室を利用できないことだった。そこで彼らは････殺し屋事務所と取引を始めた。いわば、暗殺のアウトソーシング時代が到来したのだ。

　はたして、韓国の読者たちはこういう設定になんらかのリアリティを感じながら読んでいるのだろうか？　たとえば、殺し屋事務所は｢大統領選挙の時期は忙しい｣とかのくだり等。

　そして今の状況はというと･･･。

　

　････国家が企業をアウトソーシングする方法を企業が真似しはじめ、暗殺事業は爆発的に成長した。企業は国家よりも依頼の量が多かった。

　(今ふと思い出した韓国映画｢ある会社員｣も、表向きは金属製造会社だが、実は殺人請負会社という会社の話だったな｡)

　･･･ということで、新しいタイプの殺し屋事務所の台頭が目立つというわけです。旧タイプの狸おやじの｢図書館｣に対し、新タイプの代表のハンザという男が構える事務所は江南のL生命ビルの7～9階にあり、表向きは警備会社、保安会社、情報提供会社等として登録されています。

　ここでも次のような｢説明｣が書き添えられています。

　窮地に立たされたワクチンの製造会社が、結局作らなくてはならないのは、最高のワクチンではなく最悪のウイルスであるように、保安会社や警備会社の繁栄のために必要なのは、卓越した保安のスペシャリストではなく、最悪のテロリストだ。　

　少なくとも、世間の不安感の高まりが警備会社の発展を促したというのは事実ではある･･･。

　このような設定のハードボイルドなので、当然銃やナイフによる殺し合いの場面がいくつもあります。

　しかし、｢死ねっ！｣とか｢やりやがったな！｣などと罵りあったりはしません。それどころか、双方がなかなか含蓄に富んだ話を交わしたりするのです。

　たとえば、

　｢紅茶には帝国主義の息づかいが染みついている。だからこれほど甘美な味がするのさ。何かが甘美であるためには、すさまじい殺戮がその中に隠されていないとだめなんだ｣

　とか、

　レセンの友人のトラッカーが気づかれずに標的を尾行する秘訣を語る場面。

　｢平凡であることだよ。人々は平凡なことは記憶に留めないんだ。････考えてみれば、平凡になるのは、特別になることと同じぐらい難しいんだよ。････そもそも平均的な人生というものが存在しないからだよ。････そんな平凡な生き方には、愛も、憎悪も、裏切りも、傷も、そして思い出も存在しない。無味乾燥で無色無臭だ。けれども、俺はそういう人生に惹かれる。重すぎるのは耐えられない。････｣

　←おいおい、これがエンタメか？とツッコミを入れたくなります。最初の方で｢(一応)ハードボイルド｣と(一応)を入れたのは、随所に純文学風味が感じられるからです。

　あるいは、レセンに指を2本切り落とされちゃった相手が後日チュッパンイワシのギフトセットを持ってやってきたりもします。(なんという人間関係だ!?)

　※チュッパンイワシ･･･韓国語では죽방멸치。죽방(チュッパン.竹防)という竹製の道具で捕られた南海の特産品の高級な멸치(ミョルチ.イワシ)。この大がかりな道具については、過去記事(→コチラ)の画像参照。

　主人公レセンが修道院の前のゴミ箱で拾われたというくだりを読んでなんとなく村上龍の｢コインロッカー･ベイビーズ｣を連想しましたが、文体はむしろ村上春樹に通じるところがあると思います。

　たとえば次のような、軽い、ちょっと洒落たユーモア。

　トイレの便器に仕掛けられた小さな爆弾を発見したレセンに、爆弾を調べたプジュの雑貨屋との会話です。

　｢とにかく今回は運よく生き残ったな｣
　信管を分離した爆弾をレセンに渡しながら雑貨屋が言った。
 　｢便秘だったんですよ｣

　あるいは、白い風呂敷に包まれた遺骨箱を見て、司書の女性が訊ねる場面｡

　｢あれは何ですか？　日本の和菓子ですか？｣

　さて、物語は、半分以上過ぎてからミトという若い女性の造反設計者(?)が登場して新たな展開になっていくのですが、ラストはちょっといかがなものかと･･･。映画化するとしたらきっとラストは変えるでしょう。

　ということで映画化関係。この小説の映画化を希望しますという韓国ブログがいくつか見ました。詳しく感想が書かれている→コチラの日本のブログでも｢映画化間違いなし、当たるだろうな｣とあります。

　ところが、実際に映画化が決まっていたようなんですね。(2010年の時点では｡)

　→コチラの2010年の記事(韓国語)はイ･オンスとの作家ミーティングの報告なのですが、その中で、映画化されることが決まったが、レセン役を誰が引き受けたらいいのかという質問に作家は｢パク•ヘイル｣と答えた。

　･･･と書かれてました。

　パク･ヘイルとはいかにも、ですね。あの｢殺人の追憶｣の何を考えているのかわからない容疑者役が思い出されます。

　→コチラのブログ記事の仮想キャスティングではウォンビンにしてましたが。

　しかし、もう何年も経っているのに、その後映画の話はどうなっているのかよくわかりません。

　この小説の難点は、(村上春樹同様)生活感とか、街の臭いや喧噪といったものがあまり感じられないこと。市場の真ん中のスンデクッパの店でコプチャンポックムと焼酎を飲み食いする場面もあるんだけどなー。

　まあ、それもまた｢現代の韓国らしさ｣を表しているともいえるのでしょうが･･･。

　｢現代の韓国らしさ｣は、登場人物の名前についてもいえるかもしれません。

　｢レセン｣はふつうは見ない名前です。発音も、ラ行で始まる名前はふつうありません。漢字語｢来生｣です。｢ミト｣と｢ミサ｣の姉妹の名も見慣れない名前です。漢字だと｢美土｣と｢美砂｣、かどうかはわかりませんが、あるブログでは｢土砂に美を付けるとは･･･｣という点に注目していました。

　名前といえば、レセンが飼っている2匹の猫の名が書見台とコンパス。(うーむ、現代的やねー｡) この猫たちはその後猫カフェに預けられるのです。韓国でも近ごろ猫カフェができているのですね。この小説の猫カフェの女主人は、以前結婚していたとき、アパートで増えつづける猫に耐えかねた夫が｢猫か自分かどちらかを選べ｣と彼女に突きつけたため離婚した、という女性。(これまた現代的やねー｡)

　･･･というわけで、ストーリーのおもしろさもさることながら、韓国社会のモロモロについてもいろいろ知ることができた小説でした。

　ついでに個人的な備忘録といった感じで本書で知ったいろんな言葉について列挙しておきます。

●プジュ(푸주.庖厨)･･･本来は豚や牛などを屠殺する場所。この小説では裏社会。

●大韓ニュース･･･1994年まで政治目的のため映画館で流されていた国家政策の3分間のニュース。以後はテレビ放送のKTV韓国政策放送に切り替えられた。

●銀鈴姉妹(은방울자매)･･･1950年代にデビューした、現在のK-POPガールズグループの元祖的存在。ハングルで画像検索・動画検索するといろいろヒットします。

●｢興宣とカエルが跳ぶ方向は誰も知らない｣･･･興宣(大院君)の内心は誰も読めない、という意味。(どれくらい一般的な言葉か疑問｡)

●強力系刑事(강력계 형사)･･･殺人・強盗・レイプ・拉致・放火・麻薬などの凶悪犯罪を扱う刑事。

●マットンサン･･･かりんとうに似た味のロングセラーのお菓子。

●コンビニ店員ミトによるお菓子の話｢････スニッカーズがアメリカ的な味なら、ホットブレイクが国の味なんですよ。歯にくっついたりもしないし。それにコストパフォーマンスからしても、優れたチョコバーです。スニッカーズの半分の値段なんでよ。もちろん十年前の価格を維持するために、だんだん小さくなっきてはいるんですけど。悲しい現実ですね。････｣　(これは実際に食べ比べてみなければ･･･｡)

　※その後2014年9月にスニッカーズとホットブレイクの食べ比べをしました。自分で言うのもなんですが、かなり細かく、画像付きで4項目に分けて採点してます(笑)。→コチラ。

［余談］最初著者の名前を見て、｢もしかしてキム･ヨンス(金衍洙.김연수)？｣と思いました。

　2009年｢散歩する者たちの5つの楽しみ(산책하는 이들의 다섯 가지 즐거움)｣で李箱文学賞を受賞した純文学作家です。

　カタカナ書きでも十分紛らわしいですが、ハングルだと언と연というわずかな違い。ある韓国ブログに｢キム･ヨンスの新刊かと思って買ってしまいました｣という記事があったのはやっぱりね、です。

韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績 [7月18日(金)～7月20日(日)]

　昨日は横浜スタジアムに行ってて記事のアップが遅くなってしまいました。谷繁監督の3ラン等でドラゴンズ勝利。ドアラは来てましたが、靭帯損傷とのことでバク転は見られず。早くよくなってね。

　18日観たドキュメンタリー｢他人の手紙｣は、1945～89年社会主義時代のポーランドの、年間数千万通(!)にも及ぶ検閲の実態に驚く。今の北朝鮮でも間違いなく同様のことが行われています。
　21日は久しぶりのポレポレ東中野でこれもドキュメンタリーの｢国･地霊･天皇｣。冒頭や、その後にも織り込まれている金満里さん(初めて知りました。→コチラ参照)の｢異様な｣とも言うべきパフォーマンスに注目。

　｢怪しい彼女｣について16日｢毎日新聞｣(夕)の＜シネマの週末＞より。
　可愛い顔をしながら、話し言葉や仕草が意地悪おばあちゃんそのもののシムに爆笑。｢王になった男｣で演じた薄幸な少女役とのギャップに驚いた。なかなか芸達者な女優だ。長幼の序を重んじる韓国らしく、親子の愛情の描き方もストレート。それが、テンションの高い喜劇を土台からしっかり支え、感動を与える。名作｢ローマの休日｣へのオマージュも織り込まれていて楽しい。･･･◇もう一言　荒唐無稽な話なのに、なぜか引き込まれる。韓国の過去、現状をしっかりと織り込んでいるせいだろう。さすが社会派監督。

｢朝鮮日報｣7月18日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣　(ハングル文も訳文も10字です｡)
｢恋人はセックス依存症｣中毒治療剤には即共感！ ★★★ 　｢ノンフィクション･ダイアリー｣時代の怪物、なぜ巨大化？ ★★★★ 　｢アンダー･ザ･スキン｣設定だけで半分はもつ｡ ★★★☆	｢サンタバーバラ｣なぜサンタバーバラに？ ★★☆ 　｢風暴(FIRESTORM)｣アンディ･ラウでキマリ｡ ★★☆ 　｢フランシス･ハ｣二十八歳、走って走って！ ★★★☆
※｢恋人はセックス依存症｣は日本では劇場未公開のアメリカ映画。DVD発売は有り。｢風暴(FIRESTORM)｣は香港アクションですが、日本公開は未定のようです。その他の作品は以下の記事中で紹介。

　　　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(7月22日現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】

①ブラック･ディール(韓国)　　9.6(63)
②少女は自転車に乗って　　8.8(29)
③Refuge(避難所)　　8.9(31)
④最後まで行く(韓国)　　8.6(1081)
⑤ベルベット･ゴールドマイン　　8.5(53)
⑥フランシス･ハ　　8.5(22)
⑦her／世界でひとつの彼女　　8.4(307)
⑧鑑定士と顔のない依頼人　　8.4(146)
⑨ヘッドハンター　　8.4(130)
⑩リスボンに誘われて　　8.2(73)

　あまり変化なし。で、新登場は⑥｢フランシス･ハ｣だけです。NYのブルックリンで暮らすフランシス(グレタ･ガーウィグ)はモダンダンサーをめざす27歳の女性。ルームメイトのソフィー(ミッキー･サムナー)と楽しく日々を送っていたが、彼氏にフラれソフィーとの同居も解消してニューヨーク中を転々とするはめに･･･。そんな中で焦りを覚えながらもフランシスは自分の人生を見つめ直していきます･･･。こういう作品もちゃんとアメリカでヒットするんですね。なんでも最初はたった4館での上映だったのが口コミで233館に拡大したんだそうです。｢で、｢ハ｣って何なの？｣という当然の疑問がそのままキャッチコピー。(で、何なの？)　韓国題は｢프란시스 하｣。日本では9月13日～ユーロスペース等で公開。

　　　　　【専門家による順位】

①アンダー･ザ･スキン　種の捕食　　7.6(3)
②慶州(韓国)　7.2(7)
③ノンフィクション･ダイアリー(韓国)　　7.2(4)
④X-MEN：フューチャー＆パスト　　7.1(7)
⑤少女は自転車に乗って　　7.1(6)
⑥グレート･ビューティ　　7.0(7)
⑦her／世界でひとつの彼女　　7.0(6)
⑧イン･シークレット　　7.0(1)
⑨群盗：民乱の時代(韓国)　　6.8(7)
⑩最後まで行く(韓国)　　6.8(6)

　今回は①③⑨の3作品が新登場です。
　①｢アンダー･ザ･スキン　　種の捕食｣はスカーレット･ヨハンソン主演のイギリスSF。黒い髪、黒い瞳、赤い唇の美女ローラは、実は食糧にできる生物を探すため地球に送られた異星人。スコットランドの街をバンに乗って孤独な男たちを誘惑して、えっ、捕食しちゃうの!?。ところが多くの男性と接触するうちに、ローラは愛される女性の気持ちを感じてだんだん混乱していきます･･･。この映画の大きな(?)話題は主役を演じているスカヨハのヌードシーンのようですが、韓国ネチズンの平均評点は5.1。専門家好みの芸術的作品？　日本公開は10月4日。韓国題は｢언더 더 스킨｣、オンドドスキンなのか。
　③｢ノンフィクション･ダイアリー｣は今年のベルリン国際映画祭フォーラム部門に招待された韓国のドキュメンタリー。｢至尊派｣という犯罪組織が1993～94年に5人を次々と殺害した至尊派事件(→ウィキペディア)から聖水大橋・三豊デパート崩壊等で構成した作品。至尊派のメンバー6人は全く反省のないまま95年に全員死刑、か･･･。原題は｢논픽션 다이어리｣。
　⑨｢群盗：民乱の時代｣は、李氏朝鮮後期の哲宗の時代(1849～63年)を背景とした時代劇。人気スターのカン･ドンウォンとハ･ジョンウがそれぞれ民衆を収奪して富を築いた武官と、彼と対決する智異山に拠点を置く群盗の頭を演じて対決する、というものですが、一般公開は23日からなので詳しくは次週で･･･。原題は｢군도:민란의 시대｣です。

　　　　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[7月18日(金)～7月20日(日)]　★★★

　　　　　　　　　1～3位は前週と変わらず

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(1)･･猿の惑星：新世紀(ライジング)･･7/10･･････････1,052,169 ･･････3,142,822 ･･･････25,040････････954
2(2)･･神の一手(韓国)･･････････････7/03････････････476,809･･･････3,194,677 ･･･････25,914････････627
3(3)･･トランスフォーマー････････････6/25････････････213,038･･･････5,219,570 ･･･････43,447････････533
　　　　　　　　　　　　／ロストエイジ
4(115)･･呪怨 －終わりの始まり－(日本)･･7/16･･･････204,557･････････291,038 ････････2,198････････394
5(4)･･良い友だち(韓国)････････････7/10 ･････････････63,707･････････378,031 ････････3,002････････290
6(新)･･コックリさん 2 ･･････････････7/16 ･････････････44,825･･････････62,817 ･･････････460････････238
7(新)･･天下無敵 キコリキ･･･････････7/17･････････････17,899･･････････19,222 ･･････････134････････186
8(7)･･最後まで行く(韓国)･･･････････5/29･････････････13,725 ･･･････3,440,914 ･･･････26,939･････････74
9(33)･･フランシス･ハ･･･････････････7/17･････････････12,576･･････････18,474 ･･････････145･････････70
10(6)･･ザ･シグナル････････････････7/09･･････････････9,519･････････101,773 ･･････････781････････105
　　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　1位｢猿の惑星：新世紀(ライジング)｣、2位｢神の一手｣は300人を超え、3位｢トランスフォーマー／ロストエイジ｣は500万人を突破。順位も前回を維持。
　5月末に始まった｢最後まで行く｣はまだ粘ってますね。これは観てみたいな。
　今回の新登場は･4･6･7･9位の4作品です。
　4位｢呪怨 －終わりの始まり－｣。日本公開が6月28日だったのに、もう韓国でやってるんですね。韓国題は｢주온 : 끝의 시작｣です。
　6位｢コックリさん 2｣も夏向きホラー。一応中国映画となってますが、2004年の第1作と同じく監督は韓国人アン･ビョンギ監督で、主演もパク･ハンビョル。ただ今回はよくある女子高生モノではありません。アメリカから帰ってきた昔からの友人ナナと一緒に暮らすことになったソン･チエンですが、ナナの奇妙な行動に、大学卒業直前に自殺をしたシャオアイを思い浮かべます。そしてナナの帰国後も1人、2人と友人たちの謎の死が続く･･･。それを見てチエンはシャオアイの自殺に隠された真実を暴くことを決意します。原題(中国語)の｢筆仙｣も意味ありげな言葉ですが、韓国題は｢분신사바 2(プンシンサバ2)｣。これは日本語の｢分身様｣に由来する言葉のようです。
　7位｢天下無敵 キコリキ｣(仮)はロシアアニメ。平和な村キコリキの仲の良い動物仲間たち。たまたまTVの中の世界にハマった彼らは幻の都市を夢見て旅に出ます。 嵐が吹き荒れる海を渡り、紆余曲折の末、ついに都市に到着しますが、 仲間の1人ハリネズミのチコが行方不明になってしまいます。いろんな危険がひそむ見知らぬ都市に残された彼ら。はたしてチコを探し出して無事に帰ることができるか･･･？　韓国題は｢천하무적 키코리키｣。日本公開はなさそう。

【多様性映画】

順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(15)･･フランシス･ハ････････････････････7/17･････････････12,576 ･････････････18,474････････145･････････70
2(33)･･サンタバーバラ(韓国)･････････････7/17･･････････････7,016 ･････････････11,593･････････88････････101
3(1)･･her／世界でひとつの彼女 ･････････5/22･･････････････6,043 ････････････329,607･･････2,686･････････24
4(4)･･リスボンに誘われて ･･･････････････6/05･･････････････2,506 ･････････････60,939････････473･････････16
5(3)･･色情狂vol.2 ･･････････････････････7/03･･････････････1,826 ･････････････21,538････････177･････････26

　1･2位の2作品が新登場です。
　1位｢フランシス･ハ｣については上述しました。
　2位｢サンタバーバラ｣は韓国のラブストーリー。CMの音楽を担当することになったジョンウ(イ･サンユン)は広告代理店のスギョン(ユン･ジンソ)とほとんどすべてのことで対立。しかしある日ワインを飲みながら交わした話でお互いの共通点を見出します。その1つがロサンゼルスの北西120キロにあるリゾート地サンタバーバラへの憧れ。その後いろいろありまして、一度は元に戻ってしまいますが、結局は再びCM作成をともにすることになり、そのサンタバーバラへ旅立つことになります･･･。原題は｢산타바바라｣です。

韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！⑤ 外敵との戦いが多い反面、文化史・生活史は少ない

　太平洋戦争当時、交戦国ではなかった韓国が日本の戦争責任追及に熱心であったり、朝鮮戦争で韓国軍と真っ向から戦った中国と抗日の歴史認識を共有するという現況をみると、ホントに歴史認識というものがその時代の政治のありようによって実に都合よく利用されるものかがわかります。
　同様のことは日本の国内版でもいくつも例がありますが･･･。それでも韓国のように独島問題等々の公的見解に対して異論がほとんど許されない状況に比べればまだマシなんでしょうが･･･。
　とくに韓国の教科書での近現代史は史実を客観的に叙述することよりも国のアイデンティティを確立するという目的がはっきりしていて、その点は日本の戦前の教科書と共通する面もあると思います。(北朝鮮の教科書は日本の戦前の教科書を忠実に受けついている、いや、それ以上か･･･｡)

　さて、第31～40問の近現代史は、10問中3問が抗日関係。第32問の対アメリカを入れると4問が外勢との戦い。近代以前でも、隋・唐・契丹・女真・モンゴル・壬辰倭乱・丙子胡乱等々、外的との戦いが多く、関係の人物や地名を覚えるだけでも大変。
　一方、文化史関係も出題されてはいますが、古代以来数多くの建築物や美術作品、仏像、書物等が残されている日本に比べると量的にかなり少ないです。(以前大学受験生が憶えてくべき書物をリストアップしたら、70以上にもなりました｡)　また、民衆の生活についての設問が少ないのは、資料が乏しいということもあるかもしれませんが、それよりもどのような視点で歴史を見るか、という問題意識のありようの方が大きいのでは？　私ヌルボとしては、たとえば日本の統治下での庶民の生活や都市の変貌等についてもっと具体的な記述を増やすべきだと思います。(日本の統治の是非を論ずる以前に、まず史実の認識から｡)

31．次の人物の活動として正しいものは？ ｢日本人は貪欲で 道理を知りません。 なぜ彼らを相手にしますか？ もし日本と交易をされるのなら、 むしろ私崔益鉉(チェ･イッキョン)に 罰を下されませ｡｣ 　①ハーグに特使として派遣された。 　②伊藤博文を射殺した。 　③乙巳勒約に反対して義兵を起こした。 　④青山里戦闘で日本軍を撃退した。

　正解＝(　③　)　←(　　)の部分を範囲指定すると読めます。

　※勒約とは、無理やり結ばされた条約のこと。

32．次の事件の過程中にあった事実として正しいものは？ □□□□日誌　 　1．1871年○○月○○日 　　　ジェネラル･シャーマン号事件を口実として 　　　アメリカ軍艦が江華島を攻撃。 　2．1871年△△月△△日 　　　アメリカ軍艦が退去した。 　①洪範図(ホン･ボムド)が大いに活躍した。 　②崔茂宣(チェ･ムソン)が火砲を活用した。 　③林慶業(イム･ギョンオプ)が白馬山城で抵抗した。 　④魚在淵(オ･ジェヨン)が広城堡(クァンソンボ)で戦い戦死した。

　正解＝(　④　)

33．次の番組に入る内容として適切でないものは？ 　　△△△特別企画 雲峴宮の主人、興宣大院君 ○○月○○日○曜日9時50分 放送 　①書院を整理した。　　　②通信使を派遣した。 　③斥和碑を建立した。　　④当百銭を発行した。

　正解＝(　②　)

34．(가)に入る内容として正しいものは？ 　　歴史　　甲午改革 　　探究 政治　　　　　　経済　　　　社会 科挙制廃止　　　　　(가)　　　身分制廃止 　①均役法制定　　　②大同法拡大 　③度量衡統一　　　④科田法施行

　正解＝(　③　)

35．(가)に入る史料の題目として適切でないものは？ 　歴史拡大鏡 開化期の生活のようす 洋服を着た若者 コーヒーを飲む女性 病院で診療を受ける患者 (가) 　　　 　①神機箭(シンギジョン)を射る兵士 　②電車に乗っている紳士 　③電話をかけている官吏 　④郵便を配達する郵便配達夫

　正解＝(　①　)

　※①神機箭とは、1度に100本もの矢を射ることができる火薬兵器｡(下図)
　　　　
　韓国映画｢神機箭｣は2009年大鐘賞最優秀作品賞受賞作ですが、日本で公開されてないのは内容的に日本人の興味をひかないと思われたためか？(→作品紹介｡)

36．下線を引いた｢秘密団体｣として正しいものは？ 歴史が息づく都心の中の公園 　ここは島山(ドサン)先生の意志を称えようと作られた公園です。忘憂里共同墓地に葬られていた島山先生の墓所を移して作られました。島山先生は自主と独立のため平壌に大成学校を建て、1907年に秘密団体を組織しました。 　①新民会　　　 ②新幹会 　③韓国光復軍　④韓人愛国団

　正解＝(　①　)

　島山は安昌浩の号。島山公園は狎鴎亭駅から徒歩10分。島山安昌浩記念館もあります。(→ソウルナビ)

　歴史上の人物に｢先生｣とつけるのは日本の歴史教育の場ではふつうありません。あ、慶応では福沢諭吉先生ですか。
　そういえば、以前聖徳太子に対して｢十七条憲法を制定されました｣のように敬語を使って授業をやっていた教育実習生がいたなー。　
　

37．(가)に入る回答として正しいものは？ 　　韓国史Q&A　　　　　　　　　回答：10　照会：76 　Q．大韓帝国の時期、高宗皇帝が実施した改革政策について教えてください。 　　 →A．｢光武｣という年号をしました。 　　　　A．　　　(가) 　①執綱所を設置しました。 　②号牌法を実施しました。 　③江華島条約を締結しました。 　④近代的工場と会社を建てました。

　正解＝(　④　)

38．生徒たちが準備しているロールプレイの場面として正しくないものは？ 　｢日帝の植民統治に立ち向かったわが民族の独立運動をロールプレイに作ってみよう｡｣ 　　　　　　　　　　　　　｢わが民族の抵抗の意志が表われていなければ｡｣ 　①3.1運動に参与した青年たち 　②神社参拝をしている学生たち 　③朝鮮語学会を結成した学者たち 　④鳳梧洞(ポンオドン)で戦った独立軍

　正解＝(　②　)

　④は1920年6月に中国吉林省鳳梧洞での独立軍と日本軍との戦闘のこと。
　この鳳梧洞戦闘とそれに続く青山里の戦闘洞の戦いについては、日韓間の史実の認識に大きな隔たりがあるようです。→ウキペディア｢青山里戦闘｣参照。

39．次の記事の原因となった会議として正しいものは？ 　 　今日の歴史 　　　　総合 　　　　信託統治反対集会開かれる 　　　　　信託統治決定のニュースが伝えられると、 　　　　　これに反対する集会が開かれ････ 　①休戦会談　　　　　　　　　　②パリ講和会議 　③第二次万国平和会議　　　④モクスワ三国外相会議

　正解＝(　④　)

40．(가)に入る内容として最も適切なものは？ 　　　　　　　　　　　　　平和統一のための努力 1980年代 南北故郷訪問団 相互交流開始 1990年代 金剛山観光実施開始 2000年代 (가) 　①セマウル運動開始　　　②南北頂上会談開催 　③南北間国連同時加入　 ④7.4南北共同声明発表

　正解＝(　②　)

　･･･今回の10問の難易度は、まあこんなものかな、という印象。個人的にはまずまずの出来でしたが、選択肢中には均約法、執綱所、合牌法等の初めて見る歴史用語も･･･。とくに第32問は知っている名前は洪範図だけでお手上げでした。
　しかし、初級でこのレベルか･･･。一応中級も見てみるかな｡(←あまりヤル気なし｡)

近所のスーパーでチャメ(韓国のマクワウリ)発見！ さっそく食べてみました。

　今の時期、韓国での旬の果物といえばやっぱりチャメ(참외)です。ハウス栽培をしているので冬でもあることはありますが・・・。

　6月に韓国に行った時も至るところで目にしました。下の写真はともに6月17日ソウル・清涼里駅近く。とくに左、1かご6個くらい入っていて2000ウォンとは安いです！(1個40円もしない。)

　　

　色は日本のマクワウリのような黄色ですが、ずっと小ぶり。マクワウリの変種なんだそうです。
　マクワウリの名は岐阜県の真桑村(現・本巣市)に由来するということはたしか昨年新聞で読みました。近年めったに見ることがありませんが、昨夏たまたま徳島のスーパーにありました。(下写真)

　チャメは、日本でも新大久保・職安通りの韓国スーパーや、横浜のコリアタウン(→過去記事参照)等で買えます。

　ところが数日前、近所のスーパーで売っているのを見つけました。(下写真)

　1個248円か、うーむ。日本では大体こんなものですかねー。

　箱の表示を見ると・・・

　　

　やっぱり星州(성주.ソンジュ)。慶尚北道星州郡。韓国のチャメ生産の7割を占める一大特産地です。右の写真の「성주월항」は星州郡月恒(월항.ウォラン)面のこと。そこの農協だかで出荷しているのでしょう。
　そういえば、星州のチャメについては過去記事＜[クイズ]韓国の果物の特産地は？＞(→コチラ)でちょっと紹介しました。
　私ヌルボは行ったことがありませんが、韓国サイト等をみるとホントに星州はチャメだらけ！

　これはチャメ博物館というべきチャメ生態学習園。展示内容等は→コチラ(韓国語)の写真参照。

　韓国ではおなじみの地域特産物のキャラクターの像もあります。

　チャムドリ(左)とチャムスニという、いかにものネーミング。(昔話等で｢〇〇ドリ｣は男、｢〇〇スニ｣は女の典型的な名前｡)
　そして・・・

　こんなチャメ型のトイレまで・・・。この他にも、チャメの街路灯や大きなモニュメント等。(→コチラ(韓国語)参照。)

　※韓国ウィキペディアの＜チャメ＞の項目(→コチラ)や、星州郡の公式サイト中の＜チャメの歴史＞という記事(→コチラ)を見ると、1957年に日本から導入されたタキイ種苗の育種による銀泉という糖度の高いマクワウリの品種がその後の韓国チャメを席捲したといえそうなんですね。

　はてさて。調べたりしたことはおいといて、以下「食べました！」という報告。

　2つに切って、種を取って、小さく切って・・・。

　食べてみると、甘さがイマイチだな。そしてプリンスメロン等と比べると歯ごたえのある食感が日本人の好みにあうかどうか・・・。

　・・・等々と、この記事の締めの言葉を考えていた時に、重大な誤り！に気づきました。

　これも過去記事で、たがみようこさんの本「새댁 요코짱의 한국살이(新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし)」を紹介したことがありましたが(→コチラ)、そこで「チャメ(참외.マクワウリ)の切り方は、輪切り、三日月形、種を取る取らない等々、人によりさまざま」とありました。

　しかし、スーパーの売り場の貼り紙をみると・・・。

　「種のまま食べられます」と書いてあったではないですか。

　また、人気ブログ＜hime(韓国マニア)＞中に「韓国人旦那によるチャメのむき方講座」といった内容のおもしろい記事(→コチラ) があって、そこでは「種も食べるのが韓国式である」と明記されています。

　もうひとつオマケに、韓国で人気のブロガー小松清香(サヤカ)さんのブログ(韓国語)の「日本人がチャメを食べる猟奇的方法?!」という記事(→コチラ)を見ると、サヤカさん、韓国人の友人たちに「チャメはあんまり甘くないねー」と言って議論となり、皆の前でチャメを切って食べることになったのですが、何年間も韓国で暮らしながらサヤカさんは種を取った上、ボールの水で洗って食べたのです。そのあと友人が切ってくれた種つきのチャメを食べたサヤカさん、「うわ～、サプライズ!!!　チャメが甘い～」。

　そういえば、ヌルボも今まで3回くらいしか食べたことはありませんでしたが、いつも種を取っていましたね。

　そういうわけで予定外のやり直し。

　その結果はというと、種を取った場合の甘さを６／１０とすると、種を取らない場合は８／１０にはなりますね。種も小さくてほとんど気にならないくらい。いやー、気がついてよかったわー、ハッハッハ。

　星州郡月恒面の農協の記事(→コチラ)によると、今年5月からチャメをシンガポールや香港に輸出するようになったとのこと。
　しかし、日本人好みの、甘くて果肉が軟らかくジューシーなメロンがいろいろある日本では、はたして韓国チャメは今後受け容れられるかどうか・・・？

[オマケの話その1]　＜エンハウィキミラー＞の「チャメ」の項目(→コチラ)中のジョーク。
　A : 너 참외 이야기 알아?　　 おまえ、チャメの話知ってるか？
　B : 아니 그게 뭔데?　　　　　いや、それどんなの？
　A : 그럼 이 참외 알아둬.　　　 じゃあ、この際知っておいて。
　　※｢이 참에｣(この際)と｢이 참외｣(このチャメ)の発音がほとんど同じ、というのがミソ。

[オマケの話その2]　ヌルボのテキトー韓国語失敗談。
　ネイティブ韓国人の先生の娘さん2人、とてもよく似ているので「やっぱり姉妹(자매.チャメ)はよく似てますねー」と言ったら、先生から「その発音だとウリ(참외.チャメ)に聞こえます」とのご指摘。(チャメの｢チャ｣は息を強く出す激音、姉妹の｢チャ｣は｢ジャ｣に近い平音｡)
　｢瓜ふたつ｣という言葉もあることだし、別にどっちでもいいじゃないか、と苦しいイイワケ｡

韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！④ 朝鮮史(通史)の韓国小学生レベル学習書は？

　韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！③　なんとなく答えがわかるものもあってウレシイ！の続きです。

　このシリーズ、順序通りだと今回は全40問中最後の10問を見てみるところですが、ちょっと中休みで、韓国史(通史)の学習書について、個人的なことを書きます。

　韓国の小中学生レベルの知識を仕入れるのなら、明石書店発行の＜世界の教科書シリーズ＞中に韓国の小･中･高の歴史教科書の翻訳版が出ているので、それを読むのが手っ取り早いと思います。(出版社のサイト参照→コチラ｡)
　･･･と言いつつも私ヌルボは読んでないですけど･･･。このシリーズの難点はお値段が高いこと。2010年発行の｢高等学校韓国史｣だと5千円くらいするからなー｡(さいわい横浜市立図書館にはありますが･･･｡) あ、この本の内容は、アマゾンでわりと詳しく書いてるの読者レビューがありました｡(→コチラ｡)　韓国史の史実だけでなく、それを今の韓国はどのように見ているか、という史観がわかるという点では、日本人が書いた朝鮮史の本とは違ったおもしろさがある、とはいえます。

　しかし、韓国の中学校の教科書(←韓国の書店で売っている)をところどころ拾い読みをしたこともありましたが、やっぱり教科書はおもしろくないからなー･･･。
　※歴史教科書でおもしろいと思ったのは、戦前の小学校国史の国定教科書。｢仏教がだんだん盛んになると、偉い僧が次々出てきた。けれども、道鏡のような心の悪い僧も出た｡｣という記述があったりして･･･。天照大神に始まり、人物中心の読み物としてのおもしろさ。
　もう1つは実教出版｢高校日本史｣。以前の版では、テーマ学習として｢庚申塚｣や｢忠魂碑｣等が1ページずつ置かれていて、興味をそそられました。
　以前は53歳で亡くなった黒羽清隆先生が編集･執筆に関わっていて、先生の著書と共通の雰囲気が感じられました。
　※今、神奈川県では、いや東京都・大阪府・埼玉県・兵庫県等でも教育委員会が高校現場に圧力をかけて実教出版の｢高校日本史A｣｢高校日本史B｣を採択させないようにしているということはどけだけ知られているのでしょうか？

　本題に戻ります。朝鮮史の通史関係で、私ヌルボ、｢これは買っておいてよかった!!｣としみじみつくづく思っているのがコレです！

　ポプラ社刊の｢まんが･朝鮮の歴史｣(全16巻)です。

　たとえば、第10巻の表紙がコレ。

　韓国で1990年刊行された｢웅진애니메이션／한국의 역사(ウンジンアニメーション／韓国の歴史)｣の翻訳書です。
　1990年代の初めはまだ韓国語があまり読めなかった時、三中堂で(?)原書をちょっと見て、全巻買おうかなと思っていたら92年にポプラ社から翻訳が出たので喜んで購入しました。現在は原書も翻訳も絶版。翻訳の方は今ヤフオクで4万8千円(！)の値がついてました。

　上の写真の10巻｢朝鮮後期の新しい動き｣から、その中身をちょっと紹介します。

【丁若(チョン･ヤギョン)の配流地・全羅南道康津(カンジン)の茶山草堂の写真。】

【正祖の時代、丁若は自身が考案した起重機を活用して水原華城の築城にあたりました。】

【正祖の死後、丁若は茶山草堂で｢牧民心書｣等、数多くのの書物を著します。】

　他のページでは、たとえば鄭敾(チョンソン)の山水画も紹介されています。

　このようにかなり細かいところまで網羅しています。細かいといっても韓国では小中レベルなんでしょうが･･･。もちろん漫画なので視覚的に理解しやすく物語的展開なのでスイスイ読み進むことができます。
　※日本史の学習漫画も小学館や集英社から刊行されていますね。高校生や大人が読んでも勉強になります。(あ、日本での学習漫画の盛況を見て韓国でも学習漫画が続々出てきたのか！)

　この学習まんがの全巻の構成は次の通りです。

　残念なのは、光復、つまり日本の敗戦までで終わっていること。原書では戦後史の部分も刊行されているのに･･･。私ヌルボが思うに、戦後については編集部や翻訳の安宇植先生の歴史観と合わなかったでは？　とくに北朝鮮の描き方とか･･･。

　この学習まんがシリーズとは別に、今回韓国史能力検定試験問題に挑戦して、全然手も足も出ない問題を調べる時に役立った本はコレ。ただし韓国書です。

　｢年表と写真で見る韓国史｣です。大学受験参考書売場にありました。初版発行は1998年です。

　左の年表の中で重要な人物や歴史用語を本文で説明しています。
　上のページは1392年李氏朝鮮が建国したあたり。太祖(李成桂)の画像や、右ページには見えにくいですが開城の善竹橋の写真が掲載されています。

　それにしても、語学その他もろもろの学問と同じで、年を取ってから勉強を始めると覚えるのはなかなかで忘れるのは早いです。考えてみれば、どの小学生も6年間で全科目にわたってあれだけの知識を得るというのはたいしたものです。
　(小学校で習ったことの7割、中学校で習ったことの5割、高校で習ったことの3割が確実に脳内に残っていれば教養人といえるのでは？)

　→　韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！⑤　外敵との戦いが多い反面、文化史・生活史は少ない

韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績 [7月11日(金)～7月13日(日)]

　一昨日｢怪しい彼女｣を観てきました。
　日曜の夜の109シネマズMM横浜ですが、20人いたかどうか･･･。＠ぴあ映画生活の初日満足度ランキングでは平均92.4で1位という高評価ですが、それが今後の動員数につながればいいのですが･･･。
　で、私ヌルボの感想としては、たしかに誰にもオススメしたい映画です。･･･ではあるのですが、感動の深さ等からいうと｢サニー 永遠の仲間たち｣の方が優っていたかも。個人的に、社会的･歴史的な要素が含まれている作品を好むので、この映画についても主人公の過去のもろもろの部分をもっとていねいに描いてほしかったように思います。たとえば日本の観客にとって、何十年も前多くの韓国人が西ドイツに炭鉱労働者として行って云々という話とか、往十里の市場でのチュオタン(ドジョウ汁)店をめぐる話等々。
　あと、こういう｢荒唐無稽な｣設定だからツッコミどころはいろいろありますが、それは言わない約束でいいでしょ。いろんな意味で収穫の多かった楽しい映画でした。
　あ、それから、シム･ウンギョンの歌はやっぱりいいですね。とくに｢雨水(빗물)｣は印象に残りました。今のところYouTube(→コチラ)で映画のその場面を視聴できます。

｢朝鮮日報｣7月11日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣　(ハングル文も訳文も10字です｡)
｢猿の惑星：新世紀(ライジング)｣類人猿に男優主演賞を！ ★★★★ 　｢ドラフト･デイ｣ケヴィン、生きてたんだ｡ ★★☆ 　｢ザ･シグナル｣設定だけで半分はもつ｡ ★★★ 　｢スッキ｣質問は○、答はイマイチ･･･｡ ★★☆	｢良い友だち｣次作に期待のデビュー｡ ★★★ 　｢イン･シークレット｣原作だけで半分はもつ｡ ★★★ 　｢ザ・レイド GOKUDO｣熱くてつい声を上げた｡ ★★★☆ 　｢マンガで世界を変えようとした男｣芸術家、何ゆえに生きる？ ★★★★
※｢ドラフト･デイ｣はNFLのドラフト会議の攻防を描いた作品で、ケヴィン･コスナー主演。日本公開は未定。｢スッキ｣は今年の全州国際映画祭で上映された韓国映画。挑発的な装いの女子学生を見て心筋梗塞で倒れた性的に潔癖な大学教授の介護者がスッキという名の女性で、重症患者の男たちを完璧に回復させるというすご腕。患者たちにとって絶対的な母親と同時に少女のようでもある彼女の｢秘法｣とは･･･。｢ザ・レイド GOKUDO｣はインドネシアのアクション｢ザ・レイド｣の続編。日本公開は11月。｢マンガで世界を変えようとした男｣は日本では3月に公開され、今横浜シネマ･ジャック＆ベティで上映中。その他の作品は以下の記事中で紹介。

　　　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(7月15日現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】

①ブラック･ディール(韓国)　　9.5(59)
②少女は自転車に乗って　　9.0(26)
③Refuge(避難所)　　8.9(31)
④最後まで行く(韓国)　　8.7(1068)
⑤ベルベット･ゴールドマイン　　8.5(53)
⑥鑑定士と顔のない依頼人　　8.5(144)
⑦her／世界でひとつの彼女　　8.4(303)
⑧ヘッドハンター　　8.4(124)
⑨オール･ユー･ニード･イズ･キル　　8.2(1166)
⑩リスボンに誘われて　　8.1(67)

　上位の作品がいくつか姿を消し、これまでランク外だった⑧位以下に登場。しかし新登場は⑧｢ヘッドハンター｣だけです。ノルウェイのジョー･ネスボによるベストセラー小説を映像化した犯罪アクション。表向きは企業のヘッドハンティングをしている男、実は彼のサイドビジネスは名画の窃盗で、ある日高価な名画を盗りに行った家で思わぬトラブルに巻き込まれることに･･･。日本でも2012～13年に上映されてレビューを見るとすごい好評！　ホラー要素を散りばめた追走劇や、ひねりのきいた物語展開等々、あの｢ミレニアム｣にも匹敵するほどとのことですが、私ヌルボ、見逃してしまったのが残念。韓国題も｢헤드헌터｣です。

　　　　　【専門家による順位】

①慶州(韓国)　7.2(7)
②X-MEN：フューチャー＆パスト　　7.1(7)
③少女は自転車に乗って　　7.1(6)
④グレート･ビューティ　　7.0(7)
⑤her／世界でひとつの彼女　　7.0(6)
⑥イン･シークレット　　7.0(1)
⑦最後まで行く(韓国)　　6.8(6)
⑧100歳の華麗なる冒険　　6.7(7)
⑧色情狂vol.1　　6.7(7)
⑩猿の惑星：新世紀(ライジング)　　6.5(8)

　⑥｢イン･シークレット｣と⑩｢猿の惑星：新世紀(ライジング)｣の2作品が新登場です。
　⑥｢イン･シークレット｣はエミール･ゾラの小説｢テレーズ･ラカン｣の映画化。これまでも｢嘆きのテレーズ｣(1952)等がありました。で、韓国題も｢테레즈 라캥(テレーズ･ラカン)｣です。1860年代のパリが舞台。伯母の策略で病弱な従兄との愛の無い結婚を強いられ、虚しい結婚生活を送るテレーズが夫の友人ローランに出会い、彼との恋を成就するため夫の殺害をはかるのですが･･･。｢イン･シークレット｣(仮)は原題｢In Secret｣で、日本公開は未定です。
　⑩｢猿の惑星：新世紀(ライジング)については後述します。

　　　　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[7月11日(金)～7月13日(日)]　★★★

　　　　　　　　　｢猿の惑星｣シリーズ最新作が一気にトップ！

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(36)･･猿の惑星：新世紀(ライジング)･･7/10･････････1,321,848 ･･････1,524,567 ･･･････12,235････････922
2(2)･･神の一手(韓国)･･････････････7/03････････････622,563･･･････2,363,623 ･･･････19,212････････687
3(1)･･トランスフォーマー････････････6/25････････････463,964･･･････4,910,231 ･･･････41,080････････608
　　　　　　　　　　　　／ロストエイジ
4(18)･･良い友だち(韓国)･･･････････7/10････････････148,932･････････227,631 ････････1,831････････371
5(3)･･少女怪談(韓国)･･････････････7/03･････････････76,349･････････458,261 ････････3,388････････293
6(新)･･ザ･シグナル････････････････7/09･････････････43,068･･････････74,748 ･･････････574････････263
7(5)･･最後まで行く(韓国)･･･････････5/29･････････････20,274･･･････3,412,757 ･･･････26,723････････106
8(4)･･オール･ユー･ニード･イズ･キル･･6/04････････････18,770･･･････4,676,146 ･･･････38,556･････････91
9(新)･･ヴィポ･･････････････････････7/10･････････････10,745･･････････11,891 ･･･････････82･････････90
　　　　　　　：チーズとチョコレートを探して
1,605･････････96
10(10)･･her／世界でひとつの彼女･･･5/22 ･････････････4,988･････････319,487 ････････2,603･････････27
　　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　先週の｢トランスフォーマー／ロストエイジ｣に続き今回は｢猿の惑星：新世紀(ライジング)｣と、このところアメリカ映画のダントツ1位が続いています。
　韓国映画では｢神の一手｣が200万人を超えましたが、どこまでいくか？　ん、｢最後まで行く｣って･･･。その｢最後まで行く｣はもうそろそろ最後が見えてきた？　次なる韓国映画期待作はというと、前評判では｢海霧(ヘム)｣？　密航者を運ぶ6人の船員たちが濃い海霧の中で事件に巻き込まれるという作品でキム･ユンソクとJYJのユチョンが主演。公開日は8月13日か。まだ先だなー。
　今回の新登場は1･4･6･9位の4作品です。
　1位｢猿の惑星：新世紀(ライジング)｣は、シリーズの前作｢猿の惑星：創世記＜ジェネシス＞｣の続編。舞台は自らが生み出したウイルスで人類の9割が死滅した2020年代のサンフランシスコ。生き残った人間たちと、遺伝子進化を遂げた猿たちとの新たな戦いが繰り広げられる･･･。韓国題は｢혹성탈출: 반격의 서막(惑星脱出：反撃の序幕)｣。日本公開は9月19日です。
　4位｢良い友だち｣は韓国の犯罪ドラマ。
巨額の現金を失うこととなった強盗火災事件によりヒョンテ(チソン)の家族は亡くなり、事件は迷宮入りとなった。捜査に疑念を持ったヒョンテは事件の真相を暴くため、友だちのインチョル(チュ･ジフン)とミンス(イ･グァンス)に助けを求めます。ところがその過程でヒョンテが信頼していた彼らさえ疑わしくなっていきます。3人の男たちが義理と疑い、野心等々の間で葛藤します･･･。原題は｢좋은 친구들｣。
　6位｢ザ･シグナル｣はアメリカのSFアクション･スリラー。ハッカー男2人&女1人で旅行をしていたニックとジョナとヘイリーは、たまたまMITをハッキングした天才ハッカー｢ノマド｣との交信に成功します。その信号を追って見知らぬ場所に到着した3人、｢ノマド｣に会うことができるというときめきもしばし、紅一点のヘイリーの悲鳴とともに3人は予期せぬ危険に身をさらすことに･･･。韓国題は｢더 시그널｣。日本公開は未定てす。
　9位｢ヴィポ：チーズとチョコレートを探して｣はイスラエルのアニメ。タイトルのヴィポ(VIPO)｣は主人公の犬の名前。ところが犬なのにヴィポは空を飛べるのです。友人ヘンリーとかわいい猫の人形ベティと一緒にヨーロッパ旅行へ。フランス、スペイン、オランダ、イギリス等々を文化遺跡探訪と冒険の旅。ところがスイスアルプスで大事件が･･･。彼らの時計の誤作動が原因でチョコレート工場が爆発してアルプスはチョコレートの山に変わってしまいます。この時、ヴィポの頭にひらめいたアイディアは･･･。韓国題は｢비포:치즈와 초콜릿을 찾아서｣です。日本公開は未定、というか、そもそもこのアニメの日本語情報が皆無？

【多様性映画】

順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(2)･･her／世界でひとつの彼女 ･････････5/22･･････････････4,988 ････････････319,487･･････2,603･････････27
2(新)･･イン･シークレット ･････････････････7/10･･････････････4,554 ･･････････････7,045･････････55･････････48
3(3)･･色情狂vol.2 ･･････････････････････7/03･･････････････3,136 ･････････････17,228････････142･････････36
4(5)･･リスボンに誘われて ･･･････････････6/05･･････････････2,469･･････････････56,357････････437･････････16
5(1)･･100歳の華麗なる冒険 ･････････････6/18･･････････････2,027 ････････････235,677･･････1,787･････････13

　2位｢イン･シークレット｣(韓国題｢テレーズ･ラカン｣)が新登場です。これについては上述しました。

韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！③ なんとなく答えがわかるものもあってウレシイ！

　このシリーズの①は→コチラ、②は→コチラです。

　ようやく李氏朝鮮時代に入りましたが、500年あまり続いたその時代についての設問がその前の高麗についての出題レベルより相当低いように思えるのですが･･･。
　1600～1800年くらいの時代設定の韓国時代劇ドラマがたくさん日本で放映されていることと関係があるのかな？　私ヌルボはほとんど韓国ドラマを見ていませんが、いろいろ間接的に情報に接しているので、多少は、いやそれ以上になんとなくアタマに入った知識もあるようです。(ベンキョーしているわけでもないのに正答できる問題がいくつかあるとウレシイものです｡)

21．次のカードの(가)に入る文化遺産で正しいものは？ (가) (表面) ・1963年1月21日宝物第1号として指定された。 ・漢城城郭8つの門の中の1つとして東側にある。 (裏面) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　①光化門　　　②崇礼門 　③八達門　　　④興仁之門

　正解＝(　④　)　←(　　)の部分を範囲指定すると読めます。

　③は水原華城の南門。

　※｢漢城城郭8つの門｣とは次の8つです。
　　　・四大門＝東大門(興仁之門)、南大門(崇礼門)、西大門(敦義門)、北大門(粛清門→粛靖門)
　　　・四小門＝東北の恵化門、東南の光煕門、西南の昭徳門、西北の彰義門

22．(가)に入る人物として正しいものは？ 歴史新聞 第△△号　　　　　　　　　　　　　○○○○年○○月○○日 　百姓たちとともに収めた勝利！ 　高麗朝廷が都を江華島に遷すと、官軍の大部分も王室を守るため江華島に入った。百姓たちを保護してくれる軍隊がほとんどない状況でモンゴル軍が攻めてくると、(가)は百姓たちとともに処仁城(チョインソン)でモンゴル軍を退けた。 　①尹瓘(ユン･グァン) ②崔瑩(チェ･ヨン) 　③金允侯(キム･ユンフ) ④裴仲孫(ペ･ジュンソン)

　正解＝(　③　)

　※処仁城は京畿道龍仁市にあった城。

　①の尹瓘は高麗侵入を繰り返す女真の征討に活躍した将軍。占領地に東北9城を造営。
　②の崔瑩は倭寇討伐、紅巾軍の侵攻撃退等に功のあった高麗末の武将。明派遣軍を率いた李成桂が独自判断で撤退を開始した威化島回軍の以降民の支持も得る一方、高麗王朝の権威が落ちる中、崔瑩は捕えられて流刑に処され、直後に処刑された。
　④の裴仲孫も高麗の武臣。三別抄の乱の指導者。1271年戦死。

23．次の場面が見られる時期を年表から正しく選んだものは？ 　　　　　　　　　　｢清のオランケ(夷狄)に受けた恥辱を雪ぐことなので北伐を準備せよ！｣ 　　｢そのように致します｡｣ 　　1392　　　　　1510　　　　1636　　　　　1811　　　　　1894 　　　　　　(가)　　　　(나)　　　　　(다)　　　　　(라) 　朝鮮建国　　　三浦の乱　　丙子胡乱　　洪景来の乱　　東学農民運動 　①(가)　　②(나)　　③(다)　　④(라)

　正解＝(　③　)

　この国王は孝宗(ヒョジョン)。兄の昭顕世子と共に丙子胡乱により清へ人質として8年間差し出されていた。清への復讐に燃え軍備を増強し、北伐計画を立てたが、実行できないまま40歳にて死去。韓流時代劇｢馬医｣の他、｢チュノ～推奴～｣｢花たちの戦い～宮廷残酷史～｣にも登場。

24．下線を引いた｢彼ら｣に対する説明として正しいものは？ 　朝鮮時代の彼らは雑用をし、食事を作るなど、主人のさまざまな世話をした。主人と離れて独立した生活をしたりもした。 　①科挙試験を受けることができた。 　②学校に入学して勉強することができた。 　③医官や薬官など専門職に従事した。 　④財産のように考えられて売買されたりもした。

　正解＝(　④　)

　(사노비)についての説明と思われます。日本語の｢僕(しもべ)｣に相当する固有語で｢종｣という言葉もあるのですね。

25．(가)に入る文化遺産として正しいものは？ 11番目の韓国の世界遺産に登載期待 　文化財庁は｢(가)が6月中旬カタールのドーハで開かれる第38次世界遺産委員会で世界遺産として登載されるとみられる｣と明らかにした。ここの行宮は朝鮮時代20余ヵ所の行宮の中で唯一宗廟と社稷をもっており、丙子胡乱の時には首都の役割をになったりもした。 　①南漢山城(ナマンサンソン) 　 　②公山城(コンサンソン) 　③鼎足山城(전족산성：チョンジョクサンソン) 　 　④幸州山城(ヘンジュサンソン)

　正解＝(　①　)

　最近日本でも新聞に載ったりしていましたね。

　②は百済の都が熊津(ウンジン.現在の公州)だった時代に造られた城郭。
　③は江華島にある。丙寅洋擾(1866)の時フランス軍を敗走させた決戦場。
　④はソウルの北西に隣接する高陽市にある壬辰倭乱の古戦場。･･･私ヌルボ、ここは行ったことあるゾ！(ソウル中心部から地下鉄→バスで手軽に行ける｡)　この城での戦いの時、女性たちが前掛けエプロンに石をたくさん入れて城兵たちにその石を受け渡し、城兵たちはその石を投げて日本軍を撃退したことはよく知られていて、今もエプロンのことを韓国語でヘンジュチマ(행주치마)といいます。(胸まであるエプロンは앞치마。에이프런ともいいますが、画像検索するとやけにセクシーなものが多いゾ｡)

26．次の展示会で見ることができる絵画として適切なものは？ 朝鮮後期民画展示会 　期間：2014年○○月○○日～○○日　　場所：○○博物館 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主催：○○民画研究会 　①水月観音図　 　②鵲虎図 　③歳寒図　 　④仁王霽色図

　正解＝(　②　)

　①は高麗仏画　※似た図柄の水月観音図はいくつかあるが、これはパリのギメ東洋美術館蔵。
　②はカササギとトラ。この画題で実に多くの作品が描かれています。画像検索すると驚くほど。トラの表情や体の向き、カササギの位置等々作品ごとに違っていておもしろいです。
　③は金正喜(キム･ジョンヒ)、④は鄭敾(チョン･ソン)と、ともに非常に有名な画家。

27．次の説明に該当する文化遺産として正しいものは？ 水の変化量によって 自動的に時刻を知らせてくれる 朝鮮時代の時計です。 　①測雨器 　②自撃漏(チャギョンヌ) 　③渾天儀 　④仰釜日晷(アンブイルグ.ぎょうふにっき)

　正解＝(　②　)

　①は宝物第561号｢錦營測雨器｣。韓国気象庁にある。②と④は徳寿宮、③は高麗大学校博物館にある。
　③は1万ウォン札の裏面に図柄が印刷されている。
　･･･これらは世宗大王の事績として光化門広場の世宗大王像近辺に置かれています｡(→参考ブログ記事｡) あ、②はなかったか。

　これは見ればほぼ見当がつきますよね。

28．(가)に入る人物として正しいものは？ 　　　　今月の人物 紹介 ・朝鮮後期の学者 ・｢湛軒書｣｢毉山問答｣などの著述 ・地球が1日に1周するという地球自転説を主張 写真 (가) 　①洪大容(ホン･デヨン) 　　　　 　②李珥(イイ)[李栗谷(イ･ユルグク)] 　③丁若(チョン･ヤギョン) 　　 　④朴斉家(パク･ジェガ)

　正解＝(　①　)

　以前、安素玲｢本ばかり読むバカ｣を読んだのでバッチリ！　ふっふ。→過去記事コチラとコチラ参照。

　②は有名な儒学者で5千ウォン紙幣の肖像画の人物。
　③はドラマ｢イサン｣等にも登場している有名な実学者。そのイサン(正祖)の下で水原華城の設計を担当し、挙重機(クレーン)を発明したりして活躍しましたが、正祖の死後は流罪に。
　　④も①とともに北学派とよばれる実学を旨とする一派の学者で、過去記事中にあります。

29．(가)に入る内容として正しいものは？ 　　 　 　　　　[鄭夢周]－関連人物－[李成桂] 　　　　　　　　　　　　　　　　｜ 　[朝鮮経国典]－著書－[鄭道伝]－業績－(가) 　①別武班を組織した。 　②対馬を征伐した。 　③四郡六鎮を開拓した。 　④｢景福宮｣の名を付けた。

　正解＝(　④　)

　①は尹瓘(ユン･グァン)、②は己亥東征(応永の外寇)の指導者李従茂(イ･ジュンム)、③は世宗の事績。
　鄭道伝は、KBSの大河ドラマの主人公として関心が一気に高まったということで出題したのでしょうね。

30．(가)の業績として正しくないものは？ 　｢英祖を継いで王となった(가)が父の墓に行くため舟橋を利用して漢江を渡るようすです｡｣ 　①華城を建設した。 　②壮勇営を設置した。 　③｢七政算｣を編纂した。 　④奎章閣の機能を拡大した。

　正解＝(　③　)

　②は王室直属の親衛隊、③は朝鮮独自の暦書、④は図書館。

　アラ、この絵は見た記憶があるぞ。今春公開されたドキュメンタリー映画｢儀軌　8月の祝祭 3D｣のポスターとして使われていました｡(→コチラ参照｡)
　ドラマ｢風の絵師｣に出てくる有名な絵師金弘道(キム･ホンド)が下絵と仕上げを担当し、宮中画院を総動員して描かれた｢華城陵幸(行?)図屏｣中の｢鷺梁舟橋渡涉図｣です。

　①～④の中で、1つだけ世宗の業績が混じっています。

　最初にも書きましたが、今回の10問は前回までに比べると簡単だったような･･･

　次の最後の31～40問では待望の(?)近現代。ちょっと楽しみ？

　→　韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！④　朝鮮史(通史)の韓国小学生レベル学習書は？

韓国人の知り合いからいただいたおみやげは、重さ1キログラムのミスカル(はったい粉)でした！（下）

　1つ前の記事の続きです。

　先月韓国のYさんからいただいたミスカルです。
　記事のタイトルにミスカル(はったい粉)と書きましたが、実はちょっと違うかも･･･。

　見た目はきな粉に似てますが、きな粉の原料が大豆であるのに対し、はったい粉は大麦を炒って挽いた粉です。麦焦がしともいいますね。香煎(こうせん)等々の言い方もありますが･･･。
　ミスカルはというと、袋に記載されている原材料を見ると、｢大麦40％、煎り豆20％、もち米15％、トウモロコシ10％、黒豆5％、キビ5％、ゴマ3％、ピーナツ2％｣とあります。このように大麦が多いとはいえ他にいろんな物が入っています。｢17穀｣と銘打った製品もあります。

　はったい粉は私ヌルボにとっても懐かしい食べ物です。丼茶碗に入れ、砂糖を混ぜてお湯を少し注いで練ってスプーンで食べる。あるいは砂糖と混ぜて粉のままストローで吸い込む。勢いよく吸い込んでむせたりしたものです。
　今はどのくらいポピュラーなものなんでしょうか？　近所のスーパーにはきな粉はあってもはったい粉はありませんでしたが･･･。

　ところが、韓国ではこのミスカルがけっこうふつうに親しまれているようなんですね。とくに近年の健康指向の風潮ともあいまって･･･。
　また、日本とは違って主に飲み物として飲まれています。この袋に記されている説明にも｢水またはミルクで溶いて砂糖や蜂蜜を入れて飲む｣とあります。

　で、私ヌルボもミルクで溶き砂糖を入れて飲んでみました。予測通りの懐かしい味です。

　※本筋とは関係ないですけど、このネコの図柄入りのマグカップについては→過去記事で書いたことがあります。

　このように｢健康に良い｣｢韓国の伝統飲料｣ということを念頭において、韓国人Yさんはヌルボたちにミスカルを下さったのでしょう。(そして前の記事に書いたように｢重くかさばる｣点に気持ちを込めて｡)　※あと、以下のことを書いたあとで思ったのは、これから暑い夏を迎えるという時期に合わせて、ということもたぶんあったと思われます。カムサハムニダ～。

　韓国では、このドリンクとしてのミスカルがカフェ等のメニューにもあります。
　韓国在住の日本人の方の2009年のブログ記事(→コチラ)によると｢韓国のマクドナルドでもミスカル･シェイクが発売された｣とあります。(2007年に一時的に発売との記事あり。韓国マックのサイトを見たら今はないようですが･･･｡)
　またこの記事には｢昔ミスッカルは戦争や旅の時に非常食として使われました。昔の文献によるとミスは麦を煎ったもので香ばしく、価格も安く、食べやすいので、山を越えるときや遠く旅をする時欠かせないものだという記録が残っています。ミスッカルは保管も簡単で摂取しやすく昔からのインスタント食品と言えるでしょう。スジョングヮ(수정과)やシッケ(식혜)と同様、最近、現代的な製品として開発され海外にまで広く紹介されるようになっています｣とも。

　韓国サイトをみたら、伝統茶カフェのチェーン店チャオルムでもミスカルがありましたね。(しかしこれも今公式サイトのメニューにはありません｡)
　ここでヌルボ、ボンヤリとよみがえってきた記憶が職安通りのコリアプラザ(韓国書店)のビルの地下にある韓国伝統茶カフェこりぷら。そこのメニューの中にもたしかにあったような･･･、ということで探してみたらありました。(※こりぷらはその後閉店してしまいました｡)

　　　

　あれっ？　ミスカル(orミスッカル)じゃなくてミシッカルになってる･･･。(HOTはなくてICEのみです｡)

　この件についは、＜エンハウィキミラー＞の｢미숫가루｣の項目(→コチラ)に｢미싯가루ともいうが미숫가루が正しい｣と出ていました。
　また、韓国ウィキペディア(→コチラ)には｢미숫가루は미수(米水)ともいう｣とあり、미수(米水)＋가루(粉)で미숫가루なんだな、とナットク。･･･のはずだったんですが、さらにちょっと確認のつもりで調べたらアララの展開が･･･。

　ハングルでこの2つの言葉を検索した結果は미숫가루の約422万件に対し、미싯가루も約97万件に上っています。
　そればかりか、｢미싯가루｣と記されている商品もあります。(下画像)

　再度検索ヒットした記事をみると、その中にあのKBSの｢바른 우리말(正しい韓国語)｣までありました｡(→コチラ｡) タイトルはまさに｢미싯가루と미숫가루｣。読んでみると次のような説明がありました。(抄訳)

　元々は｢ミシカル｣が標準語だったが、多くの人々が長い間｢ミスカル｣と発音してきて、それが大勢を占め固定化してきたため、現在は｢ミスカル｣を標準語と定めています。大人たちはまだ｢ミシカル｣を多用していますが、標準語規定にしたがって｢ミシカル｣は｢ミシカル｣に直して教えてください。

　えっ、｢ミシカル｣が標準語だったとすると、ウィキペディアのミス(米水)って何だったの？　それに考えてみれば｢米の水｣じゃなくて｢大麦の水｣じゃないか。

　また＜DAUM知識＞(→コチラ)にはさらに詳しい説明がありました。

　｢ミスカル｣は、蒸して乾燥させた米の粉や大麦の粉を意味する｢ミシ｣と、｢カル｣(粉)との合成語。｢ミシ｣自体で乾燥粉末を意味するので、｢ミシカル｣というと｢駅前の前｣同様の重複した意味になります。
　｢ミス｣は中世韓国語では｢ミシ｣となっていて、｢ミシ｣は今の｢ミスカル｣と同様の意味で用いられていました。その｢ミシ｣の語源は明らかではありませんが、満州語にmusiという語があります。
　このように、かつては｢ミシ｣、｢ミシカル｣が標準語でしたが、今は多くの人が｢ミス｣、｢ミスカル｣と発音するのでそれが標準語とされるようになりました。

　ふーむ、なるほどねー。

　これらの言葉の現在での使われ方について、先の＜エンハウィキミラー＞の記事に次のように書かれています。

・ふつう｢ミスカル飲もう｣とは言うが｢ミス飲もう｣とは言わない。ミスカルは文字の通りだと粉なので飲めるはずがなかろうに･･･。.
　このように液体に溶いて食べる場合が多いから、ドリンクも粉も同様にミスカルと呼ばれている。 ただし、実際の生活の中でミスカルといえばふつう水に溶いたミスカルを意味する場合が多い。

　いつもながら＜エンハウィキミラー＞の説明文は細部がおもしろいです。
　たとえば････

・ボイルドポテトと一緒に食べると美味しい。
・絶対に新生児にミスカルを与えてはならない！　新生児は消化器官がまだ発達していないのでミスカルを消化しないからである。

　このあたりは｢なるほどね｣レベルですが･･･、

・粉末食品なので、敏感な人はすきっ腹の時に飲むと胃の中に暴風が吹くのを感じるので要注意。

　･･･とかは｢ホンマかいな？｣。
　そしてホントにおかしいレベルが次。

・夏の猛暑の時、車の中に袋入りのミスカルを置いたままにすると袋が破裂して車の中が最悪の状態になることもあるので注意しよう。

　･･･これは想像すると笑ってしまいますが、もしかしたら筆者自身の体験によるのでは？

　それにしても1㎏をひと夏で消費できるかな？
　ミスカルに興味を持った方、新大久保方面で買えますよ。スティック状の小袋入りのものもあります。→コチラのブログ記事をご参照下さい。

韓国人の知り合いからいただいたおみやげは、重さ1キログラムのミスカル(はったい粉)でした！（上）

　6月の韓国旅行で、ソウルにお住まいの親しい韓国人ご夫婦からいただいたおみやげがコレ(下写真)。

【縦横はA4の大きさですが、なんといってもずっしりとした重量感が･･･｡】

　袋には미숫가루(ミスカル)とありますが、そういうことよりも何よりも、第一印象は｢この重さはなんだ!?｣。
　下左の表示にあるように、重さ1㎏ですよ。この他にも、コチラは小さな袋入りの고추부각(コチュプガク.唐辛子揚げ)と、一行4人に1冊ずつ本を下さいました。これで1人分で、私ヌルボの場合は不参加メンバーの分も預かったので2人分。つまりミスカルだけでも2㎏の重さ！　うー、すごいかさばる～　←本ブログ初めてのデコメ(動く絵文字)を入れてみました、ははは。

　そういえば、昨年暮れこのご夫妻が鎌倉観光に来られた時、いただいた韓国みやげが1000mlのボトル入りマッコリ(！)と袋入り薬菓でした。重くてかさばる物を持ってくるのが大変だったのでは、と思います。

　ある韓国在住の日本人の方のブログを見ると次のようなことが書かれていました。

　韓国人へのプレゼントは、①有名ブランド・高級品　②大きくてかさばる物　③他人に見せて自慢できる物…この3点がテッパンです！

　そういえば、日韓の違いについて書かれた本でもそんなことを読みましたねー。
　たしかに、②についてはまさにその通りです。

　韓国の人たちは、｢こんな重いのをわざわざ持ってきたのですよ｣というところに気持ちが込められている、ということでしょうか？　いただいた側も、その気持ちを感じつつ、日本まで持って帰るというわけです、うるうる。

　逆に、コチラから差し上げた手みやげはデパ地下で買ったそばぼうろの小袋と、小さな水羊羹のセット。あとは免税店で仕入れた酒とタバコ。比較するとなんと軽いことか･･･。
　
　日本人が韓国人に上げる手みやげ、とくにお菓子については、次のようなことを聞いたり読んだりしたことがあります。
　　①お菓子などは味覚の違いがあるので避けた方が無難。
　　②デパ地下の、老舗の名店の価値を韓国人は知らない。
　　③年配の人の中には｢お菓子は子ども向きのもの｣という固定観念を持っている人もいる。
　　④手作りのものは(そんないいかげんなモノを･･･)と内心馬鹿にされるかも･･･。

　･･･ということですが、私ヌルボは気にしないで自分が美味しいと思うお菓子、それもデパ地下に限らずスーパーでいろいろ買い集めて持って行ったこともあります。
　(そういえば、首を傾げながら食べていた人もいたなー｡)

　コチラから持って行くおみやげについては、ソウルナビに＜韓国人が喜ぶ日本のお土産！＞という記事があります｡(→コチラ｡)
　おみやげの必要がない人も、読んでみると文化の違い等がわかっておもしろいです。

　さて、ここで本題のはずだったミスカル、つまりはったい粉について書くつもりだったのですが、今日はもう眠たいので明日にします。

韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！② なんだ、この｢重箱の隅｣的問題のオンパレードは!?

　韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！①　日本の歴検とは｢歴史認識｣の違いが･･･の続きです。

　前回｢3回に分けて紹介します｣と書きましたが、10問ずつの4回シリーズにしました。

　それにしても、ほぼ時代順で半分までたどりついたのに、まだ高麗あたり。選択肢の中には李氏朝鮮時代の歴史用語も入ってはいますが･･･。いつになったら近現代史の問題が出てくるのか？

　一通りやってみて思ったのは、当然といえば当然ですが｢小学生レベルの歴史常識｣といっても日韓の間にはかなりの違いがあること。
　たとえば、日本で足利尊氏や明智光秀あたりを知らなかったら呆れられるだろうし、難関中学への進学をめざしている小学生が興福寺阿修羅像や東大寺南大門金剛力士像の写真を見て｢全然知らん｣と言ってたら｢キミ、もっとベンキョーしないとダメだよ｣と言われるでしょう。
　しかし、そのレベルの韓国史上の事柄を日本人の大人がどれくらい知っているかと考えると、｢全然知らん｣と答える人がほとんどではないでしょうか？　それでも近年は韓国の時代劇ドラマのおかげで以前に比べるとはるかに知られるようにはなってきましたが･･･。

　･･･というわけで、私ヌルボ、今回載せた10問に限ってみても、たとえば朝鮮最初の貨幣のことなど｢全然知らなかった！｣と自ら気づいたりしたというわけです。
　(あ、日本最初の貨幣、今の小学生は富本銭と教わってるのかな？　和同開珎も当然教わるよね？)

11．(가)に入る文化遺産として正しいものは？ 　検索結果 　　■新羅別宮の蓮池として国に慶事があったり賓客を迎える時、ここの周辺で宴会を催したりもした。 　　　①月池(ウォルチ)[鴈鴨池(アナプチ)] 　　　②香遠亭(ヒャンウォンジョン) 　　　③鮑石亭(ポソクチョン) 　　　④慶会楼(キョンフェル)

　正解＝(　①　)　←(　　)の部分を範囲指定すると読めます。

　①と③は慶州に行った時に見てきました。②と④は景福宮の敷地内にある建造物です。

12．下線を引いた｢国｣についての説明として正しいものは？ 　　｢これは大祚栄が建てた国の代表的な文化遺産で、高さ約6mの巨大な石灯籠です｡｣ 　①百済を継承した。 　②国内城を都にした。 　③漢の侵略により滅亡した。 　④新羅と交流する交通路があった。

　正解＝(　④　)

　※この石灯籠は中国黒竜江省･寧安市渤海鎮の興隆寺にある。
　※②国内城は中国の集安にあった城。425年まで高句麗の政治の中心で、高句麗前期の都城と古墳の1つとして世界遺産に登録されている。

　大祚栄(だいそえい.テジョヨン)は歴史が得意な大学受験生が知っているというレベルなのですが、ドラマになって知名度は少し上がった、かな？
　高句麗･新羅･百済の三国時代の次の時代、以前は統一新羅時代といっていたのを、(たぶん)中国との対抗上、新羅と渤海の南北国時代というようになり、渤海の露出度が教科書やドラマでも多くなりました。この問題も、そん流れの一環といえるでしょう。
　

13．生徒たちが共通に話している地域を地図で正しく示しているのは？ 　｢徐熙(ソヒ)が契丹との談判を通して手に入れた地域中の1つです｡｣ 　｢姜邯賛(カン･ガムチャン)が契丹軍を大いに撃退した所でもある｡｣ 　①(가)　　②(나)　　③(다)　④(라)

　正解＝(　①　)

　(가)～(라)の地名は次の通り。
　(가)亀州　　(나)和州　　(다)開京[開城]　　(라)清州

　どうも異民族を撃退したという話がよく出てくるような気がします。

14．(가)に入る文化遺産で正しいものは？ 調査報告書 ○○○○年○○月○○日 1.主題：高麗時代の文化遺産 2.調査方法：百科事典、インターネット等 3.調査した文化遺産 写真 説明 (가) －世界記録遺産として原本は現在フランス国立図書館にある。 －現存する世界で最も古い金属活字本である。 八万大蔵経版 －世界記録遺産として現在海印寺にある。 －膨大な仏教経典を集めて置いてある。 　①｢楽学規範｣ 　②｢直指心体要節｣ 　③｢東国通鑑｣ 　④｢三国遺事｣

　正解＝(　②　)

　私ヌルボ、たまたま昨年清州の古印刷博物館を見学してきた時の記憶がなんとか残っていました。
　そこと姉妹提携をしている東京の印刷博物館で、先週まで｢朝鮮金属活字文化の誕生展｣(→コチラ)を開催していたとは知らなかった！

15．下線を引いた｢物品｣で正しくないものは？ 　｢今入ってきた宋の荷物には何が入っていますか？｣ 　｢われわれ高麗が宋から主として輸入している物品が入っているんだ｡｣ 　①茶　　　　 ②絹 　③書籍　　　④人参

　正解＝(　④　)

　これは高校日本史をちゃんとやっていればOK、かな？

16．生徒たちが話している本で正しいものは？ 　｢壬辰倭乱以後書き始めて光海君の時完成した医学書だ｡｣ 　｢許浚が書いたもので、ユネスコ世界記録遺産に指定されたわ｡｣ 　①｢医方類聚｣　　　②｢東医宝鑑｣ 　 　③｢牧民心書｣　　　④｢郷薬集成方｣

　正解＝(　②　)

　ドラマ｢ホジュン ～宮廷医官への道～｣でご存知の方もそれなりにいらっしゃるかと･･･。

17．下線を引いた｢蜂起｣があった当時の状況として正しいものは？ 　特殊行政区域である｢所(ソ)｣に対する差別をなくすことを主張した亡伊(マンイ)、亡所伊(マンソイ)が鳴鶴所(ミョンハクソ)で蜂起したことを記念して建てた塔。 　①武臣たちが政権を握っていた。 　②新進の士大夫たちが政権を占めていた。 　③豪族たちが独立的な勢力として成長していた。 　④朋党の弊害をなくすために蕩平策が実施された。

　正解＝(　①　)

　※｢所(ソ)｣は高麗時代の末端行政区域。部曲制を構成し、主に王室•官衙で必要とする手工業•鉱業•漁業部門の貢物を生産した。

　このマンイ･マンソイ民衆蜂起記念塔は大田(テジョン)広域市の南仙(ナムソン)公園にあります。
　マンイ･マンソイの乱なんてわかるわけないよな、と思ったら、これもドラマ｢武人時代｣の中に出てくるのですね｡(参考ブログ記事→コチラ｡)　恐るべし韓流時代劇。(あ、ドラマのタイトルがヒントになってるのか･･･｡)

18．(가)～(다)の文化遺産を、作られた時代順に正しく並べたものは？ 　　　　石塔の変遷 　(가)仏国寺　多宝塔　 　(나)定林寺址　五重石塔　 　(다)敬天寺址　十層石塔 　①(가)－(나)－(다)　　②(가)－(다)－(나) 　③(나)－(가)－(다)　　④(나)－(다)－(가)

　正解＝(　③　)

　(가)は慶州、(나)は扶余の代表的観光ポイントですね。ヌルボも行ったことがあります。
　(다)は国立中央博物館にある高麗末期の石塔。

19．次のポスターと関連した歳時風俗に対する説明として正しいものは？ 　　　　　　　　　　　第△△回 　　　　　　　□□端午祭 　　　　　　　　[ブランコの絵] 　　・期間：○○○○年○○月○○日～○○日 　　・場所：○○公園一帯 　①タルチプを燃やして願いを祈った。 　②小豆粥を門口にまいて悪鬼を追い払った。 　③冷たい食べ物を食べて、先祖の墓参りをした。 　④菖蒲湯で髪を洗い、相撲(シルム)を楽しんだ。

　正解＝(　④　)

　①のタルチプとは、小正月の月見の時に火をつけて明あかるくするために積み重ねた薪。
　日韓の年中行事にはけっこう共通点もあるので、見当はつきますね。

20．(가)に入る貨幣として正しいものは？ 　　○○貨幣博物館 　　　　　　　　　　文化遺産検索 　　　　高麗 　　　　　　(가)　　　銀瓶(ウンビョン)　　海東通宝 　①乾元重宝　　　②常平通宝 　③十銭通宝　　　④白銅貨

　正解＝(　①　)

　この問題はお手上げ！　→コチラの＜朝鮮の貨幣＞という記事を読むと、朝鮮最初の貨幣鋳造は日本より約300年後とのこと。これは意外！

　この検定試験問題、初級とはいえ、いろいろ勉強になります。

　直接関係ありませんが、ブログでこのような表を作成するワザも少しずつレベルアップしてきました。ふっふっふ。→コチラのブログのおかげです。

　→　韓国史能力検定試験・初級の問題に挑戦！③　なんとなく答えがわかるものもあってウレシイ！

なんで台風8号の名前が韓国語のノグリ(たぬき)なのかというと････

　続けて休めそうなので、遠くに旅行に出かけるかと思ったところへあいにくの台風8号接近で数日の間は自宅にこもるしかなさそうです。

　今朝早く、パソコンでKBSテレビを視聴。KBS2ではW杯サッカーのドイツvsブラジル戦をやっている時間帯ですが、接続を試みても｢著作権の関係で視聴できません｣とのこと。で、KBS1の方でニュースを聞き流していました。すると｢台風ノグリは･･･｣と台風情報を緊迫した語調で繰り返し大きく報じています。画面を見てみると浦項の港の実況、各地の道路冠水や強風のようす、温室を補強している農家、沖縄や九州の今のようす等々、ほぼ日本の台風報道と同じ感じ。

　台風という漢字をそのままハングルに置き換えると대풍なんですが、韓国では台風のことを태풍と書きます。その漢字は｢颱風｣。つまり颱だと激音の태になるのですね。

　さて、上記の｢台風ノグリ｣のノグリ(너구리)とは韓国語でタヌキのこと。
　｢なんで韓国語？　なんでタヌキ？｣という疑問は日本人だけでなく韓国人の多くも同じのようで、昨日7月8日の｢ハンギョレ｣の記事(→コチラ)に説明が記されていました。以下はその要点です。
　※｢ノグリといえばラーメンじゃないか!?｣との反応もけっこうあるようです。
　　　【農心のノグリラーメン。べつにタヌキが入っているわけではありません。↓】
　　　　　　　　　　

　このような台風の名前は、北東アジアに位置する次の14ヵ国で構成されている＜台風委員会＞が定めたものです。
　※韓国・北朝鮮・中国・日本・カンボジア・香港・フィリピン・ラオス・マカオ・マレーシア・ミクロネシア・タイ・ベトナム・アメリカ
　これらの国々が10件ずつ出し合った計140個の名前を順番につけていくという方式で、2000年から始まりました。ラストの140番目の次はまた最初に戻ります。

　韓国が提出した名前は以下の10個です。
　‘개미(ケミ)’＝アリ、‘나리(ナリ)’＝ユリ、‘장미(チャンミ)’＝バラ、‘미리내(ミリネ)’＝天の川、‘노루(ノル)’＝ノロジカ、‘제비(チェビ)’＝ツバメ、‘너구리(ノグリ)’＝タヌキ、‘고니(コニ)’＝ハクチョウ、‘메기(メギ)’＝ナマズ、‘독수리(トクスリ)’＝ハゲワシ
　北朝鮮は次の10個です。
　‘기러기(キロギ)’＝ガン、‘도라지(トラジ)’＝キキョウ、‘갈매기(カルメギ)’＝カモメ、‘무지개(ムジゲ)’＝虹、‘메아리(メアリ)’＝こだま、‘소나무(ソナム)’＝松、‘버들(ポドゥル)’＝柳、’노을(ノウル)‘＝朝焼け･夕焼け、’민들레(ミンドゥルレ)‘＝タンポポ、’날개(ナルゲ)‘＝翼

　･･･ということで、すべて固有語。あっ、‘장미(チャンミ)’は漢字語(薔薇)か。
　とくに北朝鮮の方はそのまま幼稚園のクラス名にしても良さそうな、朝鮮らしい、ゆかしい言葉が並んでいますが、台風の名称としてはいかがなものかという疑問もなきにしもあらず。
　韓国側は、国家台風センター関係者によれば内外の公募を通して候補を決め、その中で発音しやすい2～3字程度の短い言葉を選んだ。方針はとくにない｣とのことです。
.
　なお、台風の名前はこれらの140個が繰り返して使用されますが、大きな災害をもたらした台風は以後は使用しないように変更することがあるとのことで、2005年日本に大きな災害を与えた台風14号’나비(ナビ)‘＝チョウチョが ’독수리(トクスリ)‘に代えられたのがその一例だそうです。

　この記事を書き始めてからあとで知ったことですが、実は気象庁のサイト中の｢台風の番号と名前
｣という記事に全140個の名前が全部載っていました。→コチラ。
　日本が付けた10個の名前はとみると次の通り。
　天秤・やぎ・うさぎ・カジキ・かんむり・クジラ・コップ・コンパス・トカゲ・ハト
　なんか雑多でとりとめがないな、と思ったら全部星座名なのか。

　で、今回の｢ノグリ｣はその表中の53番目。お、｢ノグリ｣でなく｢ノグリー｣になってるぞ。　この台風名のネタについての各記事の表記がほとんど｢ノグリー｣になっているのはコレが元だったのか!?
　他を見てみると、あらら、韓国と北朝鮮の28個の大半が最後に｢－｣がついているではないですか。つまり長母音になってるということ。｢ケーミー｣｢ナーリー｣｢コーニー｣等と丸ごと間延びしている表記もありますね。｢カルメギ｣が｢カルマエギ｣になっているのは英文表記をそのまま読んだのでしょうね。うーむ･･･。

　･･･などと、まだ雨も降るか降らぬか程度の空模様の横浜で安穏と書いている間に、ちょっと前まで朝鮮半島に向かって北上していた台風が済州島の南で東に方向転換したゾ。進路予想図通りか。このままだと日本列島縦断じゃないの！　やめてくれよー！

韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績 [7月4日(金)～7月6日(日)]

　中国映画｢罪の手ざわり｣は、感動とかハラハラドキドキといった映画ではないのですが、中国社会の抱える問題を、ドキュメンタリーのような、いやそれとは別種の表現で捉えた作品で、観てよかったと思いました。このタイトル、その微妙な感じにぴったり。誰がつけたのかな？
　昨日観た｢死刑執行人もまた死す〈完全版〉｣は初めて鑑賞。フリッツ･ラング監督、世評通りです。134分の長尺ですが緊張が持続。娯楽的要素もある凝った展開ですが、ワナにはめられる｢裏切り者｣も考えてみれば哀れ･･･。これを観たのが新橋文化劇場。｢チャップリンの独裁者｣との2本立てで一般900円･/学生･女性･シニア800円とは安い！　また予告編で久しぶりに｢息もできない｣を観ました。あの出会いの場面といい漢江の土手の場面といい、思い出し涙うるうる･･･。8月2～8日上映予定だそうですが、｢グラン･トリノ｣との2本立て！　特上寿司とステーキのセットというか･･･｡(←たとえがビンボー人ぽい｡)　しかしこの映画館、JR高架下の耐震補強工事のため8月末日で閉館とは残念。1学期末に好きになりかけた彼女が夏休み中に遠くへ引っ越すと聞いた高校生のような･･･｡(←たとえが青い｡)

　韓国映画、期待の｢怪しい彼女｣は7月11日公開！　公式サイトは→コチラ。もちろん予告編が見られます。

｢朝鮮日報｣7月4日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣　(ハングル文も訳文も10字です｡)
｢ネイバーズ｣上階の騒音に困ったら｡ ★★★ 　｢ベルト･モリゾ｣マネよりモリゾに注目！ ★★★☆ 　｢神の一手｣囲碁、拳と包丁で打つか？ ★★★	｢少女怪談｣学校はやはり怖ろしい｡ ★★☆　 　｢ジョー｣誰もが変われると思う｡ ★★★☆ 　｢おやすみなさいを言いたくて｣働く母親、いかに辛いか｡ ★★★
※｢ベルト･モリゾ｣はカロリーヌ･シャンプ監督作品で、女性画家ベルト･モリゾとマネ等彼女を取り巻く画家たちとの物語。日本でも年内に公開。｢ジョー｣は森林で働く前科者ジョー(ニコラス･ケイジ)が15歳の少年を暴力的な父親に内緒で雇ったことから問題が生じていくというドラマ。日本公開未定。その他の作品は以下の記事中で紹介。

　　　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(7月8日現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】

①賢い解法(韓国)　　9.7(38)
②ブラック･ディール(韓国)　　9.5(50)
③バックコーラスの歌姫〈ディーバ〉たち　　9.1(21)
④ハン･ゴンジュ(韓国)　　8.9(271)
⑤少女は自転車に乗って　　8.9(23)
⑥Refuge(避難所)　　8.9(31)
⑦最後まで行く(韓国)　　8.6(992)
⑧ベルベット･ゴールドマイン　　8.5(51)
⑨鑑定士と顔のない依頼人　　8.5(140)
⑩her／世界でひとつの彼女　　8.4(285)

　新登場は②｢ブラック･ディール｣だけです。韓国のドキュメンタリーで、副題は｢誰のための民営化なのか？｣。日本でも報道された韓国の鉄道民営化をめぐる争議を冒頭で映し出しながらも、制作スタッフは続いて英国、アルゼンチン、チリ、フランス、ドイツ、日本等世界各国の民営化の実態を伝えます。どこでも民間大企業の関係者は民営化による発展を強調し、市民たちは公共分野のサービス低下や日常生活の不便を訴えます。この映画のタイトルは、この民営化の本質を端的に示しています。それは民営化の代価として企業と政治家たちが｢ブラック･ディール(黒い取引)｣を行っているということ。こういう反権力的なドキュメンタリーはあいかわらず高い支持を得ています。参考記事は→コチラ(｢ハンギョレ｣)と→コチラ(confuocoさんのブログ記事)。
　韓国の社会･労働問題のドキュメンタリーでは、以前紹介した｢貪欲の帝国｣(副題：韓国･サムスン電子告発ドキュメンタリー)が7月26日(土)＜2014レイバー映画祭＞の中で上映されます。詳細は→コチラ。

　　　　　【専門家による順位】

①ハン･ゴンジュ(韓国)　　7.3(6)
②慶州(韓国)　7.2(7)
③X-MEN：フューチャー＆パスト　　7.1(7)
④少女は自転車に乗って　　7.1(6)
⑤グレート･ビューティ　　7.0(7)
⑥her／世界でひとつの彼女　　7.0(6)
⑦最後まで行く(韓国)　　6.8(6)
⑦100歳の華麗なる冒険　　6.8(6)
⑨バックコーラスの歌姫〈ディーバ〉たち　　6.8(5)
⑩色情狂vol.1　　6.7(7)

　順位･評点とも前々週・前週と全く同じです。

　　　　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[7月4日(金)～7月6日(日)]　★★★

　　　　　　　　　囲碁&アクション｢神の一手｣、好調に2位確保！

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(1)･･トランスフォーマー････････････6/25････････････960,603･･･････4,156,841 ･･･････35,033 ･･････1,096
　　　　　　　　　　　　／ロストエイジ
2(15)･･神の一手(韓国)･････････････7/03････････････925,652･･･････1,181,058 ････････9,700････････789
3(新)･･少女怪談(韓国)･････････････7/03････････････216,350･････････293,546 ････････2,218････････455
4(2)･･オール･ユー･ニード･イズ･キル･･6/04･･･････････125,063･･･････4,599,930 ･･･････37,985････････331
5(3)･･最後まで行く(韓国)･･･････････5/29････････････114,090･･･････3,331,681 ･･･････26,166････････345
5(52)･･ネイバーズ･････････････････7/03･････････････18,663･･････････26,316 ･･････････217････････128
7(5)･･100歳の華麗なる冒険････････6/18･････････････13,027･････････223,292 ････････1,698････････102
8(6)･･グレース･オブ･モナコ･････････6/18･････････････10,260･････････216,219 ････････1,605･････････96
　　　　　　　　　　　　　　公妃の切り札
9(4)･･美女と野獣･･････････････････6/18･･････････････7,938･････････311,050 ････････2,357･････････85
10(8)･･her／世界でひとつの彼女･･･5/22 ･･････････････7,648･････････309,242 ････････2,520･････････36
　　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　｢トランスフォーマー／ロストエイジ｣はあっという間に400万人超え。韓国映画では｢神の一手｣が久々に好調なスタートを切りました。
　しかしその他はあまり動きナシ。今回の新登場は2･3･5位の3作品だけです。どうもこの頃全体的に停滞気味かも･･･。
　｢窓から逃げた100歳老人｣は、邦題が｢100歳の華麗なる冒険｣になったので今回からそのように変更しました。日本公開は11月8日です。
　2位｢神の一手｣は、6月24日の記事(→コチラ)でチラシ画像付きで少し紹介しました。プロ碁士のテソク(チョン･ウソン)は賭け碁に巻き込まれ、サルス(イ･ボムス)チームの陰謀で兄を失い、さらに殺人の汚名を着せられ刑務所で服役。数年後サルスとの対決のため、全国から名だたる棋士を集める。テソク、チュニム(アン･ソンギ）、コンス(キム･イグォン)、ホモクス(アン･キルガン)たち。1回でも負けると生きては帰れない悪名高いサルスチームとの大勝負が始まる･･･。これらの役名はどうも意味ありげ。サルスは明らかに｢殺手｣だろうし･･･。原題は｢신의 한 수｣です。
　3位｢少女怪談｣は恒例の季節物。幽霊が見えるという一人ぼっちの少年インス(カン･ハヌル)が記憶を失った少女の幽霊(キム・ソウン)と出会い、友情を分かちながら学校に広まっている血色のマスク怪談やクラスメイトの連続失踪、そして少女幽霊に関する秘密を暴いていく･･･。原題は｢소녀괴담｣。
　5位｢ネイバーズ｣はアメリカのコメディ。娘が生まれたばかりの夫婦マック(セス･ローゲン)とケリー(ローズ･バーン)の家の隣に、ある日大勢の若者たちが引っ越してきます。彼らは大学のフラタニティ(クラブ)なんですが、夜な夜な繰り広げられるパーティーでの馬鹿騒ぎがぶっとんでるレベル。騒音に悩まされる夫婦はフラタニティの代表に苦情を申し入れるものの、さらに続くハチャメチャ。ついに警察に通報すると一気に関係は険悪化。家の庭にゴミや使用済みコンドーム等を撒き散らされたりしたマックとケリーはついに反撃に出るのですが･･･。この映画については6月3日のTBSラジオ｢たまむすび｣で町山智浩さんがいろいろおもしろいことを語ってます｡(→コチラ｡)　韓国ネチズンの評点が低い(平均4.8)のは、笑いの質がアメリカと違うということかな、と推定。たぶん日本でも同様？　韓国題は｢나쁜 이웃들(悪い隣人たち)｣です。いずれ日本でも公開とか。

【多様性映画】

順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･100歳の華麗なる冒険･････････････6/18･････････････13,027 ････････････223,292 ･････1,698････････102
2(3)･･her／世界でひとつの彼女 ･････････5/22･･････････････7,648 ････････････309,242･･････2,520･････････36
3(19)･･色情狂vol.2 ･････････････････････7/03･･････････････5,803 ･･････････････8,428･････････70･････････51
4(3)･･色情狂vol.1 ･･････････････････････6/18･･････････････3,686 ･････････････51,879････････411･････････33
5(31)･･おやすみなさいを言いたくて･･･････7/03･･････････････2,136･･･････････････3,137･････････23 ･････････25

　3･5位の2作品が新登場です。
　3位｢色情狂vol.2｣はもちろん｢色情狂vol.1｣の続編というか1セットというか･･･。全8場を2つに分けているのかな？　韓国題は｢님포매니악 볼륨 2(ニンフォマニアックvol.2)｣です。
　5位｢おやすみなさいを言いたくて｣は、年モントリオール国際映画祭で外国映画部門賞を受賞したノルウェイ･アイルランド･スウェーデン合作映画。舞台はアイルランドの海辺の町。主人公のレベッカ(ジュリエット･ビノシュ)は女性報道カメラマンで、世界各地を飛び回っています。娘が2人いますが、理解ある夫マーカス(ニコライ･コスター=ワルドー)が彼女を支えてくれています。しかし取材中に彼女は大きな事件に巻き込まれてしまい、心配した家族から｢もう危険な所へは行かない｣と約束させられます。このことがきっかけで彼女や家族たちの思いが複雑に交錯していきます。そんな中でレベッカが取った選択とは･･･。韓国題は原題｢A Thousand Times Good Night｣のままの｢천번의 굿나잇(千回のグッドナイト)｣です。日本では今年12月からお正月ロードショー決定、とのことです。